"it considers that the facts before it" - Translation from English to Arabic

• وتعتبر أن الوقائع المعروضة عليها

it considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant with regard to her.
وتعتبر أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 من العهد في حق صاحبة البلاغ().

it considers that the facts before it disclose a violation of article 7 of the Covenant in respect of them.
وتعتبر أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 من العهد في حق صاحبات البلاغ().

it considers that the facts before it indicate that they are the victims of a violation of article 7 of the Covenant.
وتعتبر أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 من العهد في حق أصحاب البلاغ().

it considers that the facts before it disclose a violation with respect to the authors of article 7 of the Covenant.
وتعتبر أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن انتهاك لحقوق صاحبي البلاغ المكفولة بموجب المادة 7 من العهد().

it considers that the facts before it disclose a violation with respect to him of article 7 of the Covenant read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3.
وتعتبر أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 مقروءة منفردة وبالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد في حق صاحب البلاغ().

8.5 The Committee also takes note of the anguish and distress caused to the author by Farid Mechani's disappearance. it considers that the facts before it disclose a violation with regard to him of article 7 of the Covenant.
8-5 وتحيط اللجنة علماً أيضاً بما عاناه صاحب البلاغ من قلق وضيق جراء اختفاء فريد مشاني، وتعتبر أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاك للمادة 7 من العهد في حق صاحب البلاغ().

it considers that the facts before it disclose a violation of article 7, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant with regard to them.
وتعتبر أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاكٍ للمادة 7 مقروءة منفردة ومقترنة مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد في حقهن().

it considers that the facts before it disclose a violation of article 7, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant, in respect of the authors.
وتعتبر أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاك للمادة 7 مقروءة بمفردها وبالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد بحق صاحبتي البلاغ().

8.6 The Committee also takes note of the anguish and distress caused to the author by the disappearance of his son and by the uncertainty as to his fate. it considers that the facts before it disclose a violation with respect to the author of article 7 of the Covenant read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3.
8-6 وتحيط اللجنة علماً أيضاً بما عاناه صاحب البلاغ من قلق وضيق جراء اختفاء ابنه والشكوك حول مصيره، وتعتبر أن الوقائع المعروضة عليها تكشف عن وقوع انتهاك للمادة 7، مقروءة بمفردها وبالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد بحق صاحب البلاغ().