"it's not easy to" - Translation from English to Arabic

• ليس من السهل
• ليس من السّهل
• وليس من السهل
• لا يسهل
• أنه ليس سهلاً
• ليس سهلاً أن
• ليس من الهيّن أن يكون

It's not easy to write when you're wearing a cast.
ليس من السهل الكتابة وأنت تضع جبيرة على يدك.

You were moving. It's not easy to knock me down.
لقد كنتي تتحركين بسرعة ليس من السهل طرحي أرضاً

It's not easy to recruit new troops after Stockholm.
ليس من السهل تجنيد قوات جديدة بعد استكهولم

It's not easy to hold an audience's attention these days.
ليس من السهل جذب أنتباه الجمهور في هذه الأيام

I know It's not easy to talk about personal things.
أعلم أنه ليس من السهل التحدث عن الأمور الشخصية.

It's not easy to have somebody take over your investigation.
إنه ليس من السهل أن يتولى شخص ما تحقيقك.

Well, sometimes It's not easy to see things for what they are.
حسنٌ، في بعض الأحيان ليس من السهل رؤية الأمور على حقيقتها

It's not easy to make 4 people vanish and stay vanished.
ليس من السهل جعل 4 اشخاص يختفون و البقاء متخفيا

You know, It's not easy to stop a wedding.
تعلمون، فإنه ليس من السهل لوقف حفل زفاف.

I know It's not easy to do what you're doing.
أنا أعلم أنه ليس من السهل القيام بما تفعله.

That is what you seek. But It's not easy to achieve.
هذا ما تسعى إليه لكن ليس من السهل تحقيقه

Um, a few more hours. It's not easy to find someone.
بضعة ساعات أخرى ليس من السهل العثور على أحد

It's not easy to investigate Americans if it was instigated overseas.
ليس من السهل أن تحقق مع الأمريكان إذا تم تحرض ذلك خارج البلاد.

It's not easy to resist the temptation to make a deal that saves yourself.
ليس من السهل مقاومة الاغراءات لتقوم بصفقة تنقذ بها نفسك

Once it picks up on your scent, It's not easy to take him down.
حالما يلتقط رائحتك ليس من السهل إجباره على التراجع

Logan: It's not easy to take out a secret service agent.
إنه ليس من السهل التخلص من عميل للخدمات السريه.

It's not easy to see the people who I grew up with suffering this much.
ليس من السهل أن ترى الناس الذين نشأت معهم يعانون كثيراً

It's not easy to forget a woman with a beautiful face and hot body.
ليس من السّهل نسيان إمرأة مع وجه جميل وجسم مثير.

You need someone who can push you, and It's not easy to find someone who can push me, that's why I have Dennis.
تحتاج إلى شخص يمكن أن تدفع لك، وليس من السهل العثور على شخص يمكن أن دفع لي، هذا هو السبب لدي دينيس.

It's not easy to tell someone that you Google them.
لا يسهل إخبار شخص بأنك تبحث عن اسمه

I get It's not easy to talk about what you saw the other night.
أعرف أنه ليس سهلاً الحديث بشأن ما رأيته هذه الليلة

It's not easy to be a son, Fredo. It's not easy.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

It's not easy to talk when you got the 29th Street Kings playing whack the witness.
ليس من الهيّن أن يكون المرء ثرثاراً عندما يقوم ملوك الشارع الـ29 بقتل الشاهد