"it's gotta be" - Translation from English to Arabic

• لابد أنه
• لا بد أنه
• لا بد أن يكون
• لا بد أنها
• لابد أن يكون
• لابد أنها
• فمن فلدي يكون
• عليه أن يكون
• لابد ان يكون
• لابدّ أنّه
• ومن فلدي تكون
• يجبُ أن يكون
• لا بد أن تكون
• لا بد و أنه
• لا بد انه

It's gotta be something else, and relatively recent, too.
لابد أنه شىء آخر وأثار وحشه حديثاً ايضاُ

I mean, It's gotta be a little bit more gratifying than vacuuming fat out of an ass, right?
أعني لابد أنه أمر ممتع أكثر سحب الدهون من مؤخرة أحدهم, أليس كذلك ؟

Worth a shot. It's gotta be better than cleaning up after demons.
يستاهل محاولة ، لا بد أنه أفضل من التنظيف خلف المشعوذين

It's gotta be a hard line. We can call from there.
لا بد أن يكون خطاً ثابتاً يمكننا الاتصال من هناك

Two siblings, same condition. It's gotta be genetic or environmental.
أخوان بنفس الحالة لا بد أنها وراثية أو بيئية

It's gotta be straighter.
لابد أن يكون هذا مُستقيماً ويجب أن يكونا مُتناظرين

It's gotta be another prop for the show or something.
لابد أنها شيء يستعان به للبرنامج أو شيئاً كهذا

However, It's gotta be cash, and It's gotta be tonight.
ومع ذلك، فمن فلدي يكون النقد، وأنه يجب أن يكون هذه الليلة.

Yeah, It's gotta be *** I mean, it happens.
أجل، لابد أنه خطأ مطبعي. إنه أمر وارد الحدوث.

It's gotta be upstairs.
كان في الغرفة 265 لابد أنه بالدور العلوي

It's gotta be an officer, somebody plugged in to making club decisions.
لابد أنه ضابط شخص ما زود به لاتخاذ القرارات

It's gotta be tough to wake up every morning and to lie to yourself, to tell yourself that it's gonna be okay, things are gonna be all right.
لا بد أنه قاسيا أن تستيقظي كل صباح وتكذبي على نفسك, وتخبري نفسك أن الأمر سيكون على ما يرام,

It's gotta be the guy in the baseball cap, the one working for albatross.
لا بد أنه صاحب قبعة البايسبول، رجل آلباتروس.

Look at those muscles. It's gotta be him.
انظر لهذه العضلات لا بد أن يكون بها، صديقي

It's gotta be fresh. I'm not eating any more stored food.
لا بد أن يكون طازجاً، لن آكل أي طعام معبأ ثانية.

It's gotta be here. We just hid it really, really well.
لا بد أنها هنا.نحن فقط خبأناها جيداً جداً.

And It's gotta be something that you're passionate about, because othenuise you won't have the perseverance to see it through.
لابد أن يكون هناك شيئاً تشعر بشغف تجاهه وإلا لن تكون لديك روح المثابرة حتى تُنهيه

That stone is coming in like a rocket. It's gotta be going four, maybe five miles an hour!
تلك الحجرة تسير كالصاروخ لابد أنها بسرعة 4 أو 5 أميال بالساعة

Well, if it's not Emerson then It's gotta be...
حسنا، إذا لم يكن ايمرسون فمن فلدي يكون...

Remove the drape and secure the plastic along her sides. It's gotta be tight.
أزيلي الشريط و أحرصي على أن اللوح يغطي جوانبها و عليه أن يكون محكوم الغلق

It's gotta be candle, flower, candle, flower, candle, flower.
لابد ان يكون هكذا شمعة, وردة, شمعة, وردة, شمعة, وردة

But it's 200 pounds, so It's gotta be something sturdy.
لكن يبلغ وزنه 200 باوند، لذا لابدّ أنّه في شيءٍ قويّ.

It's gotta be rough.
ومن فلدي تكون خشنة.

It's gotta be just you and me.
يجبُ أن يكون أنا و أنتَ فحسب.

The gate's gotta be in there somewhere. It's gotta be.
لا بد أن تكون البوابة هناك في مكان ما.

It's gotta be something in the air.
لا بد و أنه شئ ما في هذا الهواء

Bullets flare out when they hit the body, It's gotta be something else.
الرصاصات تتشظى عند اصطدامها بالجسد لا بد انه شيء آخر