"it doesn't matter who" - Translation from English to Arabic

• لا يهم من
• لايهم من
• لا يهم الذين
• لا يهمّ من
• لا يهم الذي
• لا يهم مَن
• لا يُهم من
• ولا يهم من

They should just play the game. It doesn't matter who wins.
يجب عليهم أن يلعبوا الماتش بحذر لا يهم من يفوز

It doesn't matter who it is, because Papa Bergen is on it.
لا يهم من يكون لأن بابا بيرغن سيتولى الأمر

It doesn't matter who did it, it's very badly chipped.
لا يهم من قام بذلك , إنها مدمرة جداً بشكل سيء

Well, It doesn't matter who was driving before, because you're behind the wheel now.
حسناً, لايهم من كان يقود قبل ذلك لانك الان خلف عجلة القيادة

It doesn't matter who shot him.
لا يهم الذين أطلقوا النار عليه.

It doesn't matter who does it, it's going to be a lovely afternoon.
وعلى أية حال لا يهم من سيقوده، المهم أنها ستكون أمسية جميلة

When there's true love, It doesn't matter who it is.
عندما يكون هناك حب حقيقي، لا يهم من هو.

Okay, It doesn't matter who said what or whether any of it was true.
حسناً , لا يهم من قال ماذا أو إن كان أيَّ منه حقيقي

It doesn't matter who strikes first, but who strikes last.
لا يهم من يهجم أولا بل من يهجم أخيرا

Look, It doesn't matter who I met first'cause I like you all.
حسناً, لا يهم من قابلني أولاً لأني أحبكم كلكم

You know, this has all been so nice, It doesn't matter who wins or loses.
،أتعلمون ،كان هذا رائعاً .لا يهم من يفوز ومن يخسر

It doesn't matter who they are or what they've seen, they use it all.
لا يهم من يكونون أو ماذا رأوا إنهم يستخدمون كل ذلك

Maybe It doesn't matter who was right about the man he used to be.
ربما لا يهم من على حق عن الرجل الذى اعتاد أن يكون

It doesn't matter who tells them but Lenni and Oona need to know.
لا يهم من الذي يخبرهم لكن يجب ان ليني ولونا يعرفوا

In the end, It doesn't matter who gets the credit.
في النهاية لا يهم من سيأخذ الفضل على هذا التصميم

Look, It doesn't matter who ate what, or who didn't get a bite.
انظر, لا يهم من أكل ماذا أو من لم يأخذ قضمة

It doesn't matter who his lawyer is; he's running the case.
لا يهم من هو محاميه فهو يتحكم بمجرى القضية

Once you get going, It doesn't matter who it is and what they've got.
بمجرد ان يبدأ ذلك لايهم من هو او ماذا عنده

It doesn't matter who you end up with as long as you're still here.
لايهم من ستبقين معه , مايهم أن تكوني هنا

It doesn't matter who you were back then.
لا يهم الذين كنت في ذلك الوقت.

It doesn't matter who he is, what status the world puts on him.
لا يهمّ من يكون، ما المنزلة التي وضعها العالم عليه.

You know, It doesn't matter who you're doing the curls for.
كما تعلمون، لا يهم الذي تقومون به لتجعيد الشعر.

It doesn't matter who put it there. What matters is that they found it.
‫لا يهم مَن وضعه هناك ‫المهم هو أنهم وجدوه

It doesn't matter who leaked it.
لا يُهم من قام بالتسريب

They're both only interested in one thing... just getting into bed with somebody and It doesn't matter who.
كلاهما يهتمان فقط بشىء واحد مجرد النوم في الفراش مع أى شخص .ولا يهم من هو