"it's not you" - Translation from English to Arabic

• إنه ليس أنت
• أنه ليس أنت
• انه ليس انت
• هو لَيسَ أنت
• هذا ليس أنت
• انها ليست لك
• ليس أنتِ
• لست أنت السبب
• لست السبب
• وليس لك
• إنها ليست أنت
• إنه ليس بسببك
• فإنه ليس لك
• هذا ليس انت
• هذا ليس بسببك

Look, It's not you. Just like it wasn't you back on that dig.
إنظر، إنه ليس أنت مثلما لم تكن أنت بموقع التنقيب

Just because It's not you and me getting wasted every night, with different women every night...
الأمر هو مجرد أنه ليس أنت وأنا نثمل كل ليلة بصحبة نساء مختلفات كل ليلة

Somebody's got to be a grown-up, and clearly, It's not you.
على احدهم ان ينضج ومن الواضح انه ليس انت

You know, It's not you versus your cholesterol pills.
تَعْرفُ، هو لَيسَ أنت مقابل حبوبِ كولوستيرولِكِ.

That It's not you, it's everyone else that's the problem?
هذا ليس أنت هذا شيء آخر، هذه هي المشكلة

It's not funny. It's just, It's not you.
إنها ليست مضحكة إنها فقط، انها ليست لك

I know who my father is, It's not you.
أنا أعلم من هو أبي، إنه ليس أنت.

I'm not sure this is working out. It's not you.
.لست متأكدة أن هذا صحيح . إنه ليس أنت

- It's not you. - Still, I feel responsible.
إنه ليس أنت رغم ذلك , أشعر بالمسئولية

Be it 20 years ago or now, I guess It's not you.
سواء كان ذلك قبل 20 عاما أو الآن، أنا أظن أنه ليس أنت

I want a man who loves me lifelong, and I'm sure It's not you.
أريد الرجل الذي يحبني مدي حياتي، وأنا متأكده أنه ليس أنت.

It's not you, it's her. She's not capable.
انه ليس انت انما هي هي ليس قادرة على ذلك

Look, It's not you. I'm just in a bad mood.
انظر انه ليس انت انا فقط في مزاج سيء

Oh, It's not you.
أوه، هو لَيسَ أنت.

No, It's not you.
لا، هو لَيسَ أنت.

So It's not you but me getting a check-up?
لذا هذا ليس أنت ولكن أنا من سيجري الفحص الشامل ؟

- No, It's not you.
- لا, انها ليست لك.

I found someone I like spending time with, and It's not you.
وجدت شخص أحب قضاء وقتى معه وهذا الشخص ليس أنتِ

- It's not you. Nothing is wrong with you.
لست أنت السبب , لا شيء خاطئ بك إنه رجل

It's not you. I've just had a real bad day, you know?
أنت لست السبب, لقد مررت بيوم عصيب كما تعرف؟

It's not you.
وليس لك.

Lose the jersey. It's not you.
تخلي عن جيرسي إنها ليست أنت

This might have been the first time in my life that a woman said "It's not you, it's me," and I believed her.
قد تكون هذه هي المرة الأولى في حياتي حيث تقول امرأة : إنه ليس بسببك ، إنه بسببي وأنا صدقتها

No, no, no, no, don't get me wrong, It's not you.
لا، لا، لا، لا، لا تحصل لي خطأ، فإنه ليس لك.

Kevin, It's not you.
كيفن هذا ليس انت

But you have to know It's not you, it's me.
ولاكن يجب ان تعرفي هذا ليس بسببك.هذا بسببي