"it's hard to believe" - Translation from English to Arabic

• من الصعب تصديق
• من الصعب التصديق
• يصعب التصديق
• من الصعب أن أصدق
• من الصعب الإعتِقاد
• من الصعب أن نصدق
• من الصعب الإعتقاد
• من الصعب أن تصدق
• هذا صعب التصديق
• ومن الصعب الاعتقاد
• أنه من الصعب الاعتقاد
• صعب تصديق أن
• الصعب التصديق أنّه
• الصعب التصديق بأن
• الصعب تصديق أن

It's hard to believe he had so many girlfriends.
من الصعب تصديق أنه حظي بالكثير من العشيقات

It's hard to believe that an ecological catastrophe happened here.
من الصعب تصديق أن كارثة بيئية قد حدثت هنا

It's hard to believe we're even the same species.
من الصعب التصديق أنّنا من نفس الفصيلة حتى

It's hard to believe but she still has influence.
من الصعب التصديق بأنه مايزال لديها بعض التأثير

It's hard to believe she was sorrowful when she doesn't seem to like me at all.
يصعب التصديق بأنها كانت حزينة في حين يبدو انها لا تحبني ابدًا

It's hard to believe that this guy can do something like this.
من الصعب أن أصدق أن هذا الرجل يمكنه فعل شئ كهذا

It's hard to believe they can be so deadly
من الصعب الإعتِقاد هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا قاتلينَ جداً

It's hard to believe. But they laughed at Jules Verne.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

It's hard to believe, but you're even more beautiful when you're angry.
من الصعب تصديق ذلك لكن حتى و أنت غاضب تكون جميلاً

Wow, It's hard to believe dad was ever scared of anything.
من الصعب تصديق أن أبي كان خائفًا من شيءٍ ما

It's hard to believe, but I think we might actually be ready for this opening tomorrow night.
من الصعب تصديق هذا ، لكنني أعتقد . أننا قد نصبح جاهزين للإفتتاح ليلة الغد

It was exhilarating because It's hard to believe it actually happened.
‫كانت منعشة لأنَّه كان من الصعب تصديق أنَّها حدثت بالفعل

It's hard to believe a baby can kick that much.
من الصعب التصديق أنّ بإمكان الجنين الركل بهذه القوّة.

Sweetie, after that dance, It's hard to believe you've ever had sex.
عزيزتي، بعد تلك الرقصة، من الصعب التصديق أنك حضيت بأي جنس.

It's hard to believe you're that same little girl.
من الصعب التصديق أنك كنت تلك الطفلة الصغيرة.

It's hard to believe we work only a few blocks from here.
من الصعب التصديق أننا نعمل على بُعد مربعين فقط من هنا

If they're that threatened by meta-humans, It's hard to believe they'd be satisfied with just one.
لو أنهم يشعرون بالتهديد من البشر المتطورين، يصعب التصديق أنهم سيرضون بواحد وحسب.

It's hard to believe the day could be this beautiful.
من الصعب أن أصدق أن يكون اليوم بهذا الجمال

It's hard to believe the house is finally ours.
من الصعب الإعتِقاد إنّ البيتَ أخيراً لنا.

It's hard to believe any Demigod would live here.
من الصعب أن نصدق أن أي نصف الإله يعيش هنا.

It's hard to believe in something when you can't understand it.
من الصعب الإعتقاد في الشيء عندما أنت لا تستطيع فهمه.

It's hard to believe in much these days.
من الصعب أن تصدق الكثير من الأشياء هذه الأيام.

It's hard to believe that brain damage isn't a result.
هذا صعب التصديق أن تلف الدماغ لم يكن النتيجة

It's hard to believe a computer hacker that brilliant would allow his work to be stolen that easily.
ومن الصعب الاعتقاد هاكر كمبيوتر الرائعة سيسمح له العمل لتكون مسروقة ذلك بسهولة.

I know It's hard to believe that right now, but...
أنا أعلم أنه من الصعب الاعتقاد الآن، ولكن...

It's hard to believe one woman did all this.
صعب تصديق أن مرأة واحدة فعلت كل هذا

It's hard to believe he's capable of something like this.
إنّ لمن الصعب التصديق أنّه قادر على فعل أياً من ذلك.

It's hard to believe this is all real, isn't it?
من الصعب التصديق بأن كل هذا حقيقي , أليس كذلك ؟