"it's kind" - Translation from English to Arabic

• انه نوع
• إنه نوع
• أنه نوع
• انها نوع
• ومن النوع
• هو نوع
• هو نوعُ
• أنها نوع
• إنها بمثابة
• إنه نوعاً
• إنها نوع
• انه نوعا
• حدما
• وهو نوع
• هذا نوعاً ما

It's kind of sad to think about you not living here.
انه نوع من المحزن أن يفكر عنك لا يعيشون هنا.

You know, It's kind of nice, just me and you back here.
كما تعلم , انه نوع لطيف أنا وأنت فقط عدنا هنا

I'm slipping out too. It's kind of a special day today.
أنا أتسلل للخارج أيضًا إنه نوع من المناسبة المميزة اليوم

It's kind of a timing thing. If the Stargate's open they'll be able to pick up my signal.
نعم , أنه نوع من التوقيت إذا كانت بوابة النجوم مفتوحه سيكونون قادرين على إلتقاط إشارتي

Well, It's kind of hard to build trust carrying a gun.
حسنا، انها نوع من الصعب بناء الثقة يحمل بندقية.

It's kind of salty and sweet at the same time.
ومن النوع المالح والحلو في نفس الوقت.

Um, It's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

Wow, I was okay when they told me, but now It's kind of sinking in that he's gone, you know?
لآ أعلم، كنت بخير عندما أخبروني ولكن الآن انه نوع من الغرق في أن رحل ، تعلمين ؟

It's kind of a known known, if you off yourself, no door.
انه نوع من المعلومين, لو اغلقتي علي نفسك,لن يكون هناك بوابه.

But, you know, it's... kind of hard to celebrate with this place looking like a ghost town.
ولكن، كما تعلم، انه نوع من الصعب الاحتفال في هذا المكان الذي تبدو وكأنه مدينة الأشباح

It's kind of a buzzkill when I put it like that.
إنه نوع من أحجية قاتلة عندما أصيغه على هذا النحو

It's kind of kinky, you know what I mean?
إنه نوع من الدمى المجعّدة، أتعرفين ماذا أعنى؟

It's kind of a sad story about these anthropomorphic salt and pepper shakers who've been BFFs for life, but Pepper starts developing feelings for Salt, and basically, Salt never [muffled] returns them and ends up marrying
إنه نوع من قصة حزينة حول هذه المجسم الملح والفلفل الهزازات الذين كانوا بفس للحياة، ولكن الفلفل يبدأ تطوير مشاعر الملح،

It's kind of ironic'cause she loved the north pole.
أنه نوع من السخرية, لأنها أحبت القطب الشمالي

I wasn't exactly thrilled about moving here, but It's kind of nice.
لــم أكن سعيدة تماماً حيال أنتقالنا هنا ــــ لكن أنه نوع من اللطافة

It's kind of like jazz, you know? [scatting awkwardly] [scatting] Yeah.
انها نوع من مثل موسيقى الجاز, انت تعرف؟ نعم.

It's kind of embarrassing, but here's how the whole thing went down.
انها نوع من محرجة، ولكن هنا كيف ذهب كل شيء إلى أسفل.

- It's kind of a crappy drawing.
ومن النوع من الرسم كربي.

It's kind of late.
ومن النوع في الآونة الأخيرة.

It's kind of my job to be sorry for him.
هو نوع من وظيفتي أن تكون آسف بالنسبة له.

It's kind of how we do things here in "the Wing."
هو نوعُ ما حول كيفية عمل الأشياء هنا الجناح الغربي

It's kind of interesting to go back and take another look at it.
أنها نوع من المتعة العودة وألقاء نظرة أخرى عليه.

It's kind of a Born Ultimatum. That's kind of fun.
إنها بمثابة إنذار أخير للولادة تبدو لطيفة

It's kind of what happens to me after I get there.
إنه نوعاً ما الذى يحدث بعد أن أصل إلى هناك

'Alcoves,'yes. It's kind of like'nooks and crannies.'
مظلات ، نعم إنها نوع من الأماكن المنعزلة والشقوق

It's... kind of your bed, ain't it, Dad?
انه انه نوعا ما امر يخصك اليس كذلك يا ابي؟

Yeah, being a lit teacher-- It's kind of like being a rock star.
نعم كوني مدرس أدب، إلى حدما مثل كوني نجم روك.

It's kind of the same thing a tree would wear if it went swimming.
وهو نوع من الشيء نفسه شجرة سيرتدون اذا ذهب للسباحة.

You'd think it would be a welcome change, but It's kind of making me sad, and I'm already in a coma.
انت تتوقع انه سيكون تغيير مرحب به و لكن هذا نوعاً ما يجعلني حزيناً و انا بالفعل في غيبوبة