"it all away" - Translation from English to Arabic

• كل ذلك بعيدا
• عن كلّ شيء
• بكل ذلك
• بكل هذا بعيداً
• كل شيء بعيدا
• كل هذا بعيداً
• بذلك بعيداً

Are you willing to throw it all away right here?
هل أنت على استعداد لالقاء كل ذلك بعيدا هنا؟

And now I must go out there, give it all away.
والآن يجب أن أذهب الى هناك، يعطي كل ذلك بعيدا.

She couldn't have stripped it all away.
وقالت إنها لا يمكن أن جردت كل ذلك بعيدا.

You were the greatest mind among us, and yet you were willing to throw it all away.
لقدْ كنتَ أعظم العقول بيننا... و الآن أنتَ تريد أن تتخلى عن كلّ شيء ؟

And as much as I would love, love to let you just throw it all away,
وعلى قدر ما أحب أن، أن تلقي بكل ذلك بعيداً،

You want to take it all away, is that it?
تريدين الأطاحة بكل هذا بعيداً ، هل هذا هو؟

They're gonna pick my pocket and steal it all away.
انهم سيعملون على اختيار جيبي وسرقة كل شيء بعيدا.

I love Sam, and I don't want to throw it all away because she couldn't figure out how to buy a Forever stamp.
أنا أحب سام، وأنا لا أريد أن رمي كل ذلك بعيدا لانها لم تستطع معرفة كيفية شراء الطوابع للأبد.

I was really getting my sobriety back together again and I just threw it all away.
لقد عملت جـاهدة للبقاء صــاحية والآن رميت كل ذلك بعيدا.

She'd throw it all away, the fame and the money, for just a tenth of your talent.
وأنت تعرف ما هو مضحك؟ وقالت انها تريد رمي كل ذلك بعيدا, والشهرة والمال, لمجرد العاشرة لموهبتك.

You just threw it all away to space out?
أنت فقط رمى كل ذلك بعيدا إلى الفضاء خارج؟

Pissing it all away for the second time, eh?
التبول كل ذلك بعيدا عن للمرة الثانية، إيه ؟

I can't believe you'd just throw it all away.
لا أستطيع أن أصدق كنت مجرد رمي كل ذلك بعيدا.

First we put it all in storage then we gave it all away.
نحن أولا وضع كل ذلك في تخزين ثم أعطينا كل ذلك بعيدا.

Drive it all away Giver of immortal gladness
أبعد عنا كل ذلك بعيدا وهب لنا السعادة الأبدية

I-I love Schmidt, you know I love Schmidt, but I would throw it all away for Gilbert.
I-أحب شميت، كنت أعرف أنني أحبك شميت، ولكن أود أن رميها كل ذلك بعيدا عن جيلبرت.

You would throw it all away for this man?
يمكنك أن رمي كل ذلك بعيدا عن هذا الرجل؟

Don't throw it all away Just because of a bad break-up.
لا تتخلّي عن كلّ شيء فقط بسبب علاقة فاشلة

And you threw it all away.
وأنت ألقيت بكل ذلك ورائك

You threw it all away like it was nothing
-وانت القيت بكل هذا بعيداً كأنة كان لا شيء

I know intellectually that I should just throw it all away.
أعلم فكرياً أنني فقط يجب أن ارمي كل شيء بعيدا.

Things had finally started to go right for me, and now the universe was taking it all away.
الأشياء كانت قد بدأت ان تسير على ما يرام معي والآن القدر يأخذ كل هذا بعيداً

But if you wanna throw it all away because you don't trust me, then... then I am still gonna make you go to that doctor.
لكن إذا أن تلقي بذلك بعيداً لأنك لا تثق في . عندها سأرغمك علي الذهاب للطبيب