"it's not like that" - Translation from English to Arabic

• الأمر ليس كذلك
• ليس الأمر هكذا
• ليس الأمر كذلك
• الأمر ليس هكذا
• انها ليست مثل ذلك
• ليس من هذا القبيل
• الامر ليس هكذا
• الامر ليس كذلك
• انه ليس كذلك
• ليست من هذا القبيل
• انه ليس مثل هذا
• انه ليس هكذا
• هو لَيسَ مثل ذلك
• الأمر ليس على هذا النحو
• الوضع ليس هكذا

It's not like that, Mother. She's... she's just in trouble.
لا، الأمر ليس كذلك أمي إنها فقط تواجه مشاكل

You need reasons like these? It's not like that.
تحاتجين لمثل هذه الأسباب إن الأمر ليس كذلك

Dad, It's not like that. We're not an accredited home school.
ليس الأمر هكذا يا ابي نحن لسنا مدرسة منزلية معترف بها

No, It's not like that with me, not like you.
لا , ليس الأمر كذلك بالنسبة لي ليس كحالك

It's not like that, please don't take it the wrong way.
لا الأمر ليس هكذا أرجوكي لا تأخذيه على هذا النحو

It's not like that, though. It's not like that.
انها ليست مثل ذلك, انها ليست مثل ذلك

Ah, It's not like that. We're just hanging out.
إنه ليس من هذا القبيل نحن فقط نتجول

Darling! Darling, It's not like that! Darling, It's not like that!
عزيزي عزيزي الامر ليس هكذا عزيزي

kiss her! - It's not like that.
الامر ليس كذلك نحن فقط صديقان جيدان جداً

- No, It's not like that. - Come on, stop playing.
لا , الأمر ليس كذلك هيا , كف من العبث

It's not like that sir. He loves her a lot.
، الأمر ليس كذلك يا سيدي . إنه يحبها جداً

It's not like that, tasha. It's exactly like that.
ـ الأمر ليس كذلك يا تاشا ـ إنه الأمر كذلك بالضبط

It's not like that. I just don't like to watch stupid movies.
الأمر ليس كذلك فقط لا أريد مشاهدة الأفلام التافهة

No. It's not like that. The question is usually not sincere.
لا، ليس الأمر هكذا السؤال عادةً ليس صريح

you were looking for a partner, for a way in, and you thought you found yourself a chump desperate enough to win you $32 million... It's not like that.
لقد كنتِ تبحثين عن شريك للدخول بالسباق و حسبتِ أنّكِ وجدتِ أحمق يائساً بما يكفي ليفوز لك بـ32مليون دولار ليس الأمر هكذا

I thought you could control life... but It's not like that.
ظننتُ أنه بوسعك التحكم في حياتك.. لكن ليس الأمر كذلك.

No, no, hey, hey, listen. It's not like that.
لا، لا، لا، هاي، هاي اسمعي، الأمر ليس هكذا.

- It's not like that... - Oh, I know exactly what it's like.
انها ليست مثل ذلك اعرف بالظبط كيف تسير

Look, It's not like that. It's an emergency.
نظرة، فإنه ليس من هذا القبيل ومن حالات الطوارئ.

Sir, It's not like that, I really did come to talk.
سيدي, الامر ليس هكذا أتيت للتحدث حقاً

Okay, look, I know this sounds sketchy, but It's not like that.
انظر ، اعلم ان هذا يبدو غير مقنع لكن الامر ليس كذلك

Kiss! - Nah, It's not like that.
05,649 لا , انه ليس كذلك اوه , لا نحن لا

No, no, no, no, no, It's not like that. My research.
لا، لا، لا، لا، لا، انها ليست من هذا القبيل.

It's not like that.
انه ليس مثل هذا.

It's not like that. I told you it was a misunderstanding.
انه ليس هكذا اخبرتك انه كان سوء فهم

It's not like that.
هو لَيسَ مثل ذلك.

It's not like that. I'm a spy. I had a job.
الأمر ليس على هذا النحو أنا جاسوس، وكنت مكلفاً بعمل ما

♪ But It's not like that anymore ♪
♪ لكن الوضع ليس هكذا بعد الآن ♪