"it's just not" - Translation from English to Arabic

• هو فقط لَيسَ
• إنه فقط ليس
• انها فقط ليست
• هو فقط ليس
• إنها فقط ليست
• انه فقط ليس
• انها ليست مجرد
• هو فقط لا
• لكنها ليست
• هذا فقط ليس
• إنه ليس فقط
• انها مجرد ليست
• ولكنها ليست
• وليس فقط
• أنه فقط لا

Sweetheart, It's just not very realistic, is all.
عزيزتي هو فقط لَيسَ واقعيَ جداً هذا كل شيء

It's just not the day to have the argument.
إنه فقط ليس اليوم المناسب للقيام بذلك النقاش.

Sometimes the best advice, you know, It's just not enough.
أحيانا أفضل نصيحة، تعرفين انها فقط ليست كافية.

It's just not the way the other side plays.
هو فقط ليس الطريق المسرحيّات الجانبية الأخرى.

It's just not the polite pro-forma thing I was expecting.
إنها فقط ليست الرسالة المهذبة شكلياً التي كنت أتوقعها

It's just not good to spend too much time alone.
انه فقط ليس جيدا ان تقضي وقتا طويلاً لوحدك

It's just not how I pictured this weekend.
انها ليست مجرد كيف أنا في الصورة في نهاية هذا الاسبوع.

But sometimes It's just not meant to be.
لكن أحياناً هو فقط لا يَقْصدُ أَنْ يَكُونَ.

All this' talking about what you like'stuff, It's just not who I am.
كُلّ ' هذا التَحَدُّث عن الذي تَحْبُّ ' مادة، هو فقط لَيسَ الذي أَنا.

Not fair, not fair, It's just not fair
لَيسَ عادلَ، لَيسَ عادلَ، هو فقط لَيسَ عادلَ

It's just not that clear to me how your marital situation... negates the purchase.
هو فقط لَيسَ ذلك الواضحِ لي كَمْ حالتكَ الزوجية... يَنْفي الشراءُ.

It's just not some dumb job. You know that.
.إنه فقط ليس عملاً غبيّاً وأنت تعلمين هذا

It looks like the real deal, but in the end, no matter how hard you try convincing yourself otherwise, It's just not what you really wanted.
إنه يبدو كأنه أمر حقيقي .. لكن في النهاية لا يهم ما تحاوله بشّدة أن تقنع نفسك بغير ذلك إنه فقط ليس حقيقةً ما أنت تريده

The thing is, It's just not a good idea, you know, going out with your roommate's friend.
الشئ هو, انها فقط ليست فكرة جيدة, تعلم, الخروجمعاصدقائكفيالسكن.

This has been fun, but It's just not good.
هذا كان مرحاً, لكن هو فقط ليس جيداً.

It's just not the way the corporation thinks.
إنها فقط ليست الطريقة التي تفكر بها الشركة

It's not. It's just not pointed towards Mars.
ليس الامر هكذا، انه فقط ليس موجها للمريخ.

The thought of this lovely face cracking open like a duck egg, no, It's just not right.
فكر هذا الوجه الجميل تكسير مفتوحة مثل بيضة بطة، لا، انها ليست مجرد حق.

Maybe It's just not meant to be.
لَرُبَّمَا هو فقط لا يَقْصدُ أَنْ يَكُونَ.

But It's just not gonna be the same without you.
لكنها ليست مجرد ستعمل تكون هي نفسها دون لك.

It's just not my thing, so if that's what you're after,
هذا فقط ليس أسلوبي ، لذا إذا كان هذا الشيء الذي تسعى إليه

It's not my intention to torture you. It's just not a thing I take lightly.
ليست نيتى أن أعذبك إنه ليس فقط شيئاَ أقوم به بسهولة

♪ all the haters think ♪ ♪ It's just not fair ♪
♪ ♪ جميع كارهي التفكير ♪ انها مجرد ليست عادلة ♪

I can't explain the logic, It's just not.
لا أستطيع أن أشرح المنطق، ولكنها ليست نفس الشيء.

It's just not Krauss.
وليس فقط كراوس.

It's just not done. No PDA in the cop car.
أنه فقط لا يمكن القيام به، ليس في سيارة الشرطي.