"it doesn't feel" - Translation from English to Arabic

• أنه لا يشعر
• لا يبدو الأمر
• لا يبدو هذا
• هو لا يشعر
• لا أشعر أن
• إنه لا يبدو
• لا اشعر انه
• لا تشعر بأنها
• لا أشعر أننا
• فإنه لا يشعر
• هو لا يَشْعرُ

It doesn't feel like these are the guys who just attacked Kuwait.
أنه لا يشعر مثل هذه هم الرجال الذين هاجموا مجرد الكويت.

I know It doesn't feel like it now, but I am saving your life.
أنا أعلم أنه لا يشعر مثل ذلك الآن، ولكن أنا إنقاذ حياتك.

I know It doesn't feel like it right now, but you can get through this.
أنا أعلم أنه لا يشعر مثل ذلك الآن، و ولكن يمكن أن تحصل من خلال ذلك.

♪ Come on, baby, let's go It doesn't feel like work.
♪هيا عزيزتي لنذهب♪ لا يبدو الأمر مثل العمل

Between you and me, It doesn't feel like enough anymore.
فيمابينيوبينك, لا يبدو هذا كافياً لي

It doesn't feel pity or remorse or fear.
هو لا يشعر بالشفقة أو الندم أو الخوف

Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem. It doesn't feel right. Maybe I need a bigger map.
لا أشعر أن هذا صحيح، لعلّي أحتاج خريطة أكبر.

It has to follow naturally from what comes before, or It doesn't feel true.
لديها لمتابعة طبيعي من ما يأتي من قبل، أو أنه لا يشعر صحيح.

It doesn't feel right being able to see her when she doesn't even know it.
أنه لا يشعر يجري الحق قادرا على رؤية لها عندما قالت انها لا تعرف حتى ذلك.

I know It doesn't feel like it yet but this could be home for you.
أنا أعرف أنه لا يشعر كما يشعر حتي الأن لكن هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بيتك

It just... It doesn't feel like a real marriage anymore.
بعيدة. مجرد... أنه لا يشعر مثل الزواج الحقيقي بعد الآن.

It doesn't feel like anything to me.
أنه لا يشعر مثل أي شيء بالنسبة لي.

I know It doesn't feel like it sometimes... a lot of the time, but we are, with the power of the law.
أنا أعلم أنه لا يشعر مثل ذلك في بعض الأحيان... الكثير من الوقت، لكننا هي، مع قوة القانون.

It doesn't feel right.
أنه لا يشعر الصحيح.

And, here, in this room, It doesn't feel like an adventure, it feels like shit.
إنه زواجنا و هنا، في هذا البيت، لا يبدو الأمر كمغامرة، يبدو كهراء

I don't know, Jimmy. It doesn't feel right.
أنــا لا أعــلم ، يا جيمي ، لا يبدو الأمر صحيحاً

It doesn't feel right.
لا يبدو هذا صائباً.

I'm sure It doesn't feel like that.
أنا متأكّد هو لا يشعر يك ذلك.

It doesn't feel right, I must be missing something.
لا أشعر أن هذا صحيح لابد أنني نسيت شيئا

It doesn't... It doesn't feel like a store yet
إنه لا يبدو إنه لا يبدو كـ محل بعد

even though we fed the homeless, It doesn't feel like Thanksgiving without my father.
‬ ‎و حتى وان اطعمنا المشردين ‎لا اشعر انه عيد الشكر من دون والدي

It doesn't feel old-fashioned, outdated or second hand.
لا تشعر بأنها قديمة أو منتهية الصلاحية أو مستعملة

It doesn't feel very polite.
لا أشعر أننا مهذبتين للغاية

It doesn't feel great being at a guy's house to sting him on his birthday.
فإنه لا يشعر كبيرة يجري في منزل الرجل لدغ له

It doesn't feel good.
هو لا يَشْعرُ بالارتياح.