"it could mean" - Translation from English to Arabic

• قد يعني
• يمكن أن يعني
• يمكن أن تعني
• فقد يعني
• قد تعني
• قد يعنى
• يمكن أن تعنى

Or it could mean, in two days, she's gonna kill herself.
أو قد يعني أنها ستقوم بقتل نفسها في هذا الوقت

it could mean that States are obliged to consult with indigenous peoples about every aspect of law that might affect them.
فهو قد يعني أن الدول مجبرة على التشاور مع الشعوب الأصلية بشأن كل جانب من جوانب قانون قد يؤثر عليها.

It... it could mean that this is almost over.
قد يعني هذا أن الفوضى على وشك الانتهاء.

Well, if they've come up with some kind of super wheat, think what getting our hands on it could mean to us.
اذاً, لو توصلوا الى نوع من القمح الممتاز فكري فيما ستقع عليه أيدينا ماذا يمكن أن يعني بالنسبة لنا

it could mean the difference between this girl's whole life.
يمكن أن تعني الفرق بين الحياة هذه الفتاة بأكملها.

If you play your cards right, it could mean big business.
إذا أحسنت استغلال الفرصة فقد يعني ذلك ربحًا وفيرًا

Or it could mean he needs help and he can't reach me.
أو قد يعني هذا انه يحتاج المساعدة ولا يستطيع أن يتواصل معي

it could mean the unsub has a job that requires him to leave early.
قد يعني ذلك أن لدى الجاني عملا يتطلب منه المغادرة باكرا

it could mean I'd be working more hours, though.
ولكن قد يعني ذلك أن أعمل لساعات إضافية

Yes, I-it could be the burst of energy in the brain that we've talked about, or it could mean that we are closing in on discovering that there really is something more, and that's incredibly exciting.
نعم , قد يكون ذلك إنفجار الطاقة في الدّماغ الذي قد تحدّثنا بشأنه أو قد يعني , أنّنا نقترب من

Yeah, in this case, it could mean anything related to cleaning the victim, including washing their bodies or their clothes.
نعم بهذه القضية قد يعني أي شيء مرتبط بتنظيف الضحايا، من ضمنه غسل أجسادهم أو ملابسهم

Well, it could mean the obvious, that you want some of this.
حسنا,ذلك قد يعني الأمر الواضح انك تريد القليل من هذا

If it is, it could mean cancer's behind everything.
ان كان كذلك قد يعني ان السرطان هو سبب كل شيء

But it could mean that the information we're looking for is hidden in a similar manner.
لكن قد يعني بأن المعلومات التي نبحث عنها مخبأة في وسيلة مشابهة

In fact, it could mean that I might move down here.
في الواقع، يمكن أن يعني أنني قد أنتقل لهنا

If that's true, it could mean a huge embarrassment to the Bureau.
إذا كان ذلك صحيحاً فهو يمكن أن يعني إحراجا كبيراً إلى المكتب

it could mean anything. The King gave you no more clues?
ذلك يمكن أن يعني أيّ شئ الملك لم يُعطيك أي أفكار أكثر؟

If " this chapter " were amended to read " this Model Law " , it could mean that all 14 articles of the Model Law could be changed by agreement.
فإذا عدلت عبارة " هذا الفصل " لتصبح " هذا القانون النموذجي " ، يمكن أن تعني أنه يمكن تغيير جميع مواد القانون النموذجي اﻟ ١٤ بالاتفاق.

The term " other entities " was also ambiguous: it could mean intergovernmental international organizations or non-governmental organizations, corporations, partnerships or even individuals.
كما أن تعبير " كيانات أخرى " غامض هو الآخر: فقد يعني منظمات دولية ذات صبغة حكومية دولية أو منظمات غير حكومية أو شركات أو شراكات، بل قد يعني أفرادا أيضا.

Well, so if it's human, it could mean this site was once a heiau or burial ground.
لو أنه يعود لإنسان ما فإنها قد تعني أن هذا الموقع كان يوماً ما مقبرة أو مدفن

From all you've told me these last weeks, I should say it could mean... any one of a number of quite unpleasant things.
من كل ما اخبرتنى به طوال هذا الأسبوع, استطيع القول انه قد يعنى احد الأشياء من ضمن عدة امور غير سارة

You can never tell. it could mean anything.
لا تستطيع القول ، إنها يمكن أن تعنى أى شئ