"it's not his fault" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس خطأه
• إنه ليس خطأه
• إنها ليست غلطته
• إنه ليس ذنبه
• انه ليس خطأه
• انها ليست غلطته
• هذا ليس ذنبه
• هو لَيسَ عيبَه
• ليس ذنبه إن
• الأمر ليس خطأه
• إنه ليس خطؤه
• انه ليس عيبه
• إنّها ليست غلطته
• أنه ليس خطأه
• أنها ليست غلطته

"Please, go easy on him. It's not his fault he's all screwed up cos he misses his mom."
رجاء يا ابي , عاملة برفق هذا ليس خطأه , انه بسبب فقدانه لامة

- Good decision, son. - It's not his fault. No?
قرار جيد يا بني - هذا ليس خطأه -

It's not his fault, Cameron. We're all running on fumes here.
إنه ليس خطأه , يا كاميرون جميعنا متعبون هنا

It's not his fault that he needs me more than you do right now.
إنها ليست غلطته أنه يحتاج إلي أكثر منك الآن

Dad, It's not his fault. Or the naked lady's.
أبي، إنه ليس ذنبه أو ليس ذنب تلك السيدة العارية.

It's not his fault, really. It's a biological problem.
. انه ليس خطأه , انها مشكلة حيوية

"It's not his fault, he has Asperger's."
انها ليست غلطته هو لديه أسبرجرس

Well, It's not his fault. He didn't want to become the Dark One.
هذا ليس ذنبه فهو لمْ يرغب أنْ يصبح قاتماً

Yeah, It's not his fault, right?
أجل أعني أن هذا ليس خطأه صحيح؟

It's not his fault! He's being controlled by the queen!
هذا ليس خطأه إذا كانت الملكة بداخلة

Look, It's not his fault.
اسمعي، هذا ليس خطأه.

- It's not his fault, it's my fault! - Shut up!
ـ هذا ليس خطأه ـ اصمتى

It's not his fault it took more than he had to give.
إنه ليس خطأه إنه أخذ منه أكثر من ما اراد أن يعطي

Hey, It's not his fault. Take it easy on him.
تمهل إنه ليس خطأه على مهلك عليه

It's not his fault that I took those pills!
! إنها ليست غلطته كوني تناولت تلك الأقراص

Hey Don Lino! Sir, listen! It's not his fault!
يا سيد لينو سيدي استمع إنها ليست غلطته

It's not his fault, but it's clear just looking at him.
إنه ليس ذنبه, ولكنه واضح بمجرد النظر إليه

[S.L.] Poor guy, It's not his fault.
الفتى المسكين , انه ليس خطأه

- It's not his fault. - It's not her fault.
انها ليست غلطته - انها ليست غلطتها

I-I know. Look, It's not his fault, okay?
أعرف، لكنّ هذا ليس ذنبه مفهوم؟

Hey, It's not his fault the game went into extra innings.
يا، هو لَيسَ عيبَه دَخلتْ اللعبةُ جولاتَ إضافيةَ.

It's not his fault they slapped a parasite on his back.
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

It's not his fault.
الأمر ليس خطأه.

It's not his fault, Karim. He wanted money for the fish.
إنه ليس خطؤه لقد أراد المال من أجل السمك

We grew here, you flew here. It's not his fault.
نحن نمونا هنا , ةانت انتقلتي الى هنا انه ليس عيبه

And apparently I'm irresistible. It's not his fault.
وعلى ما يبدو أنني لا أُقاوم، إنّها ليست غلطته.

I know It's not his fault. But now that I've seen those things...
أعلم أنه ليس خطأه لكن الآن، لقد رأيت كل تلك الأمور.

It's not his fault.
أنها ليست غلطته.