"it's really" - Translation from English to Arabic

• انها حقا
• إنه حقاً
• انه حقا
• إنها حقاً
• هو حقا
• هو حقاً
• إنه حقا
• انه حقاً
• إنها حقا
• انها حقاً
• أنه حقاً
• أنه حقا
• أنها حقا
• أنها حقاً
• هذا حقا

It's really big news, and it comes in three parts.
انها حقا الأخبار الكبيرة، وأنه يأتي في ثلاثة أجزاء.

It's really opening up the old nasal passages. Mmm.
إنه حقاً يفتح الممرات القديمة للجيوب الأنفية أممم

There is so much wickedness in the world. It's really most upsetting.
هناك الكثير من الشر فى العالم , انه حقا مثير للازعاج

Okay, well, uh, through here, we've got a full dining room. It's really cozy, a lot of natural sunlight.
حسناً ، لدينا هنا غرفة الطعام ، إنها حقاً دافئة ، حيث تطل على ضوء الشمس الطبيعي

I appreciate the applause, even though I know who It's really for.
اني شاكر لهذا التصفيق و مع هذا أعلم لمن هو حقا

If It's really important to you, you can tell everybody you got a rich white boy on a rope.
إذا هو حقاً مهم إليك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ كُلّ شخصَ أصبحتَ ولد أبيض غني على حبل.

It's really not like you can just unplug it.
إنه حقا لا يشبه إستطاعتكم على فصله فقط

No, it's just... It's really refreshing that you're not doing anything.
لا , انه فقط.. انه حقاً انتعاش انك لا تفعل اي شيء

It's really the friends thing that I'm really struggling with.
حقا؟ انها حقا أصدقاء الشيء أنني حقا تكافح مع.

It's really clean without any fingerprints or traces of DNA.
انها حقا نظيفة دون أي بصمات أو آثار للحمض النووي

It's really not a good idea to pick up a baby like that, and I think it's bedtime.
انها حقا ليست فكرة جيدة لالتقاط طفل من هذا القبيل، وأعتقد أنه وقت النوم.

Well, you're very welcome! It's really my pleasure! Okay.
على الرحب والسعة إنه حقاً من دواعي سروري

It's really a flaw in men that we would all do that.
إنه حقاً عيب في الرجال ، أنه جميعننا كنا سنفعل ذلك

I've been reading about this place. It's really interesting.
.قرأت مطوّلاً عن هذا المكان .إنه حقاً مثير

Jess. It's really refreshing to meet someone who actually cares.
انه حقا امر رائع ان تقابل شخصا فعلا يهتم

I never thought I'd be living in a one-bedroom apartment and, um, assembling a flat-pack wine rack in my late 40s. But there you go. You know, It's really nice, It's really nice to have, um, some... space.
لم اعتقد ابدا انني سأعيش في شقة غرفة نوم واحدة هل تعلمين انه من الجيد انه حقا من الجيد ان تحصل على بعض ..

I've got air conditioning, central locking, electric windows, power steering, It's really not bad at all.
لدي مكيّف هوائي,قفل مركزي,نوافذ كهربائية توجيه قوي إنها حقاً ليست سيئة على الإطلاق

There's no chicken in the broth, so It's really noodle water.
ليس هناك دجاج في المرق لذا هو حقا ماء معكرونة

You know It's really quite upsetting and particularly when you're looking through the camera and I'm just filling frame with a turtle running down the beach, then suddenly from nowhere, a beak comes in and whoosh, that's it.
هو حقاً أمراً يُشهُركَ بالحنق خاصةً عندما تنظر من خلال كاميرا وأنا اقوم بتصوير سحلفاة تهرول للشاطئ،

Yiu Yiu, for the price offered by our group, It's really a very high price.
بالنسبة للسعر المعروض من مجموعتنا إنه حقا ثمن باهض جدا

It's really weird, but he's actually been helping me a lot.
انه حقاً مريب ولكن فعلا انه يساعدني بشكل رهيب

- It's really on fire! - Yes, I can tell...
لا، ليس هذا ما أقصد، إنها حقا تحترق .أجل

Stop picking your own nose. Stop scratching yourself. Actually, when you think about it, It's really not so bad.
التوقف عن خدش الأنفك وقف الخدش نفسك في الواقع، عندما كنت أفكر في ذلك انها حقاً ليست سيئة لهذه الدرجه

So, Mr. Pike, honestly, It's really kind of my fault that Lennox didn't show up.
لذا، سيد بايك، بصراحة، أنه حقاً نوعاً . ما خطئي بأن لينوكس لم تحضر

I've learned that It's really not that hard to fool adults.
تعلمت أنه حقا ليس من الصعب أن تخدع البالغين.

Playing basketball, as opposed to bodybuilding, where It's really all about my effort.
لعب كرة السلة، و مقابل كمال الاجسام، حيث أنها حقا كل شيء جهدي.

After a lot of consideration, I've decided that It's really, really not a good idea to have the mastectomy.
بعد وضع الكثير في الاعتبار, لقد قررت بأنه أنها حقاً, حقاً ليست فكرة جيدة يأن تقومي باستئصال ثديك

Yeah, she is nice. And It's really sad. I mean, you all saw how happy they were together.
أجل إنها رائعة و هذا حقا مُحزن، أعني جميعكم رأيتم كم كانوا سعداء سوية