"it's important to" - Translation from English to Arabic

• من المهم أن
• من المهم ان
• من المُهمِ
• انه من المهم
• انه مهم بالنسبة
• من المهم بالنسبة
• هذا مهم بالنسبة
• إنه مهم بالنسبة
• هو مهم بالنسبة
• ومن المهم أن
• وهو مهم
• أنها مهمة
• إنه من المهم
• الأمر مهماً لكي
• الأمر هام بالنسبة

This is an unexpected bombshell, I know, but It's important to understand
هذه قنبلة غير متوقعة, اعلم هذا ولكن من المهم أن تفهمي

I'm proud of you. It's important to face your past.
أنا فخورة بكِ أنه من المهم أن تواجهي ماضيكِ

But It's important to be thorough, especially when a man dies alone.
لكن من المهم أن تكون دقيقاً خاصةً حينما يموت رجل وحده

And Marie may have bruised some feelings, but It's important to remember that everything she does comes from love.
وماري ربما تملك بعض المشاعر الجارحة لكن من المهم ان نتذكر ان كل شئ تقوم به هي

It's important to clearly understand, the Federal Reserve is a private corporation.
من المُهمِ فَهْم بشكل واضح، إنّ الإحتياطي الفيدرالي a شركة خاصّة.

Mother, I know you're optimistic, but It's important to be realistic too.
أُمى, أعلم أنك مُتفائلة ولكن من المهم أن تكونى واقعية أيضا

It's important to give time to family too. Bye.
من المهم أن أقضي وقتاً مع العائلة, وداعاً

I think It's important to familiarize oneself with international tongues.
أعتقد أنه من المهم أن نُسمد أنفسنا بالألسن العالمية

It's important to be neutral, striving not to strive.
من المهم أن يكون محايدا، والسعي ليس السعي.

It's important to challenge yourself, to keep on challenging yourself.
من المهم أن تتحدى نفسك وأن تستمر بتحدي نفسك

My grandpa used to say It's important to know where you're going.
جدي كان يقول انه من المهم أن تعرف أين أنت ذاهب.

When working close to bears, It's important to understand their body language and act in a calm and non-threatening manner.
عندما نعمل بالقرب من الدببة, من المهم أن نفهم لغة الجسد و العمل بطريقة هادئة من غير تهديد.

Even though our focus is in the future, It's important to know our history.
وعلى الرغم من تركيزنا في المستقبل، من المهم أن نعرف تاريخنا.

And you tell your friends, even if they already Have a will, It's important to get it updated,
وأخبري أصدقائكِ إذا بالفعل لديهم إرادة، أنه من المهم أن يبقوا على تواصل،

I think It's important to keep you slightly off balance.
انا أظن انه من المهم ان أبقيك متزناً قليلاً.

It's important to understand that the most lucrative thing that can happen for the international bankers is war.
من المُهمِ فَهْم الذي الشيء الأكثر ربحاً الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ للمصرفيين الدوليينِ حربَ.

I think they'll be there, sir. It's important to them.
اعتقد انهم سيكونوا هناك سيدي انه من المهم لهم

I know it's not a good time, but I need the money. It's important to me.
اعرف ان الوقت ليس مناسب لكنني احتاج المال انه مهم بالنسبة لي

It's important to me that you and I remain friends.
من المهم بالنسبة لي أن نبقى أنا وأنتِ أصدقاء

And I think that's fair, but It's important to you, so I'm fine smuggling in crappy snacks.
لذلك تدفع مبلغًا إضافيًا وأظن أن هذا أمر عادل لكن هذا مهم بالنسبة لك لذلك أقبل بتهريب مأكولات لا نحبها

That's not old-fashioned. It's important to me, too. Uh-huh.
هذا ليس بإسلوب قديم ، إنه مهم بالنسبة إليّ ، أيضاّ، أتعلم , طوال فترة زواجي ، لم أخادع زوجيّ.

It's important to you, and you want to be important to her.
هو مهم بالنسبة لك، وأنت تريد أن تكون مهم بالنسبة لها

It's important to be doing things that you love and you really appreciate.
ومن المهم أن تفعل أشياء أن تحب ونقدر لكم حقا.

It's important to me,too.
وهو مهم لي أيضا

And I know It's important to you, too, or else you wouldn't have called him, right?
وأنا أعرف أنها مهمة لك أيضا وإلا لما كنت إتصلت به، صحيح؟

It's important to support the right candidates and give to the right charities, but what more can you do?
إنه من المهم أن ندعم المرشح المناسب .وأن نعطي الجمعيات الخيرية المناسبة لكن ما الذي نستطيع فعله أيضاً ؟

... butifit'simportanttoyou, It's important to me.
و لكن ، إن كان الأمر مهماً لكي ، فهو مهمِ ني أيضاً

It's important to you because you were kept off the team for so long.
الأمر هام بالنسبة لك لأنه تم إبعادك عن الفريق لمدة طويلة