"it either" - Translation from English to Arabic

• ذلك أيضاً
• ذلك أيضا
• هذا أيضاً
• هذا أيضا
• ذلك سواء
• هذا ايضا
• الأمر أيضاً
• ذلك ايضا
• يقوم إما
• هذا ايضاً
• هو أمّا
• ذلك أيضًا
• عليه سواء
• الأمر أيضا
• به أمّا

It's OK too, if you still don't think I can recover from this magic stuff, because honestly, I'm not that sure about it either.
ولا بأس أيضاً , إذا مازالتِ تفكرين بأنه لا يمكنني التعافي من تلك الأمور السحرية لأنني بصراحة لست متأكدة بشأن ذلك أيضاً

Yeah, but we know she didn't do it either.
أجل، لكننا نعرف أنّها لمْ تفعل ذلك أيضاً.

If you have to ask, you obviously don't get it, either.
إذا كنت ستسأل، فمن الواضح أنك لم تفهم ذلك أيضا.

And your school wasn't so sure about it either.
و مدرستكِ لم تكن موافقة على هذا أيضاً

Look, we don't like it either, but the Miami P.D.
انظر نحن لا يعجبنا هذا أيضا ولكن شرطة ميامي

Uh-huh, yeah, I can't believe it either.
هاه، نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك سواء.

Well, NSA's got no foreign chatter on it, either.
ولا يقومون بمباحثات أجنبية بشأن ذلك أيضاً

And to be honest, I don't think many of you like it, either.
وبصراحة لا أظن العديد منكم يحب ذلك أيضاً

She didn't get it either. Being French, it doesn't translate.
‫لم تفهم ذلك أيضاً ‫كونها فرنسية، لم تجد ترجمة لذلك

You didn't get married... so he won't attempt it either.
أنت لم تتزوج.. حتى انه لن يحاول ذلك أيضا.

Their mercenaries in Serbia cannot explain it, either.
ولا يستطيع المرتزقة التابعون لها في صربيا أن يفسروا ذلك أيضا.

I heard that voice, and I knew it either had to be Tina Belcher or the saddest bird in the world.
تينا بيلشر. سمعت هذا الصوت، وكنت أعرف ذلك أيضا كان يجب أن يكون تينا بيلشر أو أحز الطيور في العالم.

You don't like it, either, or else you could have taken more time to woo her.
لاتحب هذا أيضاً وإلا لكنت قضيت وقت أكثر لأقناعها.

I don't like it either, but this way gives us answers.
لا يعجبنى هذا أيضاً ، ولكن هذه هى الطريقة الوحيدة لنجد إجابات..

I've got no idea. I don't get it either.
لا أملك أدنى فكرة لا أستطيع فهم هذا أيضا

I don't want to think about it either.
أنا لا أريد أن تفكر في ذلك سواء.

And I know you won't be able to do it either
وأنا أَعْرفُ بأنّك لَنْ تكُونيُ قادرة على عمَلُ هذا ايضا

I don't like it either, but we've got no choice.
لا يعجبني الأمر أيضاً. لكن لا نملكُ خياراً آخر.

Yes, I couldn't believe it either, so I checked with the Team Leader.
لم استطع تصديق ذلك ايضا لذا تحققت من الامر مع قائد الفريق

525. In paragraph 92, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it either enhance the online assurance tool to enable drilling down to project-level assurance where an engagement includes multiple large projects or set up more of its engagements as single projects.
525 - وفي الفقرة 92، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم إما بتعزيز أداة لضمان الإلكترونية لإتاحة توفير الضمان على مستوى المشاريع حيثما يشمل الاتفاق شاريع كبيرة متعددة، أو بزيادة عدد اتفاقاته التي يقتصر كل منها على مشروع واحد.

Ian must have passed out, overslept, so here I am. Yeah, I'm not so happy about it either.
من الممكن آيان اغمى عليه, اوغفى في النوم, لذا انا هنا. نعم انا لستُ سعيداً عن هذا ايضاً.

And if your uncle was in my position, he wouldn't have wanted you to do it either.
وإذا عمِّكَ كَانَ في موقعِي، هو ما كَانَ سيُريدُك أَنْ تَعمَلُ هو أمّا.

I'll bet that you don't let your husband do it either.
أراهن أنّك لا تدعين زوجكِ يفعل ذلك أيضًا

I don't get it either.
أنا لا تحصل عليه سواء.

I don't understand it either, and my name's on the patents.
لا أفهم الأمر أيضا.. واسمي موجود على براءات الإختراع.

And I don't want anyone else to do it either.
وأنا لا أُريدُ أي واحد ما عدا ذلك لقيَاْم به أمّا.