"it's not really" - Translation from English to Arabic

• انها ليست حقا
• هو لَيسَ حقاً
• المشكلة ليست
• أنها ليست حقا
• إنه ليس حقاً
• وليس حقا
• أنه ليس حقاً
• إنه حقا ليس
• إنها ليست حقاً
• انه ليس حقا
• إنه حقاً ليس
• إنه ليس حقًا
• لن تبدو كجملة حقاً
• ليس كُل الأمر من
• ليست فعلا

Yeah, It's not really a trait that's helped me much.
نعم، انها ليست حقا السمة التي تساعدني كثيرا.

It's not really me, though, I think.
انها ليست حقا لي، على الرغم من أنني أعتقد.

It's not really such a big deal, is it, Noel?
هو لَيسَ حقاً مثل هذا الشيء المهمِ، هو، نويل؟

It's not really about the kids.
المشكلة ليست فى الأطفال

I guess It's not really the time or the place for anything remotely happy.
أعتقد أنها ليست حقا الوقت أو المكان المناسب أي شيء سعيد عن بعد.

It's not really what I'm feeling so much as what I'm seeing and hearing.
إنه ليس حقاً ما أشعر به، بقدر ما أراه وما أسمعه.

It's not really a Tequila Sunrise without Tequila, though, is it?
وليس حقا تيكيلا الشروق دون تيكيلا، على الرغم من هو؟

Well, It's not really me I'm interested in hearing about.
حسنا، انها ليست حقا لي انا مهتم في جلسة استماع حول.

All the letters are the same, so It's not really an eye test.
جميع الرسائل هي نفسها ، حتى انها ليست حقا لاختبار العين.

I mean, It's not really my place to ask, but I just remember Dr. Hoke was pretty upset about it.
أعني , انها ليست حقا مكاني أن نسأل , ولكني أتذكر فقط الدكتور هوك كان مستاء جدا حول هذا الموضوع.

if it's from space, then It's not really earth.
إذا هو مِنْ الفضاءِ، ثمّ هو لَيسَ حقاً أرضَ.

It's not really a language barrier, it's just kind of a barrier.
هو لَيسَ حقاً a حاجز لغة، هو فقط نوع a مانع.

It's not really that kind of deal. Probably a blessing. Your father doesn't have the body for them.
هو لَيسَ حقاً ذلك النوعِ مِنْ الصفقةِ. ' فصل أَنا فَقَطْ أَتكلّمُ من الذاكرة.

So, to summarize, we have learned It's not really about pillows, it's about Dani feeling marginalized when she's not allowed to make decisions in her new home.
لذلك، لتلخيص، تعلمنا أنها ليست حقا عن الوسائد، فهو يقع في حوالي شعور داني المهمشة

It's not really something I'm proud of, so, no.
أنها ليست حقا شيء أنا فخور، لذلك، لا.

It's not really the kind of message you tell.
إنه ليس حقاً من نوع الرسائل التي تخبرك

It's not really the age where it makes any sense.
وليس حقا السن حيث أنه يجعل أي معنى.

It's not really... It's not really his birthday though, I have to say.
في الواقع... مع ذلك عليّ أن أقول أنه ليس حقاً عيد ميلاده اليوم

It's not really the same thing.
إنه حقا ليس نفس الشيئ

Well, yeah, even though it's on the beach, It's not really a day at one.
حقيقة, حتى مع أنها بجانب الشاطئ إنها ليست حقاً ممتعة

It's not really the time or the place to get to know each other.
انه ليس حقا الوقت أو المكان الأنسب لنتعرف على بعضنا

It's not really a good time for me to get involved with business.
إنه حقاً ليس وقتاً مناسباً لي أن أتورّط بالعمل

So It's not really a position you believe, the illusion of free will?
إذًا إنه ليس حقًا وضعٌ تؤمن بأنّه وهم الإرادة الحرة؟

- If I clean it up, It's not really a sentence.
- إذا قمت بتنظيمها, لن تبدو كجملة حقاً -

It's not really about the money.
ليس كُل الأمر من أجل المال

I've done your brunches. It's not really my scene.
تذوقت وجبات افطاركم ليست فعلا مااشتهي