"it's not important" - Translation from English to Arabic

• ليس مهما
• هذا ليس مهماً
• ليس من المهم
• هذا ليس مهم
• انها ليست مهمة
• الأمر ليس مهماً
• إنه ليس مهماً
• إنه ليس مهم
• ذلك غير هام
• ذلك ليس مهماً
• هذا غير مهم
• هو لَيسَ مهمَ
• ليس المهم
• الأمر ليس مهم
• إنه ليس أمراً هاماً

If it weren't important, you wouldn't say It's not important.
لو لم يكن مهما لما كنت قلتِ بأنه ليس مهما

So it--it must be pretty important for you to say that It's not important, right?
إذن.. لابد أنه مهم بالنسبة لك كثيرا بحيث تقولي أنه ليس مهما.. صح؟

By the way, It's not important for me. But it will be great if she learns it.
،بالمناسبة، هذا ليس مهماً بالنسبة لي .لكن سيكون أفضل لو تعلمت

How the world sees me, It's not important to me.
كيف يرى العالم لي، ليس من المهم بالنسبة لي

Never mind! It's not important.
لايهم , هذا ليس مهم

Well, It's not important what they think.
حسنا، انها ليست مهمة ما كانوا يعتقدون.

But...that side of things, It's not important to me. I promise.
لكن،، ذلك الأمر ليس مهماً بالنسبة ليّ أعدك

Never mind. It's not important.
لا تهتمي , إنه ليس مهماً

You know, I was wondering. I know It's not important but...
كنت أتسـائل مع اني اعرف أنه ليس مهما لكن

It's not important. Let's watch it one more time.
انه ليس مهما هيا نشاهده مره اخرى

It's not important to her and it makes me happy.
إنه ليس مهما بالنسبة لها وذلك يسعدني.

It doesn't affect your life, so It's not important, right?
هذا لا يؤثر على حياتك لذا هذا ليس مهماً ، صحيح ؟

You don't care, and It's not important.
لا يهم أنتِ لا تهتمين هذا ليس مهماً

It's not important who it is because it's the feeling you're immersed in.
أنه ليس من المهم مَن يكون لأنها تشعر كالشخص الغارق

That doesn't mean It's not important to try for it.
لكن هذا لا يعني أنه ليس من المهم أن تحاول

"What record?" "It's not important."
أي تسجيل ؟ هذا ليس مهم

- It's not important anymore. - Morn wants him to.
انها ليست مهمة بعد الآن- أمي تريد منه أن يفعل ذلك-

- Tell him to come over here. - It's not important, let him play.
أخبره أن يأتي إلى هنا - الأمر ليس مهماً, أتركيه يلعب -

It's not important... any more.
إنه ليس مهماً.. بعد الآن

Forget it. It's not important. I just don't think I can go.
. إنسي ذلك إنه ليس مهم أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب

No, It's not important. I'm grateful. I'm grateful for this suite.
لا ذلك ليس مهماً انا قنوع بهذا الجناح

It's not important now, sir. Please, save your strength for your court martial.
هذا غير مهم الآن، سيدي رجاءاً حافظ على قوتك لمحاكمتك العسكرية

Hey, It's not important whether you win or lose.
يا، هو لَيسَ مهمَ سواء تَرْبحُ أَو تَفْقدُ.

It's not important what I saw, the question is why do I see them.
ليس المهم ما رأيته السؤال هو لمَ أقوم برؤيتهم

It's not important.
ـ الأمر ليس مهم.

Well, then It's not important. Do me a favor.
حسناً ، إنه ليس أمراً هاماً إذن اسدني معروفاً