"it also provides information on" - Translation from English to Arabic

• ويقدم أيضا معلومات عن
• ويتضمن أيضا معلومات عن
• كما يقدم معلومات عن
• ويقدم التقرير أيضا معلومات عن
• كما يقدم التقرير معلومات عن
• كما يتضمن معلومات عن
• وهو يقدم أيضا معلومات عن
• ويقدم الجدول أيضا معلومات عن
• ويوفر أيضا معلومات عن

it also provides information on policy decisions adopted by the Board.
ويقدم أيضا معلومات عن القرارات التي اتخذها المجلس بشأن السياسات.

it also provides information on actions yet to be taken in 2009 and beyond.
ويقدم أيضا معلومات عن الإجراءات التي سوف تتخذ في عام 2009 وما بعده.

it also provides information on presentations made to the Commission by Bangladesh and Madagascar and on the establishment of a new subcommission to examine the submission made by the Cook Islands in respect of the Manihiki Plateau.
ويتضمن أيضا معلومات عن التقارير المقدمة إلى اللجنة من بنغلاديش ومدغشقر وبشأن إنشاء لجنة فرعية جديدة لبحث الطلب المقدم من جزر كوك المتعلق بهضبة مانيهيكي.

it also provides information on the funding trends for natural disaster response.
كما يقدم معلومات عن اتجاهات تمويل الاستجابة للكوارث الطبيعية.

it also provides information on other recommendations adopted by the Board.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن التوصيات الأخرى التي اعتمدها المجلس.

it also provides information on the financial situation of the Organization as at 31 December 2000 and projections for the year 2001.
كما يقدم التقرير معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 وعن الإسقاطات لعام 2001.

it also provides information on actions taken by entities of the United Nations system to support the efforts of Governments.
ويقدم أيضا معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة دعما لجهود الحكومات.

it also provides information on the impact of the ICT networks on the operations of the United Nations.
ويقدم أيضا معلومات عن أثر شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عمليات الأمم المتحدة.

it also provides information on Member States' shares of the Fund pursuant to General Assembly resolution 45/247 of 21 December 1990.
ويقدم أيضا معلومات عن أنصبة الدول اﻷعضاء في الصندوق المحددة عملا بقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٤٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.

it also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 1997 and cash-flow projections for 1997 and 1998.
ويقدم أيضا معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ وإسقاطات التدفق النقدي لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.

it also provides information on presentations made to the Commission by Guyana and in relation to its submission and by Mexico in relation to its submission in respect of the eastern polygon in the Gulf of Mexico.
ويتضمن أيضا معلومات عن العروض المقدمة إلى اللجنة من غيانا والمتعلقة بطلبها، ومن المكسيك والمتعلقة بطلبها فيما يتصل بالمضلع الغربي في خليج المكسيك.

it also provides information on the financial situation of the Organization as at 31 December 1998 and cash flow projections for 1999.
ويتضمن أيضا معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وإسقاطات التدفق النقدي لعام ١٩٩٩.

it also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 2003 and projections to 31 December 2003.
ويتضمن أيضا معلومات عن الحالة المالية للمنظمة في 30 أيلول/سبتمبر 2003، والمبالغ المسقطة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

it also provides information on attention given to issues related to the topic in intergovernmental processes.
كما يقدم معلومات عن الاهتمام الذي يولى للمسائل المتعلقة بهذا الموضوع في العمليات الحكومية الدولية.

it also provides information on the number and type of allegations of sexual exploitation and abuse received in 2012 and the status of investigations into those allegations.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن عدد ونوع الادعاءات المتعلقة بالاستغلال والانتهاك الجنسيين التي وردت في عام 2012، وحالة التحقيقات التي أجريت بشأنها.

it also provides information on activities carried out by the United Nations Conference on Trade and Development and other relevant organizations to assist developing countries in their efforts to integrate science, technology and innovation policies in their respective national development plans and strategies.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن الأنشطة التي يضطلع بها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وغيره من المنظمات ذات الصلة من أجل مساعدة البلدان النامية في جهودها الرامية إلى إدماج سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار في خططها واستراتيجياتها الوطنية للتنمية.

it also provides information on the financial situation of the Organization at 31 December 1999 and cash flow projections for 2000.
كما يقدم التقرير معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتوقعات التدفق النقدي لعام 2000.

it also provides information on the financial situation of the Organization as at 31 December 2003 and projections to 31 December 2004.
كما يتضمن معلومات عن الحالــــة الماليــــة للمنظمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، والتوقعات المالية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

it also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems.
وهو يقدم أيضا معلومات عن مواصلة البحث بشأن تكامل بيانات التعدادات الوطنية والبيانات المستقاة من نُظم المعلومات الجغرافية.

it also provides information on contributions receivable as at the end of the biennium (statement 2.1).
ويقدم الجدول أيضا معلومات عن التبرعات المستحقة القبض في نهاية فترة السنتين. (البيان 2-1).

it also provides information on the continued dialogue between the Committee and members of the European Union and other intergovernmental organizations.
ويوفر أيضا معلومات عن استمرار الحوار بين اللجنة وأعضاء الاتحاد الأوروبي ومنظمات حكومية دولية أخرى.