"it's not what you" - Translation from English to Arabic

• الأمر ليس كما
• ليس الأمر كما
• إنه ليس ما
• انه ليس كما
• إنه ليس كما
• ليس ما كنت
• الامر ليس كما
• انها ليست ما
• أنه ليس ما
• وليس ما كنت
• هو ليس الذي
• ليست كما
• الأمر ليسَ كما
• لا يتعلق بما
• أنه ليس كما

No, It's not what you think. It's much, much worse.
لا، الأمر ليس كما تعتقده بل أسوأ بكثير للغاية

Don't, It's not what you think. We're just chained together.
لا، الأمر ليس كما تظنّ نحن مربوطان معاً فحسب

No daddy, you don't understand! It's not what you think.
لا أبي، أنت لا تفهم، ليس الأمر كما تعتقد.

It's not what you think it's for.
ليس الأمر كما تعتقديه. ولكن أيضًا إنه كذلك.

- It's not what you think. - It never is.
يجب عليك أن تصدقني سيدي إنه ليس ما تعتقده توني :

- No,It's not what you think. Check it out,boss.
لا انه ليس كما تعتقد تحقق من هذا يا رئيس

Look. I can explain the shooting. It's not what you think.
اصغي، يمكنني توضيح أمر إطلاق النار إنه ليس كما تعتقدين..

Tell me It's not what you would have offered.
اخبرني أن هذا ليس ما كنت ستقدمه

Look It's not what you think OK. Listen to me.
إنه في الغرفة المجاورة, الأمر ليس كما تعتقدين, حسناً؟

It's not what you think. It's a TV show.
الأمر ليس كما تظنين، إنه برنامج تلفزيوني

I mean, they're not related, so It's not what you think, but... so, they ran into each other at a bar or something and... it was hardly creepy in the traditional sense.
أعني إنهم ليسا قريبين لذلك الأمر ليس كما تظن ولكنهما تقابلا في حانة بالصدفة ولم يكن الأمر غريبًا من الناحية التقليدية

I just told you It's not what you think, and you immediately say what you think.
أخبرتك الآن أن الأمر ليس كما تعتقد وأنت في الحال تقول ما تعتقده

It's not what you think. It turns out we made a mistake.
ليس الأمر كما تظنين لقد اتضح أننا أخطئنا

No, no, no. No, Dad. No, please, It's not what you think.
لا، لا يا أبي، أرجوك، ليس الأمر كما تظنّ

It's not what you think. I'd like it to be, but it's just...
ليس الأمر كما تفكر، كنت أتمني ذلك،و لكنهامجرد..

It's not what you do that defines the quality of your life it's who you do it with, and your family...
إنه ليس ما تعمله الذي يفسر نوعية حياتك إنه مع من تفعله .. وعائلتك

It's not what you think. He's a family guy.
انه ليس كما تعتقد انه رجل عائله

It's not what you think. It's about a whale.
إنه ليس كما تظنين إنه يحكي عن حوت

It's not what you wanted. You didn't ask for it.
وهي ليس ما كنت تريدين انت لم تطلبيها

It's not what you think. I have lost my wife and daughter.
الامر ليس كما تعتقد لقد فقدت زوجتى و ابنتى

It's not what you think when you think of Costa Rica.
انها ليست ما انت تعتقدين عندما انت تفكرين في كوستاريكا.

I know It's not what you call big, but...
أنا أعلم أنه ليس ما تسمونه كبيرة، ولكن...

It's not what you think, all right?
وليس ما كنت أعتقد، كل الحق؟

It's not what you think. Listen to me.
هو ليس الذي تعتقديه

Whatever the truth is, It's not what you told me.
أياً كانت الحقيقة ليست كما أخبرتني إياها

Look, It's not what you think, okay?
إستمع ، الأمر ليسَ كما تظنهُ ، حسناً؟

It's not what you can't see. It's what you can't hear.
الأمر لا يتعلق بما لا تراه بل ما لا تسمعه

- No, It's not what you think. She just wrote about what was going on around her.
كلا، أنه ليس كما تظن، أنها فقط تكتب ما يدور في بالها.