"it's more complicated than" - Translation from English to Arabic

• الأمر أكثر تعقيداً من
• الأمر أكثر تعقيداً مما
• الأمر أكثر تعقيدًا من
• إنه أكثر تعقيداً من
• الأمر معقد أكثر من
• أكثر تعقيدا من
• أشدّ تعقيداً ممّا

The only reason you'd be trying to suppress this is because It's more complicated than just four dead tourists.
إن الدافع الوحيد لمحاولة كظم هذا الأمر سببه الأمر أكثر تعقيداً من محض 4 سائحين ميتين

It's more complicated than that. Is there somewhere we could go and sit down and talk for a minute?
الأمر أكثر تعقيداً من هذا، أهناك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث لدقيقة؟

Well, of course, we had to make up a story... but It's more complicated than that.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

It's more complicated than that. Can we...can we please come in?
الأمر أكثر تعقيداً مما يبدو عليه، هل يمكننا الدخول؟

I have a feeling It's more complicated than that.
لديّ شعورٌ أنّ الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

It's more complicated than that.
إنه أكثر تعقيداً من ذلك

It's more complicated than a straight-up trace.
كما أنّ الأمر أكثر تعقيداً من مجرّد تعقّب

It's more complicated than THAT, BUT YES.
أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلم, لكن أجل.

No, It's more complicated than that.
لا، إنّ الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

It's more complicated than that.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا يا فرانك

- Whoa, It's more complicated than that.
حسناً, الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

It's more complicated than that, little man.
الأمر أكثر تعقيداً من هذا يا فتى

Tell them you need out. It's more complicated than that.
أخبرهم بأنك تريد الانسحاب - الأمر أكثر تعقيداً من ذلك -

It's more complicated than that, dad.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك يا أبي

No, no. It's more complicated than that.
كلا، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Don't. It's more complicated than that.
لا تصدقي ، أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Reid, what's going on? It's more complicated than we thought.
الأمر أكثر تعقيداً مما ظننا.

But even I understand that It's more complicated than that.
لكن حتّى أنا أعي أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

You should get along. - It's more complicated than that.
إنه أكثر تعقيداً من ذلك.

It's more complicated than that.
لانا، أن الأمر معقد أكثر من هذا، كما تعلمين؟ ممفيس بعيدة

At first, we thought it was an electrical fire, but It's more complicated than that.
في البداية، كنا نظن أنه حريق كهربائي، لكنه أكثر تعقيدا من ذلك.

It's more complicated than we thought.
أشدّ تعقيداً ممّا اعتقدنا