"it easy to" - Translation from English to Arabic

• من السهل
• الأمر سهلاً
• سهلاً في
• سهولة كبيرة في

With his qualities and his long and rich diplomatic experience, he will find it easy to lead our work with tact.
وهو بفضل خصاله وخبرته الدبلوماسية الطويلة والغنية، سيجد من السهل قيادة عملنا ببراعة.

Nor was it easy to determine what the relationship was between those companies and the government concerned.
وليس من السهل أيضا تحديد العلاقة بين تلك الشركات والحكومة المعنية.

Nor was it easy to determine what the relationship was between those companies and the Government concerned.
وليس من السهل أيضاً تحديد العلاقة بين تلك الشركات والحكومة المعنية.

Let's hope that makes it easy to find him.
حسناً، هذا سيجعل الأمر سهلاً في العثور عليه

Which you're certainly not making it easy to do.
وأنت بالتأكيد لا تجعل الأمر سهلاً للقيام بها.

With regard to the rest of the world, many find it easy to blame the US, often owing to resentment at its perceived arrogance. Moreover, there is an old mentality among Southern countries that they can do no wrong in their relationships with the North, and that they should exhibit solidarity with each other regarding those relationships.
أما عن بقية العالم، فإن العديد من الناس يجدون سهولة كبيرة في إلقاء اللوم على الولايات المتحدة، وهو ما يرجع في كثير من الأحيان إلى غطرستها المفترضة. فضلاً عن ذلك فإن العقلية القديمة المنتشرة بين بلدان الجنوب تملي عليها أنها غير قادرة على إلحاق الأذى بعلاقاتها ببلدان الشمال، وأنها لابد وأن تظهر التضامن فيما بينها فيما يتصل بهذه العلاقات.

According to traders in Bunia, gold from Bavi is of superior quality in the region, which makes it easy to recognize.
وبحسب تجار في بونيا، فإن نوعية الذهب المستخرَج من بافي هي الأفضل في المنطقة، ولذلك من السهل تمييزه.

In the few countries where legislation does exist, employers find it easy to avoid as the women themselves are unaware of their rights.
وفي البلدان القليلة التي توجد فيها تشريعات، يجد أرباب اﻷعمال أنه من السهل تجاهلها لعدم معرفة النساء أنفسهن بحقوقهن.

Make it easy to keep hawala under the radar.
تجعل من السهل الحفاظ على نظام حوالة ان تكون خارج الشبكه

it easy to sneak booze in. All you have to do is flirt with the dude at the door.
من السهل ادخال الخمر ، كُل ما عليك فعله هو مغازلة الشخص الذي عند الباب

- In a town that small, was it easy to find another wedding planner?
كان من السهل العثور على منظمة زفاف آخرى ؟

it easy to feel useless in here. You know, you get up, you eat, kill time, sleep.
من السهل ان تشعري بأنك لا فائدة هنا كما تعلمين , روتين , اكل و نوم أكل و نوم

The DMSO that you spike your LSD with made it easy to absorb.
المذيب الذي تثبت الـإل.إس.دي خاصتك به يجعل من السهل امتصاصه.

With their razor sharp mandibles, they find it easy to rob the flowers of their nectar.
باشواكهم الحادة انهم يجدون ان من السهل اخذ نكتار الازهار.

Elvira found it easy to walk on stilts.
إلفيرا وجدت أنه من السهل التنزه على خشبتين

Is it easy to understand today or is the Sanskrit, ancient Sanskrit, very difficult to understand?
هل من السهل أن نفهم اليوم أو هو السنسكريتية، اللغة السنسكريتية القديمة، من الصعب جدا أن نفهم؟

Because where I'm sitting in here right now, I actually find it easy to think inside the box.
لأن حيث أجلس الآن أجده في الواقع من السهل أن أفكر بداخل الصندوق

The thing about family is they make it easy to put you in the position where you don't have a choice.
بخصوص العائلة فإنّهم يجعلون الأمر سهلاً لوضعك في موضع حيث لايمكنك أن تختار

Then that should make it easy to find the gun shop that sold the blanks.
إذاً سيجعل الأمر سهلاً أن نجد محل الأسلحة الذي يبيع الرصاص الفارغ

It makes it easy to figure out who's the most influential And who's the easiest to influence.
ذلك يجعل الأمر سهلاً في معرفة من الأكثر تأثيراً ومن الأسهل تأثيراً.