"it's time to go" - Translation from English to Arabic

• حان وقت الذهاب
• حان الوقت للذهاب
• حان وقت الرحيل
• لقد حان الوقت للذِهاب
• حان وقت العودة
• حان الوقت للعودة إلى
• إنه وقت الذهاب
• حان وقت المغادرة
• إنه وقت الرحيل
• انه وقت الذهاب
• آن أوان الذهاب
• يحين الوقت للذهاب
• حان الوقت الذهاب
• حان وقت ذهابك
• انه الوقت للذهاب

It's time to go home, grab my stuff, will you?
حان وقت الذهاب للبيت أحضري اشيائي ، هلا فعلتِ؟

- All right, you guys, It's time to go home.
حسنا، أيها الشباب لقد حان وقت الذهاب إلى البيت

It's time to go to the fruit cellar now, Mother.
حان وقت الذهاب الى سرداب الفاكهة الان يا ماما

I think It's time to go. Our driver's awake now.
أعتقد أنه قد حان الوقت للذهاب,فقد استيقظ سائقنا الآن

Hey, it's been fun, man, but It's time to go.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

So, It's time to go to your new home.
لذا، لقد حان الوقت للذِهاب إلى بيتِكَ الجديدِ.

But now It's time to go home. And we need your help.
لكن الان حان وقت الذهاب الى المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك

Cyndi, listen to me. It's time to go home!
انصتي لي سيندي حان وقت الذهاب إلى المنزل

You drank too much. Now It's time to go home.
لقد شربتَ كثيرا , الان حان وقت الذهاب للـمنزل

All right. Family reunion's over. It's time to go.
حسناً، انتهى لمّ شمل العائلة حان وقت الذهاب

You need help. Just... It's time to go home.
إنك بحاجة للمساعدة لقد حان وقت الذهاب إلى المنزل

I like to go very fast. Oh. Tara, sweetheart, It's time to go.
احب ان امشي مسرعة تارا حبيبتي، حان وقت الذهاب

Then It's time to go talk to one of them.
ثم فقد حان الوقت للذهاب الحديث إلى واحد منهم.

Keisha, Booji, come on, It's time to go home.
كيشا, بوجي, تعالوا هنا, حان الوقت للذهاب للمنزل

I think It's time to go home. A little help. Come on.
أعتقد أنه حان الوقت للذهاب للمنزل هيّا ، القليل من المساعدة

When you can't tell your friends from your enemies, It's time to go.
عندما لا يمكنك التمييز بين أصدقائك وأعدائك فقد حان وقت الرحيل

get up here. It's time to go. We got work to do.
و أصعد، حان وقت الرحيل لدينا عمل علينا القيام به

♪ But now It's time to go
لكن الآن لقد حان الوقت للذِهاب

Well, Son, I guess It's time to go home.
حسناً, أعتقد انه حان وقت العودة للمنزل يابني

It's time to go home now - your real home.
حان الوقت للعودة إلى ديارك ديارك الحقيقية

It's time to go to school. I'll meet you in the car.
إنه وقت الذهاب للمدرسة، سأقابلك في السيارة

Come on, kids. It's time to go.
هيا يا اولاد , حان وقت المغادرة.

I find this place as fascinating as you do, but waking up with a dead dog as a houseguest makes me think perhaps It's time to go.
أنا أيضا منبهر بالمبنى، مثلك تمامً ولكن الاستيقاظ لأجد كلبا ميتاً يجعلني أفكر إنه وقت الرحيل

Lux, I think It's time to go, don't you?
لوكس , اعتقد انه وقت الذهاب اليس كذلك؟

Okay! It's time to go look for Gyro-sama!
حسنٌ، آن أوان الذهاب والبحث عن مولانا (جايرو)!

When It's time to go to work, they attach to this diving bell, which takes' em straight down to the ocean floor.
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل، فانهم يتعلقون على جرس الغوص الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط

Into the woods, It's time to go, it may be all in vain, you (I) Know.
لقد حان الوقت الذهاب إلى الغابة. ربما الأمر يجدي نفعاً، أعلم.

Okay. It's time to go now.
حسناً ، حان وقت ذهابك الآن

Everyone.Good work.I think It's time to go home and get some rest.
جميعاً، عمل جيد.. اعتقد انه الوقت للذهاب الى المنزل والحصول على الراحة