"it because i" - Translation from English to Arabic

• ذلك لأنني
• هذا لأني
• ذلك لأني
• هذا لأنني
• بذلك لأنني
• بذلك لأني
• ذلك لأن
• هذا لاني
• هو لأن
• ذلك لأنّني
• ذلك لأنّي
• ذلك لإني
• به لأنني
• بهذا لأني
• بسبب أنني

I didn't mention it because I don't think it's gonna matter.
أنا لم أذكر ذلك لأنني لم أعتقد بأن ذلك مهماً

The second time I faked it because I did the first time.
وفي المرة الثانية أنا مزورة ذلك لأنني فعلت في المرة الأولى.

Is it because I don't always agree with you?
ـ هذا لأني لا أتفق معك دائما ؟

I did it because I neνer stopped thinking about you.
فعلت ذلك لأني لم اتوقف عن التفكير بك مطلقاً

And I didn't do anything about it, because I had feelings for him, because I cared about him.
.. ولم أفعل شيئ حيال هذا .. لأنني كنت أكنّ له المشاعر لأنه كنت أهتمّ بأمره

On one hand I want to do it because I enjoy it, but when I make films,
من جهة أخرى أردت القيام بذلك لأنني أستمتع بذلك لكن عندما أقوم بفيلم

You don't have to say it because I said it.
لا يجب أن تقول ذلك لأنني قلته فقط. أحبك.

You just don't like it because I thought of it.
أنت فقط لا أحب ذلك لأنني فكرت في ذلك.

And I have the power to do it, because I am the fucking hero who helped save Mother Earth from the cataclysm that Jules-Pierre Mao unleashed.
ولدي القدرة على فعل ذلك لأنني البطله اللعينه التي ساعدة في إنقاذ امنا الأرض من الكارثة التي أطلق عنانها جول بيير ماو

You did it because I'm the only one who can open this vault for you.
أنت فعلت ذلك لأنني واحد فقط الذين يمكن فتح هذا قبو بالنسبة لك.

I did it because I thought you might be reckless and get yourself hurt.
فعلت ذلك لأنني أعتقد أنك قد تكون متهورة والحصول على نفسك يصب بأذى.

And I'm the one to do it, because I've done it before.
أنا من ينبغي به فعل ذلك لأنني فعلتها من قبل

Look, i said it because I couldn't think of anything else
أنظري, لقد قلت هذا لأني لم أستطيع التفكير في شيء أخر

I'm doing it because I need to keep my sanity a little bit.
انا افعل هذا لأني اريد الحفاظ على سلامة عقلي قليلاً

Is it because I haven't been here as long as them?
هل ذلك لأني لم أكن متواجدا منذ فترة طويلة مثلهم؟

I did it because I thought they'd break my arms and legs maybe kill me if I didn't.
أنا فعلت ذلك لأني ظننت أنهم سيكسرون ذراعي وساقي ربما يقتلوني إن لم أفعل

And I do it because I understand that when something becomes a liability, you cut it loose for the greater good.
وأنا أفعل هذا لأنني أفهم أنه عندما يصبح شيء ما عبئاً تتخلص منه من أجل الصالح العام

What she doesn't know is that you asked my permission, and I was cool with it because I am cool.
والذي لا تعرفه أنك طلبت الإذن منيّ، وأنا كنتُ راضية بذلك لأنني راضية.

I did it because I believed that you had a good brain and that you'd learn to understand the complications involved in hard decisions.
أنا قمت بذلك لأني مؤمنٌ أنّ لديكِ عقلاً جيّداً وهذا ما عليكِ فهمه

There's no point getting into it because I'm not gonna direct it.
ليس هناك نقطة الدخول في ذلك لأن أنا لست ستعمل توجيهها.

I am doing it because I'd rather have one person who really, really loves our product than a thousand totally satisfied customers.
اقوم بعمل هذا لاني افضل ان يكون شخص واحد يحب منتجنا بصدق و بعدها الاف العملاء الراضون

I did it because I wanted to do it, okay?
أنا عَمِلتُ هو لأن أردتُ أَنْ أعْمَلُ هو، موافقة؟

I have made peace with all of it, because I found something that was important to me.
لقد سلّمت بكل ذلك. لأنّني وجدت شيئاً مهماً بالنسبة لي. وجدت شخص أحببته.

I did it because I didn't care.
فعلت ذلك لأنّي لم أعبأ، فافعل أيّما تريد أن تفعل.

You know it because you never had any intention of giving her to me, and I know it because I've already set her free.
تعلم ذلك لإنه ليس لديك أى نية ، في تسليمها لي وأعلم ذلك لإني أطلقت سراحها للتو

I do it because I enjoy living beyond my means.
أنا أقوم به لأنني أتمتع بالعيش بكل الإمكانيات المتاحة

I only mention it because I entirely trust you to keep our secret.
أنا أخبرك بهذا لأني أثق بك كل الثقة بأن تبقي السر مكتوماً

Is it because I ate this? Aha! You are allergic to a fruit.
هل هذا بسبب أنني أكلت هذه؟ لديك حساسية ضد الفاكهة