"it's just that i" - Translation from English to Arabic

• الأمر فقط أنني
• انها مجرد أنني
• إنه فقط أنني
• هو فقط بأنّني
• كل ما في الأمر أنني
• إنه فقط أني
• فقط الأمر أنني
• هو فقط أنني
• هو فقط ذلك أنا
• ما في الأمر أني
• الأمر فقط أني
• الأمر هو أنني
• الحقيقة أني
• إنني فقط
• انه فقط انا

Yeah. It's just that I've heard so many stories about you fighting.
نعم الأمر فقط أنني سمعت الكثير من القصص عن أنك تقاتل

It's just that I filled out his forms myself, and there's nothing in them that the OPM would be even remotely interested in.
الأمر فقط أنني ملأت إستمارته بنفسي وليس بها شيء يجعل لجنة المساءلة المهنية تهتم به ولو من بعيد حتى

It's just that I don't think that this is that serious.
انها مجرد أنني لا أعتقد أن هذا خطير جدا.

It's just that I'm worried about the family, you know.
إنه فقط أنني قلقة بشأن العائلة ، تعرفين ذلك

It's just that I met this guy at Nervosa today for coffee, and it was very annoying.
آسف. هو فقط بأنّني قابلتُ هذا الرجلِ في عصبيِ اليوم للقهوةِ، وهو كَانَ مُزعِجَ جداً.

It's just that I've really been struggling on the script right now.
كل ما في الأمر أنني بدأت أجاهد في كتابة السيناريو الآن

It's just that I need to secure the loan as soon as possible.
إنه فقط أني أَحتاجُ للتأمين .القرض بأسرع ما يمكن

Well, It's just that I'm not very good with stuff.
حسناً، الأمر فقط أنني لستُ جيداً بهذه الاشياء

It's just that I don't think you understand that I'm not what you think I am.
الأمر فقط أنني لا أظن أنكِ فهمتِ أنني لست من تعتقدين

It's just that I look at you in this space and you're so pretty.
الأمر فقط أنني أنظر إليكِ في هذه المساحة وتبدين جميلةً للغاية

It's just that I recently discovered that the ties between a fancier and his bird can be very intense.
الأمر فقط أنني مُؤخراً إكتشفت أن الروابط بين الهاو وطائِرَهُ يُمكِنُها أن تكون شديدة للغاية.

It's just that I brought this soup that I picked up for you at my favorite place.
انها مجرد أنني جلبت هذا الحساء التي التقطت لك في مكاني المفضل.

It's just that I like to get all my ducks in a row before I go to court.
انها مجرد أنني ترغب في الحصول على جميع البط بلدي على التوالي قبل أن أذهب إلى المحكمة.

It's just that I cannot bring that man in here without a fricking surprise party.
انها مجرد أنني لا يمكن أن يجلب هذا الرجل هنا دون حزب مفاجأة فريكينغ.

It's just that I've never sold a house over the phone before.
إنه فقط أنني لم أبع منزلاً عبر الهاتف من قبل أبداً

It's just that I don't see mud on anyone else's shoes.
هو فقط بأنّني لا أَرى طينَ على أحذيةِ أي شخص آخرِ.

It's just that I really like this kid, you know? He's precious to me.
كل ما في الأمر أنني أحب هذا الفتى فعلاً، إنه غالٍ جداً على قلبي.

It's just that I think you should be careful with this guy. that's all.
إنه فقط أني أعتقد أنك يجب أن تحذري من هذا الفتى هذا كل شيء

It's just that I enjoy the pleasure of the game.
فقط الأمر أنني أتمتع بحب اللعبة

It's just that I don't need, uh, connections now.
هو فقط أنني لست بحاجة، اه، اتصالات الآن.

It's just that I was hoping to provoke the same kind of spirited debates we have at the wine club.
هو فقط ذلك أنا كُنْتُ أَتمنّى الإثارة نفس نوعِ النِقاشِ النشيطِ عِنْدَنا في نادي النبيذَ.

It's just that I need someone to talk with, and what I have is someone who cooks for me.
كل ما في الأمر أني أريد شخص اتحدث معه و الذي لدي هو شخص يقوم بالطبخ لي

It's just that I'm the kind of guy who can't say no.
الأمر فقط أني من النوع الذي لا يستطيع أن يرفض طلباً

Although I don't like to think of sex as a mistake, It's just that I want my virginity back.
رغم أنني لا أحب أن أظن بأن ممارسة الجنس خطأ كل ما في الأمر هو أنني أريد إسترجاع عذريتي

It's just that I hate infections. But then again, who likes them?
الحقيقة أني أكره المضاعفات، ولكن، من يحبها؟

It's just that.. I never felt it was right.
إنني فقط لم أشعر بأن هذا هو الصواب

It's just that I'm such a purist when it comes to Shakespeare, that seeing it set in present-day London...
انه فقط انا جدا مخلصه فيما يتعلق بشيكسبير رؤيته هناك واقفا وكأنه في لندن فالعصر الحالي