"it a secret" - Translation from English to Arabic

• الأمر سرا
• الأمر سراً
• الأمر سرًا
• الامر سراً
• ذلك سراً
• هذا سر
• هذا سراً
• الامر سرا
• هذا السر
• ذلك سرا
• هذا سرا
• هو سر
• سِرّ
• سرًّا
• الأمر سرّاً

I'm sorry... but can you keep it a secret for the time being?
أنا أسف ولكن ايمكنك أن تبقي الأمر سرا في الوقت الراهن؟

Federov was smart enough to know that he couldn't handle an operation like that, keep it a secret.
لا. كان فيدوروف ذكي بما فيه الكفاية ليعلم انه لا يمكن التعامل مع عملية كهذه ابقِ الأمر سرا

You know, it's been a few years, but if yours is anything like mine was, keeping it a secret makes it just that much more exciting.
تعلم , لقد مرّت بضعة سنوات لكن لو كانت حالة حبيبتك مثل حالة حبيبتي فإبقاء الأمر سراً سيجعل الأمر أكثر إثارة بكثير

Well, we'll try to keep it a secret, but if we have to choose between Dad seeing Mom on a date or Mom seeing the literal bowels of the Internet...
حسناً , سوف نحاول أن نبقي الأمر سراً . ولكن إذا كان علينا لاختيار بين أبي يرى أمي في موعد أو أمي ترى أحشاء الانترنت حرفياً ..

We cannot keep it a secret. We need to come forward.
لا يمكننا إبقاء الأمر سرًا يجب أن يصبح الأمر معروفًا

Why else would they go to the trouble to keep it a secret?
ولماذا يذهبون للمتاعب من أجل ابقاء الامر سراً ؟

I don't believe that someone who is capable of this, that a shithead this big is able to keep it a secret from someone they've been dating for seven weeks.
لا أؤمن أن لأحد القدرة على القيام بأمور بهذا السوء وإبقاء ذلك سراً عن إنسانة استمر بمواعدتها لـ7 أسابيع

Farrah's screwing Amy's dad, and I have to keep it a secret or else my dad gets hurt.
أن فرح تعبث مع والد آيمي و أنا يجب أن أبقي هذا سر أو والدي سيجرح

But you must promise to keep it a secret just between us.
ولكن يجب أن الوعد لإبقاء الأمر سرا فقط بيننا.

When I finally accepted his proposal he promised he'd keep it a secret until I'd told my mother.
عندما قبلت أخيرا اقتراحه وعد عنيدا وإبقاء الأمر سرا حتى أود أن أخبر والدتي.

Why would you keep it a secret from me?
لماذا عليك أن تبقي الأمر سرا من لي؟

Maybe all the religious leaders know something, and they keep it a secret.
ربما , الزعماء الدينيين , يعرفون شيئا ويبقون الأمر سرا

- Hey. If you were trying to keep it a secret, you did a lousy job.
إن كنت تحاولين إبقاء الأمر سراً فقد قمتِ بعمل ركيك

Let's keep her hidden. We'll keep it a secret.
لنبقيها مختبئة, سوف نجعل الأمر سراً بيننا

I got to assume she kept it a secret for the same reason.
وعليّ أن أفترض أنها أبقت الأمر سراً للسبب ذاته.

I tried to keep it a secret for a while till I got a job, but there's no work.
حاولتُ أن أبقي الأمر سراً لفترةٍ حتى أحصلَ على عملٍ لكن ليسَ هناكَ عمل

I was going to tell you, but Axl wanted to keep it a secret for just a little bit.
كنت سأخبرك لكن أكسل أراد أن يبقى الأمر سرًا لبعض الوقت

Yeah, and after the war, army engineers tried to keep it a secret.
نعم وبعد الحرب حاول مهندسوا الجيش ,ابقاء الامر سراً

Okay, I haven't told this to anyone so you have to promise to keep it a secret.
حسناً, لم أقل القصة لأي أحد لذلك عليك أن تعدينني بإبقاء ذلك سراً

Why would she keep it a secret if it wasn't troubling her?
لما تبقي من هذا سراً أذا لم يكن هذا يؤرقها

We had to keep it a secret, but yeah, we became friends.
,كان علينا ابقاء الامر سرا .لكن نعم , لقد أصبحنا اصدقاء

You keep it a secret, and you won't get into any trouble.
احفظ هذا السر ولن تواجه أي مشاكل بعد ذلك

He thought he kept it a secret from the NSA, but it's noted in his personnel file.
ظنّ أنّه أبقى ذلك سرا عن وكالة الأمن القومي، لكن ذلك مدوّن في سجل الموظفين الخاص به.

I Think The Hardest Part Is That My Dad Kept it a secret, You Know?
اعتقد بأن الجزء الصعب بأن والدي أخفى هذا سرا ً , تعرفين؟

Is it a secret you will die for?
هل هو سر أنت مستعد للموت من أجله ؟

Oh, and we had to keep it a secret.
أوه، ونحن كَانَ عِنْدَنا لكِتمانه a سِرّ.

Then why would you keep it a secret from me for so many days and then try to have it destroyed?
إذًا لمَ أبقيته سرًّا عنّي لأيام ثم حاولت تركه يُدمَّر؟

Can't you downplay it or something, keep it a secret? I just...
ألا يمكنك تخفيف العلاج , و إبقاء الأمر سرّاً ؟