"it's not a game" - Translation from English to Arabic

• انها ليست لعبة
• إنها ليست لعبة
• وهي ليست لعبة
• أنها ليست لعبة
• انها ليست لعبه
• هي ليست لعبة

It's not a game when innocent people get killed.
انها ليست لعبة عندما يُقتل اُناسٌ ابرياء.

It's not a game, it's a battle. Just throw down some moves.
انها ليست لعبة ، انها معركة فقط قم ببعض الحركات

It's not a game or a computer.
انها ليست لعبة أو جهاز كمبيوتر.

Dangerous game you're playing. Oh, It's not a game.
هذه لعبة خطرة تقوم بها إنها ليست لعبة

For Christ's sake, Sherlock, It's not a game!
بحق المسيح شيرلوك إنها ليست لعبة

- It's not a game.
- وهي ليست لعبة.

Although It's not a game anymore, and we're sort of in it together, we're all surviving.
هذا غريب ، مع أنها ليست لعبة بعد الآن كأننا فيها سوياً وكلنا نحاول البقاء

It's not a game. Shut up. Go to sleep.
. انها ليست لعبة , اصمتي , وأذهبي للنوم

It's not a game, it's the deck.
انها ليست لعبة ، هو سطح السفينة.

- It's not a game!
- انها ليست لعبة! ترجمةعباسجبارالساعدي

It's not a game to me.
انها ليست لعبة بالنسبة لي.

- This could all be part of your little game. - It's not a game, Michael.
ربما هذا جزء صغير من لعبتك - انها ليست لعبة (مايكل) -

Look, It's not a game.
. انضري , انها ليست لعبة

It's not a game.
انها ليست لعبة.

But, remember, It's not a game. Not at all.
ولكن تذكر إنها ليست لعبة على الإطلاق

It's not a game, and it's not over.
إنها ليست لعبة ولم تنتهي

No, no, no, It's not a game. It's not a game.
لا,لا,لا, إنها ليست لعبة

It's not a game.
إنها ليست لعبة.

- It's not a game. - Oh no? Then what is it?
إنها ليست لعبة إذاً ماهي ؟

God damnit, I know It's not a game.
أللعنة, أعلم أنها ليست لعبة

It's not a game, Chloe.
انها ليست لعبه كلوي

No, It's not a game. I need you to help me.
لا، هي ليست لعبة أنا أريدكِ أن تتعاوني معي