"it's very important" - Translation from English to Arabic

• من المهم جداً
• من المهم جدا
• هو مهمُ جداً
• إنه مهم جداً
• الأمر مهم جداً
• انها مهمة جدا
• ومن المهم جدا
• من الهام
• من المهمّ جداً
• أنه من المهم
• أنه مهم جدا
• إنه بالغ الأهمية
• إنه من المهم
• إنه مهم جدا
• إنه هام جداً

But It's very important that we're good and do not make a sound. Do you understand?
ولكن من المهم جداً أن نتصرف بلباقة وألاّ نصدر صوتاً، هل هذا مفهوم؟

Now, I'll only be gone a couple of hours, but It's very important that you see every photo.
الآن .. سوف أغيب ساعتين ولكن من المهم جداً أن ترى كل صورة

It's very important for me to keep Phoebe away from them.
من المهم جدا بالنسبة لي للحفاظ على فيبي بعيدا عنهم.

Well, yeah, It's very important to make a good first impression.
حسنا، نعم من المهم جدا أن تعطي إنطباع أول جيد.

It's very important for them to wear the SCBA so they don't end up like me.
هو مهمُ جداً لهم للِبس اس سي بي اي لذا هم لا يَنتهونَ بحُبّي.

I need you to do something for me. It's very important.
أحتاجكِ أن تفعلي أمراً لأجلي إنه مهم جداً

..It's very important to keep these children busy.
من المهم جداً أن يكون هؤلاء الطلبه مشغولين

[British accent] It's very important that my instructions be carried out to the letter.
من المهم جداً أن تطبق تعليماتي بالحرف الواحد ففي النهاية, كل ما أقوم به, أقوم به لأجل ضمان سلامته

So It's very important that you don't move until we figure out how to disarm it.
لذا فإنّ من المهم جداً أن لا تتحرّكي حتى نعرف طريقة تعطيلها.

It's very important that you tell me the truth right now.
من المهم جداً أن تخبرني الحقيقة في الوقت الحالي

but It's very important to remember that you're not an American.
ولكن أنه من المهم جدا أن تتذكروا أنكم لستم أمريكيين

I hate to bother you, but It's very important to me.
أنا أكره أن يزعجك، ولكن من المهم جدا بالنسبة لي.

I know, Your Majesty, and I apologize for that, but It's very important that you receive me.
أنا أعلم، يا صاحب الجلالة، وأعتذر عن ذلك، ولكن من المهم جدا أن تتلقى لي.

It's very important to keep your eggs light and fluffy.
هو مهمُ جداً لإبْقاء بيضِكَ الضوء والمنفوش.

And I think It's very important that you try to at least eat your greens.
و أعتقد إنه مهم جداً أن تُحاول أن تأكل على الأقل الخُضار الخاص بك

Please do make the cook better. It's very important to me.
أرجوك، اجعل الطبخ أفضل الأمر مهم جداً بالنسبة لي

Listen, request an itemised bill. It's very important.
احصل على فاتورة خطية رسمية انها مهمة جدا

He can reach me at home or at work and It's very important because I have tickets to the opera on Saturday.
ويمكن أن تصل إلى لي في المنزل أو في العمل ومن المهم جدا لأن لدي تذاكر إلى الأوبرا يوم السبت.

It's very important that you stay put and keep your ears covered, okay?
من الهام جداًأن تنبطحي وتغطي أذنيك, حسناً؟

She's forgotten her passport. So It's very important that I get it to her.
ولقد نسيت جواز سفرها لذا فإنّه من المهمّ جداً أن أوصله إليها

It's very important to me, and I hope you can make it.
أنه مهم جدا لي وأتمنى أن تستطيعا القدوم

It's very important.
إنه بالغ الأهمية

No, no, It's very important. Just go and press the button. Do not!
لا، لا، إنه من المهم للغاية اذهبي واضغطي على الزر

But, you know, I'll use your input. All right? Right now, It's very important'cause the clock is ticking.
لكنني أحتاج رأيك إنه مهم جدا الآن لأن الوقت يمر

It's very important that I find it.
إنه هام جداً أن أجده أتعلم أين هو؟