"it covers the activities of" - Translation from English to Arabic

• ويغطي التقرير أنشطة
• وهو يشمل أنشطة
• وهو يغطي أنشطة
• وهو يتناول أنشطة
• وتتناول الدراسة الاستعراضية أنشطة
• ويتناول التقرير أنشطة

it covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo, Serbia and Montenegro since 1 April 2003.
ويغطي التقرير أنشطة البعثة والتطورات الجارية في كوسوفو وصربيا والجبل الأسود منذ 1 نيسان/أبريل 2003.

it covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo, Serbia and Montenegro, since 1 January 2003.
ويغطي التقرير أنشطة البعثة والتطورات الحاصلة في كوسوفو وفي صربيا والجبل الأسود، منذ 1 كانون الثاني/يناير 2003.

it covers the activities of the Centre during the period from August 2002 to July 2003.
ويغطي التقرير أنشطة المركز خلال الفترة الممتدة من آب/أغسطس 2002 إلى تموز/يوليه 2003.

it covers the activities of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) during the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
وهو يشمل أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

it covers the activities of the Division dealing with the analysis of demographic variables at the world level; world population estimates and projections; population policy and socio-economic development; monitoring, coordination and dissemination of population information; and technical cooperation in population.
وهو يشمل أنشطة شعبة السكان التي تتناول تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي؛ والتقديرات والاسقاطات السكانية العالمية؛ والسياسة السكانية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ ورصد وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ والتعاون التقني في ميدان السكان.

it covers the activities of the Centre for the period from July 2013 to June 2014.
وهو يغطي أنشطة المركز للفترة من تموز/يوليه 2013 إلى حزيران/يونيه 2014.

it covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 January to 22 April 2013.
وهو يتناول أنشطة البعثة وما يتصل بها من تطورات، في الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 22 نيسان/أبريل 2013.

it covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo, Serbia and Montenegro, since 1 July 2003.
ويغطي التقرير أنشطة البعثة والتطورات الحاصلة في كوسوفو وفي صربيا والجبل الأسود، منذ 1 تموز/يوليه 2003.

it covers the activities of the Centre during the period from August 2003 to July 2004.
ويغطي التقرير أنشطة المركز خلال الفترة الممتدة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004.

it covers the activities of the Population Division dealing with the analysis of fertility, mortality and international migration; world population estimates and projections; population policies; population and development interrelationship; and monitoring, coordination and dissemination of population information.
ويغطي التقرير أنشطة شعبة السكان المتصلة بتحليل الخصوبة والوفيات والهجرة الدولية؛ والتقديرات والإسقاطات السكانية العالمية؛ والسياسات السكانية؛ والعلاقة بين السكان والتنمية؛ والرصد والتنسيق ونشر المعلومات السكانية.

it covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo (Serbia), from 1 June to 31 August 2007.
ويغطي التقرير أنشطة البعثة والتطورات في كوسوفو (صربيا)، في الفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 آب/أغسطس 2007.

it covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo, Serbia and Montenegro, from 23 May 2005 to 31 December 2005.
ويغطي التقرير أنشطة البعثة والتطورات الحاصلة في كوسوفو، وصربيا والجبل الأسود، في الفترة من 23 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

it covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo (Serbia), from 1 May to 14 August 2006.
ويغطي التقرير أنشطة البعثة والتطورات الحاصلة في كوسوفو (جمهورية صربيا) في الفترة من 1 أيار/مايو إلى 14 آب/أغسطس 2006.

it covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo, Serbia and Montenegro, from 1 January to 31 March 2004.
ويغطي التقرير أنشطة البعثـــة والتطورات الحاصلـــة فـــي كوسوفو وفي صربيا والجبل الأسود، في الفترة من 1 كانـــون الثانـــي/يناير إلى 31 آذار/مارس 2004.

it covers the activities of the Department in subprogrammes dealing with analysis of demographic variables at the world level; world population projections; population policy and socio-economic development; monitoring, review and appraisal, coordination and dissemination of population information; and technical cooperation in population.
وهو يشمل أنشطة تلك اﻹدارة في البرامج الفرعية التي تتناول تحليل المتغيرات الديموغرافية على الصعيد العالمي؛ واﻹسقاطات السكانية العالمية؛ والسياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛ ورصد واستعراض وتقييم وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ والتعاون التقني في ميدان السكان.

it covers the activities of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) from 1 July 2005 to 30 June 2006, except for the results of OIOS peacekeeping oversight activities, which will be reported to the General Assembly separately in part II of the report in the resumed part of the sixty-first session.
وهو يشمل أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، باستثناء ما يقوم به المكتب من رقابة على عمليات حفظ السلام، التي سيقدم عنها تقريرا منفصلا إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من تقريره إلى دورتها الحادية والستين المستأنفة.

it covers the activities of the Population Division dealing with the analysis of fertility, mortality and migration; world population estimates and projections; population policies and population ageing; population and development; monitoring, coordination and dissemination of population information; and technical cooperation in population.
وهو يشمل أنشطة الشعبة التي تتناول تحليل الخصوبة، ومعدل الوفيات، والهجرة؛ والتقديرات والتوقعات السكانية العالمية؛ والسياسات السكانية وشيخوخة السكان؛ والسكان والتنمية؛ ورصد المعلومات السكانية وتنسيقها ونشرها؛ والتعاون التقني في ميدان السكان.

it covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 October 2011 to 15 January 2012.
وهو يغطي أنشطة البعثة وما يتصل بها من تطورات، في الفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى 15 كانون الثاني/يناير 2012.

it covers the activities of the Centre during the period from July 2004 to July 2005.
وهو يغطي أنشطة المركز خلال الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2004 إلى تموز/يوليه 2007.

it covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 23 April to 15 July 2013.
وهو يتناول أنشطة البعثة وما يتصل بها من تطورات في الفترة من 23 نيسان/أبريل إلى 15 تموز/يوليه 2013.

it covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 July to 15 October 2013.
وهو يتناول أنشطة البعثة وما يتصل بها من تطورات في الفترة من 16 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

it covers the activities of the Office from its inception until April 2010, with greater focus on the last two programmatic biennia.
وتتناول الدراسة الاستعراضية أنشطة مكتب الاتفاق العالمي منذ إنشائه حتى نيسان/أبريل 2010 مع التركيز بدرجة أكبر على فترتي السنتين البرنامجيتين الأخيرتين.

it covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 10 March to 31 May 2009.
ويتناول التقرير أنشطة البعثة، وما طرأ من تطورات بصددها، في الفترة الممتدة من 10 آذار/مارس إلى 31 أيار/مايو 2009.