"it couldn't have been" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن أن يكون
• لا يُمكن أن يكون
• ربما أدنى
• حتمًا لم

Okay, Matt's passport's missing. It couldn't have been connected to his death.
جواز سفر مات مفقود ، لا يمكن أن يكون متصلا بموته

But obviously It couldn't have been her who gave it to you, sweetie, so who was that man that did?
ولكن من الواضح أنه لا يمكن أن يكون لها الذي اعطاك إياها، يا صغيرتي لذا من كان ذلك الرجل وماذا فعل؟

It couldn't have been your fault.
لا يمكن أن يكون ذلك خطؤك لم يكن أبداً خطؤك

So It couldn't have been him, which leaves only one other person living in this house.
لذا لا يُمكن أن يكون هُو، الأمر الذي يترك شخصاً واحداً فقط يمكث في هذا المنزل.

Oh, come on, It couldn't have been that bad.
هيّا, لا يُمكن أن يكون الأمر بهذا السوء. كلا؟

It couldn't have been more than a pebble.
ربما أدنى من حصوة

It couldn't have been more than a few microns thick, but it kept you alive.
حتمًا لم يزيد سمكها عن بضعة ميكرونات، لكنّها أبقتك حية.

Oh, sure, sure, It couldn't have been that much of a shock really was it?
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، فإنه لا يمكن أن يكون أن الكثير من صدمة حقا كان ذلك؟

No, but I know It couldn't have been later than 2008 since that's when that model was discontinued.
لا، ولكن أنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون في وقت بعد 2008 منذ ذلك عندما أوقف هذا النموذج

I know It couldn't have been easy, and I know how bad things looked.
أنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون سهلاً وأعرف كيف بدا الأمر سيئاً

You only slept with her, It couldn't have been that scary.
لقد نمت معها فقط، لا يمكن أن يكون الأمر مخيف لهذه الدرجة

Well, It couldn't have been that hard, could it?
لا يمكن أن يكون الأمر بتلك الصعوبة، صح؟

Well, It couldn't have been Lee unless he asked the bankruptcy court for permission to hire a hit man, and I don't think that's likely.
حسناً ، لا يمكن أن يكون لي إلا إذا طلبت منه محكمة الإفلاس الاستئجار لضرب رجل ولا أعتقد أنّ هذا مرجّح

It couldn't have been on the S.S. Southern Queen between here and South America, could it?
لا يمكن أن يكون فى كوين اس اس الجنوبية ، بين هنا و أمريكا الجنوبية

You see, It couldn't have been me.
أرأيتى.. لا يمكن أن يكون أنا لقد كنت في السجن الليلة البارحة.

Why, I even have servants who go to the marketplace for my servants, so It couldn't have been me you met.
لماذا.. لدى خدم يذهبون للسوق من أجل خدمتى لذا لا يمكن أن يكون الذى قابلتيه هو أنا

You don't think he could have used... It couldn't have been...
...لاتظنين أنه إستعمل ...لا يمكن أن يكون

Oh, baby, It couldn't have been that bad.
عزيزى ، لا يُمكن أن يكون الأمر بهذا السوء

Lee is convinced that It couldn't have been dumb luck, just as a chef can't invent haggis by randomly throwing ingredients together.
إنَّ لي مُقتنع أنَّ هذا لا يُمكن أن يكون حظ أعمى تماماً كعدم مقدرة الطباخ على ابتكار طبق الهاغيز برمي المكونات عشوائياً ببعضها.