"it doesn't have to be" - Translation from English to Arabic

• لا يجب أن يكون
• لا يجب أن تكون
• ليس من الضروري أن يكون
• لا يجب ان يكون
• وليس من الضروري أن يكون
• لايجب أن يكون
• لا يجب ان تكون
• ليس بالضرورة أن يكون
• ليس عليه أن يكون
• هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ
• لا ينبغي أن يكون
• لا داعي لأن يكون
• ليس عليها أن تكون
• لا يتحتم أن يكون
• لا يتوجب أن تكون

You think it's part of you, but It doesn't have to be.
أنت تعتقد أنه جزءاً منك ولكن لا يجب أن يكون كذلك

I'm just saying It doesn't have to be this huge secret.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

It doesn't have to be, not with us here.
لا يجب أن تكون كذلك، ليس ونحن هنا

Oh, well, It doesn't have to be that way.
حسناً، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

This is a nightmare, but It doesn't have to be, right?
هذا كابوس لكن لا يجب ان يكون كثلك , حسنا ؟

It doesn't have to be this way, Isaac.
وليس من الضروري أن يكون وإسحاق.

Oh, honey, It doesn't have to be that fancy.
عزيزتـي , لايجب أن يكون فـاخر لهذا المدى

I know you're afraid, but It doesn't have to be like this.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

It doesn't have to be good, just enough to get him over the border.
لا يجب أن يكون جيداً، فقط ما يكفي لتمريره من الحدود

You know, It doesn't have to be like this, fernack.
كما تعلمون، فإنه لا يجب أن يكون مثل هذا، فرنك.

But, hey, It doesn't have to be that way with us.
لكن، مهلا، لا يجب أن يكون بهذه الطريقة معنا.

But It doesn't have to be that way.
ولكن الأمر لا يجب أن يكون دائماً على هذا النحو

It doesn't have to be real for you to be happy.
لا يجب أن يكون الأمر حقيقةً لكِ لتكوني سعيدة

It doesn't have to be so distant between us, does it?
لا يجب أن تكون هناك مسافة بيننا، أليس كذلك؟

Don't get me wrong, it's a big deal, but It doesn't have to be such a big deal.
لا تفهموني خطأ، صفقة كبيرة، ولكن فإنه لا يجب أن تكون مثل هذه صفقة الكبيرة.

Yeah, sure. It doesn't have to be disgusting.
نعم, بالتأكيد لا يجب أن تكون مثيرة للاشمئزاز

Always hurts when you lose the ones you love, but It doesn't have to be that way.
دائما يضر عند تفقد تحبهم، ولكن ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة.

This is your home, too. It doesn't have to be this way.
هذا منزلك, ايضاً لا يجب ان يكون الوضع هكذا

It doesn't have to be too big, but you don't want it to be too small either.
لا يجب ان تكون كبيرة جدا و لكن عليك ان لا تكون صغيرة جدا

You know, It doesn't have to be right tonight, like now, but, you know, the offer's there, for anytime.
تعلمين، ليس بالضرورة أن يكون في هذه الليلة، في هده اللحظة، لكن، تعلمين، العرض جاري، لأي وقت.

It doesn't have to be... physical. I just want to be near him.
ليس عليه أن يكون تواصل جسدي أريد أن أكون قريبة منه وحسب

That's the beauty of this, It doesn't have to be perfect.
ذلك جمالُ هذا، هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.

Hugo, look, It doesn't have to be like this.
هيوغو، اسمع، لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا

It doesn't have to be anything very complicated.
لا داعي لأن يكون شيئاً معقداً حقاً؟

But the truth of the matter is that It doesn't have to be expensive It doesn't have to be inconvenient It doesn't have to be time consuming.
لكن حقيقة الأمر هي أنّ ليس عليها أن تكون مكلِفة، ليس عليها أن تكون مزعجة ليس عليها أن تكون صعبة، ليس عليها أن تكون مستهلِكة للوقت.

It doesn't have to be tricky.
لا يتحتم أن يكون مخادعاً بإمكاني الإعتراف بارتكابي جريمة قتل

It doesn't have to be tonight and it certainly doesn't have to be in the kitchen.
لا يتوجب أن تكون الليلة و بالتأكيد لا يتوجب أن تكون في المطبخ