"it's probably just" - Translation from English to Arabic

• وربما هو مجرد
• هو من المحتمل فقط
• انها على الارجح مجرد
• ربما هو فقط
• ربما هي مجرد
• من المحتمل أنه
• على الأرجح أنه
• إنه على الأرجح
• المحتمل أنه مجرد
• المحتمل انه
• انها على الارجح فقط
• الأرجح فقط
• إنّها على الأرجح
• أنه ربما فقط
• انه على الارجح

Look, he's gonna be okay. It's probably just exhaustion.
انظري، انه سيصبح بخير وربما هو مجرد الإرهاق

I mean, It's probably just a knee-jerk reaction to your promotion.
أعني ، وربما هو مجرد رد فعل غير محسوب لترقيتك

It's probably just Steven trying to sneak out.
هو من المحتمل فقط ستيفن يُحاولُ الإِنْسِلال خارج.

It's probably just superstition to keep the slaves scared.
انها على الارجح مجرد خرافة للحفاظ على عبيده بالخوف

It's probably just some reporters looking for somebody else.
ربما هو فقط بعض الصحفيين تبحث عن شخص آخر.

It's, um, It's probably just an old-timey Danish door.
انها، أم، وربما هو مجرد باب الدانماركية القديمة القديمة.

It's probably just what they're hoping for, that we'll panic and lead them straight to the summit.
وربما هو مجرد ما يأملون، أننا سوف الذعر وتقودهم مباشرة إلى القمة.

It's probably just a couple of kids fuckin'around but you don't think we're the first vandals to have this bright idea, right?
وربما هو مجرد زوجين من الأطفال فوكين 'حول ولكنك لا تعتقد نحن أول المخربين

It's probably just a cyst, but we want to be absolutely sure.
وربما هو مجرد كيس، ولكننا نريد أن تكون متأكدا تماما.

It's probably just pre-wedding jitters.
هو من المحتمل فقط خوف قَبْلَ زفاف.

It's probably just a meet, but... if Anna's there, this would be our best shot at getting her back in our sights.
هو من المحتمل فقط يجتمع، لكن... إذا آنا هناك، هذه ستكون طلقتنا الأفضل في إستعادتها في مشاهدنا.

It's probably just A PICTURE REQUEST.
هو من المحتمل فقط أي طلب صورة.

It's probably just a bad sensor or something. It's fine.
انها على الارجح مجرد استشعار سيئة أو شيء من هذا.لا بأس.

It's probably just a salesperson.
انها على الارجح مجرد مندوب مبيعات.

It's probably just some promotional thing.
ربما هو فقط بعض الاشياء الترويجية

- I've really debated whether to bring this up with you... because I don't want to put you in a strange position... and in the end It's probably just gossip.
راودت نفسي ما أن أقوله لك أو لا لأني لا أريد وضعك في موضع غريب وفي النهاية ربما هي مجرد نميمة.

No. It's probably just my pancreatitis kicking up again.
كلا , من المحتمل أنه مجرد إلتهاب بنكرياسي

It's probably just irrelevant that he wanted to double-check all the blood collection.
على الأرجح أنه لا صلة له بالموضوع أنه أراد التحقق مرتين من جميع أنواع الدّم

It's probably just a wedding somewhere nearby.
إنه على الأرجح حفل زفاف بمكان قريب من هنا

It's probably just a crime scene. She was killed somewhere else.
من المحتمل انه موقع جريمة فحسب مقتلها حصل في مكان آخر

It's probably just coming on every 30 seconds.
انها على الارجح فقط المقبلة في كل 30 ثانية.

It's not urine, okay? It's probably just water from the urinal.
ليس بولا، على الأرجح فقط ماء تدفق من مجرى البول.

It's probably just a window open somewhere.
إنّها على الأرجح نافذة مفتوحة في مكان ما

I think It's probably just scary for her to think about losing him.
أعتقد أنه ربما فقط مخيفُ بالنسبة لها التفكير في خسارته

I'm sure It's probably just smoke and mirrors.
كما ان، مهما كان ما تفعلينه فأنا واثق انه على الارجح مجرد دخان و مرايات