"it's rare" - Translation from English to Arabic

• من النادر
• إنه نادر
• انه نادر
• هذا نادر
• هو نادرُ
• النادر جداً
• إنه أمر نادر
• أمر نادر الحدوث
• أنها نادرة
• هو نادر
• هذا شيء نادر

It's rare that you find people that do their job well.
من النادر العثور على أشخاص يقومون بعملهم على أكمل وجه

It's rare to see such a happy couple nowadays.
إنه من النادر رؤية زوجين سعيدين هذه الأيام

Well, yeah, It's rare for both guys to make it.
حسنًا, أجل إنه من النادر أن يحققانها كلا الشخصين.

It's rare, our pharmacy doesn't stock it, and everybody's closed for the night.
البروسي الأزرق إنه نادر, غير متوفر في صيدليتنا والكل مغلق في المساء

It's rare even by our standards, but it fits her symptoms.
إنه نادر حتى بمقاييسنا لكنه يناسب أعراضها

I mean, It's rare. it's risky to kidnap an American.
اعني, انه نادر‏ وامر محفوف المخاطر ان يختطف شخص امريكي

But It's rare to see the river freeze up like that recently.
لكن من النادر رؤية تجّمد النهر بهذا الشكل مؤخرًا.

I'm afraid It's rare for a family as international as this to be gathered in the same place at the same time.
‫من النادر لعائلة عالمية كهذه ‫أن تجتمع في المكان والزمان عينه

It's rare you find a girl who's so pretty and she doesn't even know it.
إنه من النادر إيجاد فتاة بغاية الجمال ولا تدرك ذلك حتى.

What I don't get is why you're here. Well, I mean, It's rare for someone like me to be able to return something.
من النادر لشخص مثلي أن يكون قادرا على إرجاع شيء كهذا

It's rare that an undergraduate criminology class gets guest speakers of this caliber.
من النادر لطلاب صف علم جريمة غير متخرجين ان يحظوا بضيف متحدث من هذا العيار

It's rare to see one without a short, fat man standing next to it with a button penis.
من النادر أن تشاهدوا واحدة بدون الرجل القصير والسمين يقف بجانبها بزر قضيبه.

It's rare for a company to be so interested in a patient.
من النادر لشركة ما أن تهتم بمريض لهذه الدرجة

It's rare, yes. But my uncle knows the warden.
إنه نادر, نعم ولكن عمي يعرف المأمور

His blood is double O-negative. It's rare.
دمه من فصيلة "أوه سالب مضاعف"، إنه نادر للغاية

On this job, trust me, It's rare.
فى هذه الوظيفة، ثقى بى إنه نادر

I-I've only read about it. It's rare, subtropical.
لقد قرأت عنه فقط انه نادر,شبه استوائي

It's rare, but it happens. What if this is one of those times?
هذا نادر الحدوث، لكنّه وارد، ماذا لو كنّا بصدد إحدى تلكَ النوادر؟

It's rare to hear instrumentation these days, what with folk singers, etc...
هو نادرُ لسَمْع توزيع الموسيقي هذه أيام، الذي مَع المغنين الشعبيين، الخ...

It's rare to welcome outsiders to our colony, especially since the Iroquois resumed their attacks on our settlers.
من النادر جداً ان نرحب بغرباء لمنطقتنا, خصوصاً من بعد استئناف الايروكوا. وهجومهم على مواطنينا.

From gangster to gyno. It's rare.
رجل عصابات يتحول إلى طبيب نساء إنه أمر نادر

But It's rare.
لكنّه أمر نادر الحدوث.

Sure, It's rare. And it's useful for your career.
صحيح أنها نادرة كما أنها تفيد مسيرتك المهنية

It's Latin, It's rare.
انه باللاتينية, و هو نادر.

It's rare for most families to own horses Don't you think?
هذا شيء نادر بالنسبة لأغلب العائلات في البلدة، ألا تظن ذلك؟