"it doesn't matter if" - Translation from English to Arabic

• لا يهم إن
• لا يهم إذا
• لا يهم اذا
• لا يهم أن
• لا يهم ان
• لا يهمّ إن
• هو لا يَهْمُّ إذا
• لا يهم لو
• لن يهم إن
• لايهم اذا
• فلا يهم إذا كان
• لايهم ان
• لا يهم حتى لو
• لا يهم سواء
• لا يهمّ إذا

It doesn't matter if I'm still with her, which I'm not, or if I still love her, which I do, very much.
لا يهم إن كنت مازلت ألقاها .. وهذا لا يحدث أو إن كنت مازلت أحبها .. ومازلت أحبها جدا بالفعل

Well, then It doesn't matter if I get on that plane, then.
حسناً، إذن لا يهم إن ما صعدت على متن الطائرة إذن.

It made me realize It doesn't matter if I'm straight or gay;
لقد جعلتني ألاحظ أنه لا يهم إذا كُنت مستقيمة أو مثلية

Andy, I don't mean to seem indelicate, but as far as my situation is concerned, It doesn't matter if Tracy was sleeping with the Boston Celtics.
اندي، وأنا لا أقصد أن يبدو غير محتشم، ولكن بقدر ما تشعر بالقلق وضعي، لا يهم إذا تريسي كانت نائمة مع بوسطن سلتكس.

It doesn't matter if you have five minutes or fifty years.
لا يهم اذا كان عندك خمس دقائق او خمسون سنه

It doesn't matter if a girl is short, fat, skinny or tall
,لا يهم أن كانت الفتاة قصيرة سمينة , نحيلة أو طويلة

Look, It doesn't matter if he deserves this or not.
اسمعيني، لا يهم إن كان يستحق هذا من عدمه

It doesn't matter if you're stealthy, snipey, gun, or knifey.
لا يهم إن قاتلت بالتسلل أو القنص أو بالسلاح الأبيض.

Well, It doesn't matter if you think it's true or not. It's something they believe is true.
‏‏لا يهم إن كنت تصدق الأمر ‏ما داموا هم يصدقونه.

It doesn't matter if he stays or goes, I got nothing to say to you.
لا يهم إن بقي أو ذهب لأنه ما من شيء لأقوله لك

Uh, no. None of us. It doesn't matter if he was lying.
لا يهم إن كان يكذب، القاضي صدّقه إذن مالذي نفعله؟

I guess It doesn't matter if they match exactly,
أعتقد أنّه لا يهم إذا كانت مطابقة تماماً

You know, It doesn't matter if we steal one another's boyfriend, or push each other in the pool.
تعلمين ، إنه لا يهم إذا سرقنا صديق الأخرى الحميم . أو دفعنا بعضنا في المسبح

And more importantly, It doesn't matter if it's a boy or a girl, just as long as it's healthy.
وأكثر أهمية ، لا يهم إذا كان صبي أو فتاة طالما هو بصحة جيدة

It doesn't matter if you're queen bees or worker bees.
لا يهم اذا كنتم نحلات ملكات او نحلات عاملات

Look, my tía says It doesn't matter if you're praying to a giant cross or to a itty bitty stick, it's the faith that you put in it that counts.
اسمعوا, امي اخبرتني لا يهم اذا كنت تصلي للصليب العملاق او الصغيره اذا وضعتي الأيمان بداخلك تحاسبين عليه

It doesn't matter if they're wendigos, or werewolves, or whatever.
لا يهم أن كانوا وينديجو أو مذؤوبين , أو مهما كانوا

And It doesn't matter if you're sorry, it doesn't even matter if you embrace it as a part of who you are.
و لا يهم ان كنت آسف ولا يهم ايضا ان تقبلت جزءا مما انت عليه

So It doesn't matter if she talks to you, looks at you or is disrespectful to your father.
لكن هذه الفتاة تستطيع لذا لا يهمّ إن كانت تتحدث إليك أو تنظر لك، أو قليلة الاحترام مع والدك

Oh, It doesn't matter if you're fine with it.
أوه، هو لا يَهْمُّ إذا أنتم بخير مَعه.

It doesn't matter if you're out of here 20 years, living on an island.
الأمر لا يهم لو بقيت هنا لمدة عشرون سنة تعيش على هذه الجزيرة

You know what, It doesn't matter if I look cool, we judge a person by what's inside them, not by what they wear.
أتعلم؟ لن يهم إن كنت أبدو رائعاً فنحن نحكم على الأشخاص بأخلاقهم وليس بما يرتدوه

It doesn't matter if I'm not strong enough to play.
لايهم اذا لم اكن قويّ بما فيه الكفايه لكي العب

If you have that in it, It doesn't matter if a shape look like a star or heart.
،لذا إن كان لديك هذا فلا يهم إذا كان الشكل نجمه أو قلب

Joy didn't realize that It doesn't matter if you're black or white, you can't borrow money against a rented
جوي لم تدرك بأنه لايهم ان كنت ابيضاً أم اسوداً انك لا تستطيع استعارة المال مقابل الايجار

Hey, listen to me. It doesn't matter if it's the World Cup, Gil.
حسناً ، أنصت إلي ، لا يهم حتى لو كانت نهائيات كأس العالم يا (جيل).

It doesn't matter if I have memories or not. It doesn't matter if I'm a vampire or not.
لا يهم سواء لديّ ذكريات أو لا، أو إذا كنت مصاصة دماء أو لا.

We both know that It doesn't matter if it's trumped up or real. Look.
كلانا يعرف أنّه لا يهمّ إذا ملفقة أو حقيقيّة اسمع.