"it's gonna be okay" - Translation from English to Arabic

• ستكون الأمور على ما يرام
• سيكون الأمر على ما يرام
• سيكون كل شيء على ما يرام
• ومن سيصبح بخير
• كل شيء سيكون على ما يرام
• سيكون الأمر بخير
• كل شيء سيكون بخير
• ستكون على ما يرام
• ستكون الأمور على ما يُرام
• ستكونين بخير
• سيكون الأمر على مايرام
• ستكون الأمور بخير
• سيكون كل شيء على مايرام
• سيكون كل شيء بخير
• ستكون الأمور على مايرام

Mom, It's gonna be okay. We'll find him.
أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه

Put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Really, It's gonna be okay. It has to be. I didn't do anything.
حقًا، سيكون كل شيء على ما يرام يجب أن يكون كذلك، فأنا لم أفعل شيئًا

It's gonna be okay.
ومن سيصبح بخير.

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

It's gonna be okay, just relax.
حسنًا , توليت ذلك سيكون الأمر بخير , فقط استرخي

I know that people keep saying It's gonna be okay, but, like, what if it isn't?
أعلم أن الناس تستمر بقول أن كل شيء سيكون بخير لكن ، ماذا لو لم يكن كذلك ؟

Okay, I'll be there for her. It's gonna be okay.
حسناً، سأتواجد هناك من أجلها، ستكون الأمور على ما يرام

It's gonna be okay. You know, everything's going to be okay.
ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام

Hey, It's gonna be okay. This is gonna be all right.
لا عليك ، ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شئٍ بخير

It's gonna be okay, It's gonna be okay.
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

It's gonna be okay.
الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

Let's go! - Clear the building! - It's gonna be okay, buddy.
أخلوا المبنى - سيكون الأمر على ما يرام يا صديقى -

All right, It's gonna be okay. Just keep breathing.
حسنًا، سيكون كل شيء على ما يرام فقط استمري بالتنفس

And tell him It's gonna be okay...
وأخبره أن كل شيء سيكون على ما يرام لكن الأمر ليس كذلك

It's gonna be okay. Please, It's gonna be okay.
سيكون الأمر بخير ارجوك, سيكون الأمر بخير

Nathan. Hey. Duke, It's gonna be okay, all right?
نايثن ديوك , كل شيء سيكون بخير ؟

Hey, It's gonna be okay. I'm going to get you out of here.
الامور ستكون على ما يرام سوف اخرجك من هنا

Something did happen, but It's gonna be okay.
لقد حدث لي شيئًا ما لكن ستكون الأمور على ما يُرام

It's gonna be okay. You're gonna be okay, Sarah.
سيكون كل شيء على مايرام ستكونين بخير ساره

I know you don't want to do this, but It's gonna be okay.
اعلم بأنك لا تريدين القيام بذلك لكن سيكون الأمر على مايرام, بحق

It's gonna be okay. It's gonna be all right.
ستكون الأمور بخير سيكون كل شييء على مايُرام.

It's gonna be okay. You just have to believe.
سيكون كل شيء بخير عيلك فقط أن تصدقني

I have to make a phone call to help get things taken care of. Yousaf, as long as you let me do what I do, It's gonna be okay.
علي ان اقوم بمكالمة هاتفية لكي تتم العناية بالأمور طالما انّك تدعني افعل ما افعله ستكون الأمور على مايرام يا يوسف