"it but" - Translation from English to Arabic

• ذلك ولكن
• ذلك لكن
• الأمر لكن
• هذا لكن
• الأمر ولكن
• ذلك لكنني
• عليه ولكن
• لكنهُ
• هذا ولكن
• ذلك ولكنني
• ذلك ولكنه
• ذلك ولكني
• بذلك ولكن
• به لكن
• بها لكن

We did talk about it, but all her friends were going and I decided it was okay.
لقد تحدثنا بشأن ذلك ولكن كل صديقاتها سيذهبون وقد قررت أنه لا بأس في ذلك

I'm not sure what to make of it but it seems that Jefferson's been communicating with someone secretly.
أنا لست متأكدا ماذا استنتج من ذلك ولكن يبدو أن جيفرسون كان يتواصل مع شخص سراً

Not sure how I feel about it, but at least we can put all this behind us now.
لست متأكداً كيف علي أن أشعر بشأن ذلك لكن على الأقل نستطيع أن ننسى الأمر الأن

Maybe it wasn't the right way to go about it, but...
ربما لم تكُن تلك الطريقة المُثلى للتعامل مع الأمر لكن..

We all hope it never comes to it, but you could be living with folks for a long time.
نحن جميعا نتمنى ان لا يصل الامر الى هذا لكن يمكن ان تعيش هنا معهم لفترة طويلة

She never mentions it, but I know she appreciates it.
انها لم تذكر ذلك ولكن أعلم أنها تقدر ذلك

You may not like to hear it, but orders are orders.
قد لا ترغب في سماع ذلك ولكن أوامر هي أوامر

My mother had over the years hinted about it, but to be truthful, I thought it was an old woman's fantasy.
فوالدتى على مر الاعوام قد المحت لى عن ذلك ولكن لاكون صادقا اعتقدت ان ذلك من خيال امرأه عجوز

I personally don't see it, but I wish him luck.
أنا شخصيا لا أظن ذلك لكن أتمنى له التوفيق

AND YOU DON'T LIKE IT, BUT ALL YOU CAN DO IS CONTROL
وأنك لا تحبُّ ذلك لكن كُلّ ما تستطيع فعله هو التحكم

Fine, let's do it, but I think it's a waste.
لا بأس، لنفعل ذلك لكن أعتقد أنّ ذلك إهدار.

You know, they say it's supposed to get easier... that one day I'll wake up and just be over it, but I don't know if I want that.
تعرف ، يقولون أنه يفترض أن تصبح اسهل حيث سأستيقظ في يوم ما وسأكون قد تخطيت الأمر لكن لست أدري إذا كنت راغبة في ذلك

I'd be happy to discuss it, but this is not the place.
سأكون سعيداً لمُناقشة هذا الأمر لكن ليس هذا هو المكان المناسب

Anyway, I was sorry to hear it. But keep your chin up.
على أي حال , لقد أحزنني سماع هذا لكن إحتفظ بتماسكك

You won't feel like it, but put on nice clothes and makeup.
لن يروقك الأمر,ولكن حاولي أن تتزيني و إرتدري بعض الملابس الجميلة

You know what, I'd love to sit and talk about it, but I actually do have to go, so...
هل تعرفين ماذا،أنا أحب ان اجلس وأتحدث عن ذلك لكنني في الواقع يجب علي أن أذهب، لذلك

The differences that existed among nations on terrorism were not about the need to eliminate it but about the proper means to that end.
وإن الخلافات القائمة بين الدول فيما يتعلق بالإرهاب ليست على الحاجة إلى القضاء عليه ولكن على الوسائل الصحيحة لتحقيق ذلك.

Well, I can't guess how he does it but he is always knowledgeable about what's going on.
حسنًا ، لا يمكنُني تخيّل كيف يفعل ذلك لكنهُ دائمًا واسع الإطلاّع حول ما يجري

Strange to say it, but this place has been good for me.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

I heard she got killed, and I was gonna do something about it, but I didn't.
سمعتُ أنها قُتلت وكنتُ سأقوم بأمر ما حيال ذلك ولكنني لم أفعل ذلك

Someone's got to ask,'cause you might not talk about it, but it's there, in your eyes.
على أحد ما أن يسأل لأنك قد لا تتكلم عن ذلك, ولكنه هناك في عينيك

Some bought into it, but I always got a creepy vibe.
بعضهم صدق ذلك ولكني طالما كان لدي شعور غريب حوله

I mean, I've been there when you did it, but to actually-
أعني ، أنني كنتُ هناك عندما تخبرهم بذلك ولكن في الواقع

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt we're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

I didn't think anything of it, but last week at lunch, he didn't finish his sandwich.
لم افكر بها لكن الاسبوع الماضي وقت الغداء لم يكمل شطيرته