"it's not that easy" - Translation from English to Arabic

• الأمر ليس بهذه السهولة
• انها ليست بهذه السهولة
• الأمر ليس بتلك السهولة
• ليس الأمر بهذه السهولة
• هو لَيسَ ذلك السهلِ
• ليس الأمر بتلك السهولة
• الامر ليس بهذه السهولة
• إنها ليست بتلك السهولة
• هذا ليس سهلاً
• هو ليس ذلك السهل
• ليس الأمر بهذه البساطة
• ليس بتلك السهوله
• الامر ليس بتلك السهولة
• الأمر ليس بهذه البساطة
• إنه ليس بهذه السهولة

Well, if you're making house calls, I'm guessing It's not that easy.
بما أنّك جئتني لبيتي، فأحزر أن الأمر ليس بهذه السهولة.

Even if we truly want to move on, It's not that easy.
حتى لو نريد حقاً المضي قدماً الأمر ليس بهذه السهولة

It's not that easy in the water, and I'm a little short on stamina since I've been on land for so long.
انها ليست بهذه السهولة في الماء، وأنا قليلا غير قادرة على التحمل منذ ان كنت على الأرض لفترة طويلة

- I'll get you new equipment. - It's not that easy.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

It's not that easy. You can't just apologize.
ليس الأمر بهذه السهولة لا يمكنك أن تعتذر فحسب

It's not that easy.
هو لَيسَ ذلك السهلِ.

No, It's not that easy, I've been trying.
كلاّ , الأمر ليس بهذه السهولة . لقد كنتُ أحاول

Please don't do this again. It's not that easy.
ــ أرجوك لا تفعل ذلك مرة أخرى ــ الأمر ليس بهذه السهولة

But when you're out in the field, It's not that easy.
لكن حينما تكونين بالخارج فى الميدان , فإن الأمر ليس بهذه السهولة

It's not that easy. If I leave him, I'll have to quit my job.
إن الأمر ليس بهذه السهولة إذا كنت سأتركه علي أن أستقيل من عملي

- Three, four days, we're in California. - It's not that easy.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

It's not that easy for me.
انها ليست بهذه السهولة بالنسبة لي.

Wait, wait, wait, guys, It's not that easy.
انتظروا ، انتظروا يا رفاق الأمر ليس بتلك السهولة

Okay, hold on. It's not that easy.
حسناً ، انتظر الأمر ليس بتلك السهولة

It's not that easy, Scarlett.
ليس الأمر بهذه السهولة يا سكارليت

Hey, It's not that easy.
يا، هو لَيسَ ذلك السهلِ.

You read in the papers that people shoot themselves. Believe me, It's not that easy.
قرأت في الصحف أن الناس يقتلون أنفسهم صدقيني، ليس الأمر بتلك السهولة

Babe, It's not that easy.
الامر ليس بهذه السهولة ياعزيزتي

It's not that easy, buddy, not when people's lifestyles are at stake.
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي ليست عندما تصبح أنماط حياة البشر على المحكّ

I don't know, It's not that easy, but... we can try.
لا أعلم, هذا ليس سهلاً ,ولكن ... -يمكننا المحاولة

It's not that easy for you to take the money and go.
هو ليس ذلك السهل لك للأخذ المال ويذهب.

It's not that easy.
ليس الأمر بهذه البساطة

But It's not that easy, is it, Soda?
لكنه ليس بتلك السهوله, هل هو, سودا؟

- Grab yourself a lady friend. - It's not that easy.
اقطف لك واحدة من تلك الحسناوات - الامر ليس بتلك السهولة -

Well, It's not that easy.
. حسناً ، إن الأمر ليس بهذه البساطة

He's just not getting that It's not that easy.
إنه لا يفهم الأمر إنه . ليس بهذه السهولة