"it's strange" - Translation from English to Arabic

• هذا غريب
• من الغريب
• إنه غريب
• أنه أمر غريب
• الأمر غريب
• ومن الغريب
• انها غريبة
• هذا أمر غريب
• هو غريبُ
• إنه أمر غريب
• انه غريب
• أنه غريب
• بأنه أمر غريب
• هذا غريباً
• انه امر غريب

I mean It's strange. She appears to me in visions, dreams.
أعني هذا غريب فهي تأتيني في الأحلام والرؤيا كل مرة

It's strange but I never thought I might get rich.
إن هذا غريب ولكنني لم أظن أنني سأصبح ثرياً

You don't think It's strange he just up and left tonight?
ألا تظنين أن من الغريب أنه تركنا وغادر الليلة ؟

It's strange. I never thought I'd be among the idle rich.
إنه غريب, لم أعتقد أنني سأصبح من طبقة الأغنياء العاطلين

I admit It's strange. It's almost like weighing someone's soul.
أعترف أنه أمر غريب إنه تقريباً كوزن روح أحدهم

Well, he's isolated and sedated, but It's strange, you know, unlike all the other experiments, it seems like he's getting better.
حسن , تم عزله وتخديره , ولكن الأمر غريب , كما تعلمين مثل كل التجارب الأخرى يبدو في التعافي

It's strange that your dad hasn't called, and you're just gonna have to trust me.
ومن الغريب أن لديك لم يدع أبي، وكنت للتو قد ستعمل لثق بي.

I'm trying to keep you out of my thoughts, but It's strange.
أنا أحاول أن تحصل على الخروج من عقلك، ولكن هذا غريب.

Ridolfi's a high level enforcer from the Vatican... It's strange he's made no appearance at French court.
ريدولف المنفذ الاعلى من الفاتيكان .. هذا غريب

It's strange.
هذا غريب ، فهم يقومون بعملياتهم ضد العصابات

It's strange, because it's me and it isn't.
هذا غريب لأنها تبدو مثلي وفي نفس الوقت ليست مثلي

I have to admit, It's strange to see you offworld.
على الإعتراف سيدى من الغريب رؤيتك فى العالم الخارجى

It's strange to think of your future in terms of days.
انه من الغريب ان تفكر في مستقبلك من ناحية الايام

Do you think It's strange for rachel seybolt to live with the man she thought killed her family?
هل تعتقد أنه من الغريب لريشل سيبولت أن تعيش مع الرجل الذي كانت تظنه قتل عائلتها؟

I could never have imagined what love felt like. It's strange...
لم أكن لأتخيل أبداً كيف هو الحب إنه غريب

It's strange to meet people who know exactly where you're going, Exactly when you're gonna get there.
إنه غريب أن تلتقي بأشخاص يعرفون مصيرك، ومتى سيحدث بالضبط.

You don't think It's strange that two years ago you'd never even heard of açaí?
لا أعتقد أنه أمر غريب أنه منذ عامين أنك لن يسمع حتى أكي؟

I just think It's strange that, all of a sudden, he's just back in our lives.
أنا أعتقد أن الأمر غريب أنه فجأة عاد إلى حياتنا

It's strange to think there might have been nights
ومن الغريب أن نفكر أنه قد تكون هناك ليال

Don't you think It's strange Marty's coming down here?
لا تظن انها غريبة مارتي نازلة هنا؟

It's strange,pi'll give you that, but you're jumping to conclusions. Okay?
هذا أمر غريب , أقر لكَ بذلك لكنكَ تستبق النتائج , حسناً ؟

It's strange to me that something so harmless as a jacket... could symbolize such a great lie.
هو غريبُ لي ذلك الشيءِ غير مؤذي جداً كسترة... يُمْكِنُ أَنْ يُمثّلَ مثل هذا الكذبِ العظيمِ.

I mean, It's strange, but coming where I come from,
إنه أمر غريب لكن بالنسبة لمنشأي

It's strange, I know, but the camera actually takes 2 Ibs off your nose.
انه غريب, أعلم, لكن في الواقع الكاميرا تنقص 2 باوند من أنفك.

You might think It's strange but it's the first time in my life that I feel right.
قد تعتقد أنه غريب لكنها هي المرة الأولى في حياتي اشعر فيها بأني على حق

I know It's strange, but in the end it's his money, so who really cares?
أعلم بأنه أمر غريب, لكن فالأخير إنها أمواله إذا من يهتم؟

Sometimes I worry... people might think It's strange because she does something that men usually do.
أحياناً أخشى أن الناس قد ترى هذا غريباً ﻷنها تفعل شيئًا يفعله الرجال عادةً.

It's strange, I honestly can't explain why it only occurred to me just now,
انه امر غريب انا صراحة لا استطيع ان افسر لما هذا حدث فقط لي الان