"it division" - Translation from English to Arabic

• شعبة تكنولوجيا المعلومات
• شُعبة تكنولوجيا المعلومات

The IT Division must now ensure the follow-up action and pursue the objectives set by the Court's strategic IT plan for the short, medium and long term.
وعلى شعبة تكنولوجيا المعلومات حاليا أن تكفل إجراءات المتابعة وأن تسعى إلى تحقيق الأهداف التي حددتها خطة المحكمة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات للمدى القريب والمتوسط والبعيد.

As access to the Intranet is not yet possible at all UNICEF locations, IT Division disseminates the content of the Intranet to all offices via updated CDs three times a year.
ولما كان الوصول إلى شبكة الإنترانت غير ممكن حتى الآن في جميع مواقع اليونيسيف، فإن شعبة تكنولوجيا المعلومات تقوم بنشر محتويات الشبكة على جميع المكاتب من خلال أقراص مدمجة مستكملة ثلاث مرات في السنة.

Webmaster, supported by a developer/database administrator, both report to Head, IT Division ILO
مدير الموقع، يدعمه موظف مكلف بتطوير/مدير قاعدة البيانات، كلاهما تابعان لرئيس شعبة تكنولوجيا المعلومات

Finally, the IT Division is responsible for the technical development and management of the Court's website.
وأخيرا، تتولى شُعبة تكنولوجيا المعلومات مسؤولية التطوير التقني لموقع المحكمة على شبكة الإنترنت وإدارته.

Finally, the IT Division is responsible for the development and management of the ICJ website.
وأخيرا، تتولى شُعبة تكنولوجيا المعلومات مسؤولية إنشاء وإدارة موقع محكمة العدل الدولية على شبكة الإنترنت.

IT Division
شعبة تكنولوجيا المعلومات

The Head of the IT Division has taken a number of major initiatives in a short period of time since the establishment and filling of the P-4 post.
وقام رئيس شعبة تكنولوجيا المعلومات باتخاذ عدد من المبادرات الرئيسية خلال فترة زمنية وجيزة عقب إنشاء وملء المنصب من الرتبة ف-4.

The Director, IT Division, gave a presentation on IT in UNICEF, focusing on achievements, challenges and directions.
٢٨٥ - قدم مدير شعبة تكنولوجيا المعلومات عرضا عن تكنولوجيا المعلومات في اليونيسيف، مركزا على اﻹنجازات والتحديات والتوجهات.

IT technical support, Head, Internet Services Section/Web and Administrative Applications Service/IT Division.
الدعم التقني لتكنولوجيا المعلومات، رئيس شعبة خدمات الإنترنت/دائرة التطبيقات الإلكترونية والإدارية/شعبة تكنولوجيا المعلومات

The presence of a highly qualified officer, grade P4, heading the IT Division will from now on enable the Court to make enhanced use of advanced technologies, as desired by the General Assembly.
فوجود موظف من فئة ف-5، تتوفر فيه مهارات عالية في مجال تكنولوجيا المعلومات، ليرأس شعبة تكنولوجيا المعلومات سيمكن المحكمة من الآن فصاعدا من تعزيز استخدام التكنولوجيات المتطورة، على نحو ما ترغب فيه الجمعية العامة.

The creation in 2006 of the P4 post for the Head of the IT Division has enabled the Head, after having prepared a short, medium and longterm strategic IT plan, to streamline and augment the operations of the Division as well as to increase informationsharing and cooperation with his counterparts in other organizations based in The Hague.
وبفضل إحداث وظيفة ف-4 لرئيس شعبة تكنولوجيا المعلومات في عام 2006، تأتى لرئيسها الذي أعد خطة استراتيجية قصيرة ومتوسطة وطويلة الأجل لتكنولوجيا المعلومات، تبسيط وزيادة عمليات الشعبة وكذلك زيادة تبادل المعلومات والتعاون مع نظرائه في المنظمات الأخرى التي يوجد مقرها في لاهاي.

Finally, the IT Division is responsible for the technical development and management of the ICJ website.
وأخيرا، تتولى شُعبة تكنولوجيا المعلومات مسؤولية التطوير التقني لموقع محكمة العدل الدولية على شبكة الإنترنت وإدارته.

Finally, the IT Division is responsible for the development and management of the ICJ website.
وأخيرا، تتولى شُعبة تكنولوجيا المعلومات مسؤولية تطوير وإدارة موقع محكمة العدل الدولية على شبكة الإنترنت.

86. The IT Division, composed of one staff member in the Professional category and three in the General Service category, is responsible for the efficient functioning and continued development of information technology at the Court.
86 - تتولى شُعبة تكنولوجيا المعلومات التي تتكون من موظف واحد من الفئة الفنية وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة مسؤولة عن ضمان الكفاءة في استعمال تكنولوجيا المعلومات وتطويرها باستمرار في المحكمة.