"it doesn't matter how" - Translation from English to Arabic

• لا يهم كم
• لا يهم كيف
• لا يهم مدى
• لا يهم ماذا
• لا يهم مامدى
• لا يهم مقدار
• لا يهمّ كم
• لا تهم
• لايهم كيف
• لا يهم لو
• لا يهمنى كم

It doesn't matter how many Jubilees Mayor McCoy throws.
لا يهم كم الإحتفال الذي ستقيمهُ العمدة مهم

It doesn't matter how sweet or cute I thought he was.
لا يهم كيف الحلو أو لطيف اعتقدت انه كان.

It doesn't matter how quickly we try to get there.
لا يهم مدى سرعتنا في المحاولة للوصول الى المكان

It doesn't matter how you look when you're famous.
لا يهم ماذا ترتدين إن كنت ذائعة الصيت

So It doesn't matter how many more legs a spider has.
لذلك لا يهم كم أكثر الساقين العنكبوت لديه.

But let me tell you something, It doesn't matter how much junk that you put into your veins, you will never, ever feel any better until you tell the truth.
ولكن اسمحوا لي ان اقول لك شيئا، لا يهم كم غير المرغوب فيه التي وضعت في عروقك، سوف أبدا، دائما تشعر أي أفضل

It doesn't matter how good your car is, the valet parkers will ultimately take it away because something better always arrives.
لا يهم كم أن سيارتك جيدة الراكنون الفضوليون سيركنونها بعيدا في نهاية المطاف .لأن شيئا أفضل سيصل دائما

Meaning It doesn't matter how much money Harrington has, helping to catch Riley is my job.
معنى لا يهم كم من الاموال وهارينغتون، مساعدة للقبض رايلي هو عملي.

Basically, it doesn't matter... how long a person's unconscious for.
في الأساس لا يهم كم من الوقت يكون الشخص فاقداً للوعي

It doesn't matter how much a woman tries to live up to your fantasies.
لا يهم كم على المرأة أن تحاول التعايش مع تخيلاتكم

Because when you're an asshole, It doesn't matter how right you are, nobody wants to give you the satisfaction.
لأن عندما كنت الأحمق، أنه لا يهم كيف الحق أنت، لا أحد يريد أن يعطيك الارتياح.

It doesn't matter how I got them if they're the truth.
لا يهم كيف حصلت عليها إذا كانت هي الحقيقة.

It doesn't matter how people look at him. All that matters is how you look at him.
لا يهم كيف ينظر الناس إليه , كل مايهم هو كيف أنت تنظر إليه

It doesn't matter how far you run, or how hard you scrub, it's there, the stench of it.
لا يهم مدى تشغيل، أو مدى صعوبة كنت فرك، هو هناك، رائحة منه.

It doesn't matter how fast the route is if you're gonna end up dead in the middle of it.
لا يهم مدى سرعة الطريق لو كنا سنموت في منتصفه

It doesn't matter how late it is or where I am, okay?
لا يهم ماذا كان الوقت أو أين انا , مفهوم؟

It doesn't matter how terrifying the world is.
لا يهم مامدى رعب هذا العالم

As long as the stars are in opposition, It doesn't matter how much in love you are with each other.
طالما أن النجوم تعارض بعضها لا يهم مقدار حبكما لبعض

It doesn't matter what I believe, just like It doesn't matter how wrong it is that rape survivors are held to a higher standard.
إنه لا يهم ما أصدقه مثلما أنه لا يهمّ كم من الخطأ اعتقاد الناس أن الناجيات من الاغتصاب لا يتأثرن نفسيًا

In my opinion, It doesn't matter how careful you are, there will always be weak places in the defense.
أرى أن درجة حذرك لا تهم مهما كانت ستظل هناك نقاط ضعف في أي دفاع

So It doesn't matter how we try to rationalize it, there is no moral difference between writing him a prescription and buying him a gun.
لذا لايهم كيف نحاول التبرير ليس هناك إختلاف أخلاقي بين كتابة وصفة له وبين شراء مسدس له

Of course, It doesn't matter how well you're hidden if they have a K-9 unit that can smell you as well as see you.
بالطبع كل هذا لا يهم لو كانت لديهم فرقة كلاب بوليسية عالية التدريب

It doesn't matter how old you get, it's always gonna be really weird to see your mother in a sexual situation.
انا لا يهمنى كم من العمر انت، انه دائما يصبح غريبا حقا ان ترى امك فى موقف جنسى.