"it's the first" - Translation from English to Arabic

• إنها أول
• إنه أول
• هذه أول
• انها اول
• هذا أول
• انه أول
• انه اول
• أنها أول
• هذه اول
• كانت أول
• انها أول
• هو أول
• إنها المرة الأولى
• أنه أول
• هذا اول

- It's the first to get sun in the morning.
إنها أول زنزانة يدخل لها ضوء الشمس في الصباح

It's the first time he hasn't been weighed down by the tragedies of his past, you know?
إنها أول مرة لا تثقله مآسي ماضيه، أتفهم ما أعنيه؟

I mean, It's the first thing I noticed when we met.
أعني , إنه أول شيء لاحظته فيها منذ أن قابلتها

It's the first time there's someone new since you broke up?
هذه أول مرة يكون هناك شخص جديد منذ أن انفصلتم؟

It's the first time in years I've breathed good, clean air.
انها اول مرة منذ سنين استنشق شيئا جيدا, هواءا نقيا

And when newspapers get squeezed, It's the first thing to go... which is why providers of first-rate source material... like WikiLeaks, are so important.
و الصحف يتم الضغط عليها هذا أول شيء يخرج لهذا السبب نزود مصادر من الدرجة الأولى

Well, It's the first Saturday in September, and that means one thing in Springfield.
حسنا , انه أول سبت فى شهر سبتمبر و هذا يعنى شيئا واحدا فى سبرينغفيلد

- Of course I'm curious. It's the first one I haven't thrown away.
بالطبع انا فضولة إنها أول رسالة لم أرميها

It's the first trans-border study in forensic cooperation between our two great nations.
إنها أول دراسة عابرة للحدود في التعاون في الطب الشرعي بين دولتينا العظيمتين.

It's the first time either of you have gone on the record to discuss the recent string of events.
إنها أول مرة نراكما معاً تناقشان سلسلة الأحداث الأخيرة

Well, It's the first day that they allowed non-family members.
إنه أول يوم يسمحون فيه بالزيارة لغير أفراد العائلة

It's the first thing he thinks of every morning and the last thing before he goes to sleep.
إنه أول شيء يُفكر فيه بصباح كل يوم وآخر شيء قبل أن يخلد للنوم

It's the first thing on your form, so it must be important.
- أجل. إنه أول شيء في الاستمارة, لذا أكيد أنه مهم.

It's the first time I felt normal in a long time.
هذه أول مرة أشعر فيها بأنني طبيعية منذ فترة طويلة

By the way, It's the first time I've seen a Napoleon nutcracker.
على فكرة، هذه أول مرة أرى كسارة جوز على هيئة نابليون

It's the first thing I ever saw that couldn't be improved upon by the imagination.
انها اول شيء اراه ولا يمكن تحسينه بالأخيلة

We have to get that. It's the first appointment.
يجب أن ارد على ذلك هذا أول موعد

I think he's telling the truth about one thing. It's the first time he brought guns into Texas.
اعتقد انه يقول الحقيقة حول شيء واحد انه أول مرة يجلب أسلحة الى تكساس

First, only a novice hides in a church steeple. It's the first place I'm gonna look.
اولاً ، لا تختبيء في القبة انه اول مكان سانظر اليه

It's the first sign of civilization On a planet out here.
أنها أول علامة لوجود حضارة على كوكب هنا فى الخارج

It's the first time you haven't worn a tie at work.
هذه اول مرة منذ ان عملت معك لاترتدى رابطة عنق

It's the first time I've ever seen that color so clearly in a photo.
كانت أول مرة أرى فيها ذلك اللون بمثل هذا الوضوح على صورة

It's the first triple-T I've been with in about three years.
انها أول تي ثلاثي كنت معها في نحو ثلاث سنوات

It's the first thing folks will grab if there's a run on the place.
هو أول شيء الناس سوف انتزاع إذا كان هناك تشغيل على المكان.

It's the first time I found a true friend.
إنها المرة الأولى التي أجد فيها صديقاً وفياً

Trust me, It's the first thing on my mind. Please shut up. Please shut up.
ثقي بي , أنه أول ما أفكر فيه. أرجوك أخرسي. أرجوك أخرسي. هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير ؟

Maybe you got tired cause It's the first day.
ربما عليك المحاولة ,هذا اول يوم