"it circled over the south" - Translation from English to Arabic

• تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب
• تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية
• حلقت فوق الجنوب ثم
• وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم
• وحلقت فوق الجنوب ثم
• ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب
• الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب
• حلقت فوق مناطق الجنوب
• تحليقاً دائرياً فوق الجنوب
• ونفذت تحليقا دائريا فوق منطقة الجنوب
• وحلق فوق الجنوب ثم
• الناقورة وحلّقت فوق مناطق الجنوب ثم
• الشعب وحلقت فوق الجنوب
• الشعب وحلقت فوق المناطق الجنوبية
• من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الجنوب

- Between 0845 and 2020 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b and heading north. it circled over the South and the Bekaa before leaving over Alma al-Sha`b.
بين الساعة 45/08 والساعة 20/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب والبقاع، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 15 July 2008: - Between 0848 and 1135 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha'b and heading north as far as Jazzin. it circled over the South as far as Sidon, then left over Naqurah;
- بتاريخ 15 تموز/يوليه 2008 بين الساعة 48/08 والساعة 35/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولا حتى جزين، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب وصولا حتى صيدا، ثم غادرت من فوق الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it circled over the South before leaving at 2204 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي حلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 04/22

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. it circled over the South before leaving at 2020 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت الساعة 20:20 من فوق الناقورة

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it circled over the South before leaving at 0515 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 5:15

- At 2030 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Aytarun and flying north. it circled over the South and then left on 25 September 2008 at 0315 hours over Naqurah.
- الساعة 30/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 25 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 15/3 من فوق الناقورة.

On 30 December 2008, between 1700 and 1830 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering from over the sea off Naqurah and heading north. it circled over the South and the Western Bekaa before leaving over Naqurah.
- بتاريخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2008 بين الساعة 00/17 والساعة 30/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي، ثم غادرت من فوق الناقورة.

On that same date, between 0720 and 1955 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. it circled over the South and Beirut before leaving over Alma al-Sha'b.
:: بين الساعة 20/07 والساعة 55/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب وبيروت، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 24 May 2009, at 0745 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah and heading north. it circled over the South and the Bekaa, proceeding as far as Baalbek and Riyaq. It left over Rumaysh at 0110 hours on 25 May 2009.
- بتاريخ 24 أيار/مايو 2009 الساعة 45/07، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال ونفذّت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب والبقاع وصولا حتى بعلبك ورياق، ثم غادرت بتاريخ 25 أيار/ مايو 2009 الساعة 10/01 من فوق رميش.

- At 1355 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. it circled over the South and the western Bekaa before leaving over Alma al-Sha`b at 0100 hours on 30 May 2009.
الساعة 55/13، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب ونفذّت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي، ثم غادرت بتاريخ 30 أيار/مايو 2009 الساعة 00/01 من فوق علما الشعب.

On 29 August 2008 between 1050 and 1450 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering from over Naqurah and flying north. it circled over the South and Beirut before departing over Rumaysh.
- بتاريخ 29 آب/أغسطس 2008 بين الساعة 50/10 والساعة 50/14، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب وبيروت، ثم غادرت من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it circled over the South before leaving at 2359 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي حلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 59/23

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it circled over the South before leaving at 0523 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي حلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 23/5

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it circled over the South before leaving at 1815 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي حلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 31/17

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. it circled over the South before leaving at 1820 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت الساعة 18:20 من فوق رميش

An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. it circled over the South before leaving at 2119 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 21:19

- Between 0750 and 2340 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. it circled over the South, over Riyaq and Baalbek and between Khaldah and the South before leaving over Rumaysh;
- بين الساعة 5/07 والساعة 40/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق الناقورة، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب وفوق رياق وبعلبك وبين خلدة والجنوب، ثم غادرت من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. it circled over the South before leaving on
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون، حلقت فوق مناطق الجنوب.

On 30 July 2009, between 0714 hours and 2040 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over al-Naqurah. it circled over the South and Beirut, and departed over al-Naqurah.
- بتاريخ 30 تموز/يوليه 2009 بين الساعة 14/07 والساعة 40/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة، ونفذت تحليقاً دائرياً فوق الجنوب وبيروت، ثم غادرت من فوق الناقورة.

An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. it circled over the South before leaving at 1240 hours.
خرق الأجواء اللبنانية طيران حربي للعدو الإسرائيلي وحلق فوق الجنوب ثم غادر الساعة 40/12.

it circled over the South before leaving at 2330 hours over Naqurah. 31 January 2012
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلّقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت الساعة 30/23 من فوق الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. it circled over the South before leaving at 1805 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 18:05 من فوق الناقورة

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. it circled over the South before leaving at 1920 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق المناطق الجنوبية ثم غادرت الساعة 20/19 من فوق الناقورة.