"it's important that" - Translation from English to Arabic

• من المهم أن
• من المهم ان
• أنه من المهم
• ومن المهم أن
• من المُهم أن
• فمن المهم أن
• من المهم بأنّك
• من المهم جداً
• أنه لمن المهم أن
• أنه مهم أن
• إنه لمن المهم أن
• انه من المهم
• إنّه لمن المهم أن
• من المهم بأنّنا

In fact, I think It's important that we talk.
في الحقيقة أعتقد أنّه من المهم أن نتحدّث

It's important that you realize there is a small medical procedure involved.
من المهم أن تعرف أن هنالك إجراء طبي صغير سيتم اتخاذه.

I think It's important that you stop him before he becomes unstoppable.
أعتقد أنه من المهم أن نوقفه قبل أن يصبح غير متوقف

I think It's important that I'm there when you find her.
اعتد انة من المهم ان اكون موجود عندما تعثرى عليها

It's important that you not let a boy pressure you.
لكن من المهم أن لا تتركي الولد يضغط عليك

He feels It's important that he give something back.
يشعر أنه من المهم أن يعطي شيئاً بالمقابل

I understand, and It's important that we set these ground rules.
أفهم ذلك , من المهم أن نضع تلك القواعد الرئيسية

Yeah, also remember It's important that we capture this guy alive.
نعم أيضاً تذكروا من المهم أن نأسر هذا الرجل حياً

It's important that we-- we be in the mix.
اتفقنا ؟ من المهم أن نختلط بالعاملين هنا

I just think It's important that you understand why you did what you did before you talk to Harry about it.
أعتقد أنه من المهم أن تفهمين لماذا فعلتِ ما فعلتتيه من قبل أن تتحدثي مع هاري بخصوص هذا الشأن

It's important that everyone who's close to Emilio and part of his life be part of his treatment.
من المهم أن يكون كل المقربين الى اميليو الذين هم جزء من حياته أن يكونوا جزءا

Yes, but It's important that I find out what's on this one.
نعم , لكن من المهم أن اجد ما يحويه هذا الهاتف

It's important that you know you can leave at any time.
من المهم أن تعرفين أن بوسعكِ أن تغادرين بأي لحظة.

It's important that you can walk away from anything that happens to him.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

It's important that neither practitioner or participant be wearing any synthetic fibers.
من المهم أن لا يكون أحد الممارسين أو المشاركين. مرتديًا أليافًا اصطناعية.

That's why It's important that we all agree on our understanding here.
لهذا من المهم ان نتفق هنا في فهمنا للموضوع

It's important that you keep the lawn mowed and you can't paint the house pink.
من المهم ان تقص العشب فى موعده ولا تدهن المنزل باللون الوردى

And It's important that you understand that there are no right or wrong answers.
ومن المهم أن تفهم أنّه لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة.

It's important that you all hear this so you can understand.
من المُهم أن تسمعوا هذا جميعاً حتى تتمكّنوا من الإستيعاب.

I've decided to go. I'm going to take the children for the first time, for It's important that they go.
سأتحمل مسؤولية الأبناء لأول مرّة لي لذلك فمن المهم أن تزول الأحزان

It's important that you cooperate and make her proud of you.
من المهم بأنّك تَتعاونُ وتجعلها فخوره بك.

It's important that we do this the right way, okay?
من المهم جداً أن نفعل ذلك بطريقة صحيحة, حسناً؟

I think It's important that we behave like a couple again.
أعتقد أنه لمن المهم أن نتصرف كزوجين مجددًا.

I think It's important that we have each other's current information.
أعتقد أنه مهم أن يكون لدى كل منا معلومات عن الآخر

It's important that we know what they mean.
إنه لمن المهم أن نعرف ما تعنيه

It's important that we know if your mother was seeing someone.
انه من المهم معرفة ما كانت امك تملك صديقاً

Well, It's important that we allow the human race time to repopulate.
حسنٌ , إنّه لمن المهم أن نسمح للجنس البشري الوقت لتعويض الفاقد

I think It's important that we establish an environment of mutual respect.
أعتقد من المهم بأنّنا نُؤسّسُ بيئة إحترامِ متبادلِ.