"it's possible that" - Translation from English to Arabic

• من المحتمل أن
• أنه من الممكن أن
• فمن الممكن أن
• من الممكن أنّ
• انه من الممكن ان
• ومن الممكن أن
• يحتمل أن
• هو محتملُ الذي
• من المحتمل أنه
• من المحتمل ان
• من الممكن أنه
• سيكون وارداً
• فمن المحتمل
• أنه من المحتمل
• أنه الممكن أن

Well the point is, is that it's possible that he's alive somewhere, and until that goes away,
المقصد هو أن من المحتمل أن يكون حي في مكان ما وحتي يزول هذا الأحتمال

it's possible that he'll make communication impossible in the army.
من المحتمل أن يجعل التواصل في الجيش أمراً مستحيل

I mean, it's possible that Janet was killed over a hundred bucks, but take a look at this.
أنا أعني أنه من الممكن أن تكون قتلت جانت من أجل 100 دولار ولكن أُنظر لهذا

We think it's possible that your husband broke into that person's house.
نظن أنه من الممكن أن زوجك دخل إلى منزل الشخص القاتل

it's possible that the victim blundered into a construction site... fell into the foundation, impaling himself on rebar.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

it's possible that the killer is... someone from the factory.
من الممكن أنّ القاتل هو... شخص ما من المصنع.

So you're telling me that you think it's possible that Jules took down Damon Avery in a fight?
اذن انت تخبرني انك تظن انه من الممكن ان جولز اطاحت بدامين ايفري في قتال؟

it's possible that they traded places because she had more to lose if she was behind the wheel of the car.
لماذا فعلت ذلك؟ ومن الممكن أن تاجروا الأماكن لأن لديها المزيد لتفقد إذا كانت وراء عجلة القيادة في السيارة.

So then it's possible that, uh, there can be stuff in there that you didn't see, that you don't know about, right?
إذاً من المحتمل أن فيها اشياء انت لم تراها ولاتعلم عنها شيء، صحيح؟

it's possible that... that might not bother him as much as it would you.
من المحتمل أن أن هذا لا يضايقه كما يُضايقك

Um, it's possible that I may have, by mistake, said that if she had any doubts, she should flee.
من المحتمل أن أكون ارتكبت خطأً، قلت أنه لو كانت لديها أي شكوك، فعليها أن تهرب.

Do you know it's possible that he has an alarm system?
هل تعلم أنه من الممكن أن يكون لديه نظام إنذار؟

I agree it's possible that Cyrus is the mole, but I can't wrap my head around it.
أوافقك أنه من الممكن أن يكون سايرس هو الخائن، لكن لا يمكنني أن أصدق ذلك.

Do you know what, I think it's possible that all the truly great records have been made anyway.
هل تعرف ما، وأعتقد أنه من الممكن أن الكل سجلات كبيرة حقا بذلت على أي حال.

it's possible that you were off world and arrived sometime after the initial attack.
فمن الممكن أن كنت خارج العالم ووصل في وقت ما بعد الهجوم الأولي.

So it's possible that the origins of this species could be...
ولذلك فمن الممكن أن أصول هذه الأنواع يمكن أن يكون...

Dr. Brennan, do you really think it's possible that Pelant could find a link between these cases that you missed?
د. (برينان)، أتعتقدين فعلا أنّه من الممكن أنّ (بيلانت) يستطيع إيجاد رابط بين هذه القضايا قد غفلتِ عنه؟

So you don't think it's possible that a local might've snuck in?
لذا لا اعتقد انه من الممكن ان محلية قد قد تسلل في؟

it's possible that an electrical issue on the boat knocked out the comms and the submersible's signal.
ومن الممكن أن قضية الكهربائية على قارب خرج من األوامر وإشارة الغاطسة و.

it's possible that Eric has fallen under Antonia's influence, just as Luis did.
يحتمل أن إريك واقع تحت تأثير أنتونيا، كما كان لويس.

it's possible that the basketball player snapped, killed the cheerleader, took her body and drove off.
هو محتملُ الذي لاعبُ كرةَ السلة عَضَّ، قَتلَ رئيسُ المشجعين، أَخذَ جسمُها وطَردَ.

You really think it's possible that he had Christopher's fiancée killed so Christopher would be available to marry a Vacarro?
تعتقد حقًا أنه من المحتمل أنه قتل خطيبة كريستوفر حتى يكون كريستوفر متاحًا للزواج من عائلة فاكارو ؟

it's possible that the use of a shower curtain is a sign of remorse on the part of the female unsub.
من المحتمل ان يكون استخدام ستائر الاستحمام علامة ندم من جانب الجانية الانثى

it's possible that the Triple-Helix was only quieted in some of the animals, silencing its genetic instructions.
‫من الممكن أنه تم إخماد الشيفرة ‫الوراثية الثلاثية في بعض الحيوانات

That way, it's possible that I had something to do with all of them.
بتلك الطريقة سيكون وارداً أنني قد أكون ضليعاً في كلها

So, then it's possible that you went out there during an evening or something, or maybe you snuck out while you went camping, either-either way, you just wandered out in the woods and you happened to stumble on somebody digging a grave.
إذاً فمن المحتمل خروجك ذاك المساء، أو ربما تسللك ليلاً أثناء التخييم، وبكلتا الحالتين،

So, given this history of lying, do you think it's possible that Kevin is lying now when he says he saw my client murder Marco Diaz?
إذا، نظرا لتاريخ الكذب هذا هل تظنين أنه الممكن أن (كيفن) يكذب الآن حين يقول إنه رأى موكلي يقتل (ماركو دياز)؟