"it's sort of" - Translation from English to Arabic

• هو نوعُ
• هو نوع من
• انها نوع من
• انه نوع من
• إنه نوع من
• إنه نوعاً ما
• هذا نوع من
• هذا نوعا ما
• أنه نوع من
• إنها نوعاً ما

It's sort of like a nervous tic of some kind .
هو نوعُ مثل a التشنج اللاإرادي العصبي من نوع ما.

Well, Phoebe, It's sort of hard to give you support when you're just setting yourself up to get hurt again.
حَسناً، فويب، هو نوعُ بشدّة لتَقديمك دعمِ عندما أنت فقط تَضِعُ نفسك فوق للتَأذّي ثانيةً.

It's sort of spooky but wonderful to look around the reef that no one has ever lay eyes on for
هو نوع من الخوف لكن رائع للنظر حول الشعبة المرجانية التي لا أحد وضع عينه عليها من قبل

It's sort of like being a warehouseman for free.
انها نوع من مثل كونه رجل المستودع مجانا.

It's sort of grey with an orange end. "That's it."
انه نوع من اللون الرمادي مع لون برتقالي في نهايته.

It's sort of a little detective problem.
ومعرفة مثل ماذا أن تعيش على الأطراف. إنه نوع من التحري عن مشكلة صغيرة.

Uh, I noticed that part, It's sort of an artistic choice?
لقد لاحظتُ ذلك الجزء، هل إنه نوعاً ما خيار فني؟

Well, It's sort of like you're my pet.
حَسناً، هو نوعُ مثل أنت حيواني الأليفَ.

It's sort of a private matter and I hoped we could talk here.
هو نوعُ a مسألة خاصّة وأنا تَمنّيتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ هنا.

So, It's sort of a big laser pointer thing?
لذا، هو نوعُ a شيء مؤشرِ ليزرِ كبيرِ؟

It's sort of empowering.
هو نوعُ تَشجيع.

It's sort of my calling card.
هو نوعُ بطاقةِ ندائي.

It's sort of old-school Star Wars, but it's the best way to cut through plastic.
هو نوع من المدرسة القديمة لحرب النجوم ولكن هذا أفضل وسيلة لقطع البلاستيك

This is so weird, you guys, because It's sort of like you're all Jess's best friends, I'm Jess's best friend.
هذا هو غريب جدا، يا رفاق، لأنه هو نوع من مثل كنت أفضل أصدقاء جيس، أنا أفضل صديق جيس.

And so It's sort of like we're all already best friends, you know?
وهكذا هو نوع من مثل نحن جميعا أفضل أصدقاء بالفعل، هل تعلم؟

It's sort of armour monoblock, if you like.
انها نوع من الدروع قطعة واحدة, إذا أردت.

Suddenly, the journal disappears. It's sort of my diary/sketchbook.
فجأة ،اختفت الصحيفة انها نوع من يومياتي و كراسة الرسم

Yeah, It's sort of OCD, but screw it.
نعم انه نوع من الوسواس القهري لكن اللعنة

It's sort of, you know, these little stress cracks moving all the time, because we're actually, right here we're on ocean.
كما تعلم إنه نوع من الضغط البسيط وهي شقوق تتحرك في كل وقت وسط الجليد، لأننا في الحقيقة، الصحيح أننا في المحيط.

It's sort of the point of this documentary.
إنه نوعاً ما المقصد من هذا الفيلم الوثائقي

Every time I introduce her to anybody, It's sort of bad luck.
في كل مرة أقدمها لشخص ما هذا نوع من الفأل السيء

It's sort of romantic, but in another way, it's incredibly selfish of you.
ان هذا نوعا ما رومانسي ولكنه من ناحية اخري تصرف في غاية الانانية منك

Didn't you tell me It's sort of fucked up to keep stuff like this hidden?
لم تخبرني ومارس الجنس أنه نوع من يصل للحفاظ على مثل هذه الاشياء المخفية؟

Now, the clever thing is, this is contained by a flexible skirt around the edge, and for this reason It's sort of self-regulating, because a certain amount of this cushion of air escapes out of the sides...
الآن, الشيء الذكي هو, هذا يستمر بواسطة تنورة مرنه حول الطرف ولهذا السبب إنها نوعاً ما ذاتية التنظيم, لأن