"it's late" - Translation from English to Arabic

• الوقت متأخر
• لقد تأخر الوقت
• إنه متأخر
• الوقت تأخر
• لقد تأخرنا
• تأخّر الوقت
• لقد فات
• أنه في وقت متأخر
• فالوقت متأخر
• هو متأخّر
• من المتأخر
• انه متأخر
• الوقت متاخر
• الوقت مُتأخر
• الوقت مُتأخّر

Well, you should get some sleep. It's late over there.
حسنٌ، عليك نيل قسط من الراحة الوقت متأخر هنا

I know It's late, but I have some news.
اعلم بأن الوقت متأخر ولكن لدى بعض الأخبار

Look, guys, I-I know It's late, but I need you to go down to that loading dock and see what you can find, please.
انظرو يا شباب , اعرف ان الوقت متأخر لكن احتاجكم للذهاب الى رصيف التحميل ذاك وانظروا ماذا قد تجدون , من فضلكم

Honey, It's late. I will finish the conversation with him.
لقد تأخر الوقت سوف أنهى أنا هذا النقاش معه

Just It's late, it's... it's early.
إنه متأخر ، أقصد مبكر

It's, uh... It's late. We never agreed to any overnight visits.
الوقت متأخر ولم نتفق أبداً على زيارات في وقت متأخر

Honey, It's late, and I still need to make dinner.
عزيزي الوقت متأخر ، انا ، بحاجة لتحضير العشاء

I know It's late, but I want to get this out tonight.
أعلم أن الوقت متأخر و لكن علي أن أرسل هذا اليوم

No, don't joke, Xandros. It's late, I have to go.
لا, لا تمزح, أكسندروز الوقت متأخر, يجب أن أذهب0

But It's late, and I'm tired of this bullshit.
ولكن الوقت متأخر وليس لدي وقت لهذا الهراء

Go to bed. It's late and you have school tomorrow.
إذهبي إلى الفراش ، الوقت متأخر ولديكِ مدرسة بالغد

Hey, buddy, It's late, so why don't I just have someone drive you home to your trailer, we'll call it a night, Hmm?
هيه عزيزي الوقت متأخر لذلك لما لا تجعلني فقط اكلف شخصاً ما ان يوصلك الى مقطورتك ونتذكر الليلة ، هاه ؟

Look, I-I know It's late. I know I woke you.
أسمع , أعلم بأن الوقت متأخر أعلم بأنني أيقظتك

- It's late. - What kind of a name is Ballard, anyway?
ـ لقد تأخر الوقت ـ أي نوع من الاسم هو بالارد، على أي حال؟

It's late, I'm tired, and I got to go walk my dog, so why don't you just keep this really simple, okay?
أوتعلم؟ لقد تأخر الوقت وأنا متعب وأريد الذهاب لتنزيه كلبي لمَ لا نبسط الأمور , حسناً؟

It's late. I thought you would be in your own suite.
لقد تأخر الوقت ظننت انك ستعودي لجناحك في الفندق

Ah yeah, well, It's late for me too, but I think you gonna get kind of a kick out of this.
-أجل إنه متأخر بالنسبة لي أيضاً

I know It's late notice. I just found out myself.
أعرف أن الوقت تأخر الآن لم أعرف أنا إلا قبل قليل

Let's see if anyone's there, then get back to town. It's late.
دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا.

But now I think I'll head home. It's late, I must think of a gift.
الآن عليّ الذهاب إلى البيت لقد تأخّر الوقت و عليّ التفكير بهديّة

Please let me go. I have to hurry. It's late!
أرجوك دعنى أذهب على أن أسرع ، لقد فات الأوان

I get that It's late and you're gonna burn the house down.
أحصل على أنه في وقت متأخر وكنت ستعمل حرق المنزل لأسفل.

Sorry I can't drive you back, It's late.
أسفة , لا يمكننى إرجعاك فالوقت متأخر

Listen, It's late.
إستمع، هو متأخّر.

Look, I know It's late and my day off, so if you wanna pay me overtime, go right ahead.
نظرة، وأنا أعلم أنه من المتأخر ويوم راحة بلدي، حتى إذا كنت تريد أن تدفع لي العمل الإضافي، انتقل الحق إلى الأمام.

Though It's late, thanks for the present.
مع انه متأخر ولكن شكرا على الهدية

Well, It's late. Why don't I give you guys a ride home?
حسناً, ان الوقت متاخر ما رأيكم أن أعطيكم توصيلة للمنزل

I know It's late, but I wanted to speak to you alone.
أعلم أن الوقت مُتأخر ، لكني أردت التحدث إليكِ على إنفراد

It's late. You better get some rest.
الوقت مُتأخّر من الأفضل أن تنالي قسطا من الراحة