"it also participated in" - Translation from English to Arabic

    • وشاركت أيضا في
        
    • كما شاركت في
        
    • وشاركت أيضاً في
        
    • وشارك أيضا في
        
    • كما شارك في
        
    • وشارك أيضاً في
        
    • وشاركت المنظمة أيضا في
        
    • وهي تشارك أيضا في
        
    • وشاركت المنظمة أيضاً في
        
    • كما اشتركت في
        
    • شاركت أيضا في
        
    • شاركت اللجنة الفرعية أيضاً في
        
    • وقد شارك أيضا في
        
    • وشاركت الجامعة أيضا في
        
    • وشاركت اللجنة الفرعية أيضاً في
        
    it also participated in the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held at United Nations Headquarters in 2006. UN وشاركت أيضا في الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في عام 2006.
    it also participated in regional efforts undertaken by the Organization of American States and the Andean Community. UN وشاركت أيضا في الجهود الإقليمية التي تبذلها منظمة البلدان الأمريكية وجماعة الأنديز.
    it also participated in NGO meetings at the sixty-second and final session of the Commission, held in Geneva in 2006. UN كما شاركت في اجتماعات المنظمات غير الحكومية في الدورة الثانية والستين والأخيرة للجنة، التي عقدت في جنيف عام 2006.
    Concurrently, it also participated in and became a member of the Vienna Non-Governmental Organization Committee on Drugs. UN كما شاركت في الوقت نفسه في لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات وغدت عضوا فيها.
    it also participated in more than 45 special NGO meetings in support of United Nations objectives. UN وشاركت أيضاً في أكثر من ٤٥ اجتماعاً خاصاً للمنظمات غير الحكومية عُقدت دعماً ﻷهداف اﻷمم المتحدة.
    it also participated in the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development. UN وشارك أيضا في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
    it also participated in Global South - South Creative Week, which showed how the creative economy can help improve lives and lifestyles in cities. UN كما شارك في الأسبوع العالمي الخلاق بين الجنوب والجنوب، الذي بيَّن كيف أن الاقتصاد الخلاق يمكن أن يساعد على تحسين الحياة وطرز الحياة في المدن.
    it also participated in the sixty-third session of the World Health Assembly in Geneva, in May 2010. UN وشاركت أيضا في الدورة الثالثة والستين لجمعية الصحة العالمية المعقودة في جنيف، في أيار/مايو 2010.
    it also participated in a celebration to mark United Nations Day and an awareness campaign on diabetes. UN وشاركت أيضا في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة، وحملة توعية عن مرض السكري.
    it also participated in the 2009 preparatory meetings for the Durban Review Conference. UN وشاركت أيضا في الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان التي عقدت في عام 2009.
    it also participated in the European Feminist Initiative conference, " Feminists for a Secular Europe " , together with 140 feminist activists from 20 European and North African countries. UN وشاركت أيضا في المبادرة النسائية الأوروبية المعنونة ' ' مناصرة الحركة النسوية من أحل أوروبا علمانية`` بمشاركة 140 ناشطة من 20 بلدا من أوروبا وشمال أفريقيا.
    it also participated in an expert group meeting organized by UNESCO for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women. UN وشاركت أيضا في اجتماع لفريق الخبراء نظمته اليونسكو للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة.
    it also participated in an event related to the impact of crime on children and young people. UN كما شاركت في حدث متصل بتأثير الجريمة على الأطفال والشباب.
    it also participated in sessions of the Economic and Social Council. UN كما شاركت في دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    it also participated in the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development in New York in 2009. UN كما شاركت في مؤتمر الأمم المتحدة المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية، الذي عقد بنيويورك، في عام 2009.
    it also participated in the seventh session of the Human Rights Council Advisory Committee from 8-12 August 2011 UN وشاركت أيضاً في الدورة السابعة للجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان في الفترة من 8 إلى 12 أب/أغسطس 2011
    it also participated in two United Nations Ethics Network meetings, as mentioned above. UN وشارك أيضا في اجتماعين من اجتماعات شبكة هيئات الأمم المتحدة المعنية بالأخلاقيات، على النحو المذكور أعلاه.
    it also participated in the joint CBD-UNCCD work programme on Biological Diversity of Drylands. UN كما شارك في برنامج العمل المشترك بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر المتعلق بالتنوع البيولوجي في الأراضي الجافة.
    it also participated in developing key legislation with a view to ensuring compliance with the international human rights treaties to which Cambodia is party. UN وشارك أيضاً في وضع تشريعات أساسية بغية ضمان الامتثال لمعاهدات حقوق الإنسان الدولية التي باتت كمبوديا طرفاً فيها.
    it also participated in a UNESCO meeting on the occasion of the adoption of new UNESCO regulations, under which OIDEL has consultative status. UN وشاركت المنظمة أيضا في لقاء عقد في اليونسكو بمناسبة اعتماد نظام أساسي جديد للمنظمة.
    it also participated in multilateral and bilateral crime commissions with a view to developing international guidelines and model legislation. UN وهي تشارك أيضا في اللجان المتعددة الأطراف والثنائية بغية وضع مبادئ توجيهية دولية وتشريعات نموذجية.
    it also participated in the Conference. UN وشاركت المنظمة أيضاً في المؤتمر.
    it also participated in the " Harmony with Nature " event convened on 11 April, in conjunction with Earth Day, in New York. UN كما اشتركت في الحدث المسمى " التناغم مع الطبيعة " الذي نظم في 11 نيسان/أبريل في نيويورك، بالاقتران بـ ' يوم الأرض`.
    it also participated in the review of counter-terrorist conventions elaborated by the International Atomic Energy Agency and the International Maritime Organization. UN وقد شاركت أيضا في استعراض اتفاقيات مناهضة الإرهاب التي صاغتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية.
    Further, it also participated in numerous other OHCHR activities (see chap. II, sect. E above). UN وعلاوة على ذلك، شاركت اللجنة الفرعية أيضاً في العديد من الأنشطة الأخرى التي تضطلع بها المفوضية السامية لحقوق الإنسان (انظر أعلاه الفرع " هاء " من الفصل الثاني).
    it also participated in the first and second biennial meetings of States to consider the implementation of the Programme of Action. UN وقد شارك أيضا في الاجتماعين الأول والثاني من اجتماعات الدول التي تعقد مرة كل سنتين بغرض النظر في تنفيذ برنامج العمل.
    it also participated in monitoring the parliamentary elections in Lebanon through an organizational meeting attended by United Nations representatives and other international observers. UN وشاركت الجامعة أيضا في مراقبة الانتخابات النيابية في لبنان من خلال اجتماع تنظيمي ضم ممثلي الأمم المتحدة وكافة المراقبين الدوليين.
    it also participated in numerous other OHCHR activities (see sect. II. E above). UN وشاركت اللجنة الفرعية أيضاً في العديد من الأنشطة الأخرى التي تضطلع بها المفوضية السامية لحقوق الإنسان (انظر الفرع الثاني - هاء أعلاه).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more