it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | وبدأ نفاذ الاتفاقية في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ وفقا ﻷحكام مادتها ٤٩. |
it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | وبدأ نفاذ الاتفاقية في 2 أيلول/سبتمبر 1990 وفقاً لأحكام المادة 49 منها. |
it entered into force on 1 April 2009. | UN | ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 1 نيسان/ أبريل 2009. |
it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 2 أيلول/سبتمبر 1990 وفقاً لأحكام مادتها 49. |
it entered into force on 4 January 1969, on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary-General of the twenty-seventh instrument of ratification, as provided for in article 19 of the Convention. | UN | وبدأ نفاذها في 4 كانون الثاني/يناير 1969 في اليوم الثلاثين بعد تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام السابع والعشرين لدى الأمين العام، وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 19 من الاتفاقية. |
33. A new democratic Constitution was approved at a national referendum on 28 June 1992 and it entered into force on 3 July 1992. | UN | 33- وفي استفتاء وطني أجري في 28 حزيران/يونيه 1992 اعتُمد دستور ديمقراطي جديد ودخل حيز النفاذ في 3 تموز/يوليه 1992. |
it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | وبدأ نفاذ الاتفاقية في 2 أيلول/سبتمبر 1990 وفقاً لأحكام المادة 49 منها. |
it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | وبدأ نفاذ الاتفاقية في 2 أيلول/سبتمبر 1990 وفقاً لأحكام المادة 49 منها. |
it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | وبدأ نفاذ الاتفاقية في 2 أيلول/سبتمبر 1990 وفقاً لأحكام المادة 49 منها. |
it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | وبدأ نفاذ الاتفاقية في 2 أيلول/سبتمبر 1990 وفقاً لأحكام المادة 49 منها. |
it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | وبدأ نفاذ الاتفاقية في 2 أيلول/سبتمبر 1990 وفقاً لأحكام المادة 49 منها. |
it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | وبدأ نفاذ الاتفاقية في 2 أيلول/سبتمبر 1990 وفقاً لأحكام المادة 49 منها. |
it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 2 أيلول/سبتمبر 1990 وفقاً لأحكام مادتها 49. |
it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 2 أيلول/سبتمبر 1990 وفقاً لأحكام المادة 49 منها. |
it entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49. | UN | ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 2 أيلول/سبتمبر 1990 وفقاً لأحكام المادة 29 منها. |
2. The Convention was opened for signature in New York on 1 March 1980, and in accordance with article 27, it entered into force on 3 September 1981. | UN | ٢ - فُتح باب التوقيع على الاتفاقية في نيويورك في ١ آذار/ مارس ١٩٨٠، وبدأ نفاذها في ٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٨١ وفقا للمادة ٢٧ منها. |
2. The Convention was opened for signature in New York on 1 March 1980 and, in accordance with article 27 it entered into force on 3 September 1981. | UN | ٢ - فتح باب التوقيع على الاتفاقية في نيويورك في ١ آذار/مارس ١٩٨٠ وبدأ نفاذها في ٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٨١ وفقا للمادة ٢٧. |
The Addendum to the Financing Agreement was signed by Belarus and it entered into force on 24 August 2010. | UN | ووقعت بيلاروس على الإضافة للاتفاق المالي ودخل حيز النفاذ في 24 آب/أغسطس 2010. |
it entered into force on 6 October 1965 and remains in force as part of the laws of the Cook Islands. | UN | وبدأ نفاذه في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1965 وهو لا يزال ساري المفعول كجزء من قوانين جزر كوك. |
it entered into force on 3 September 1981, in accordance with the provisions of its article 27. | UN | وقد بدأ نفاذ الاتفاقية في 3 أيلول/سبتمبر 1981، وفقاً لأحكام المادة 27 منها. |
it entered into force on 6 December 2002. | UN | ودخلت حيز النفاذ في 6 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
it entered into force on 26 June 1987 in accordance with the provisions of its article 27. | UN | وبدأ سريان الاتفاقية في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٨٧، وفقا ﻷحكام المادة ٢٧ منها. |
it entered into force on 12 February 2002. | UN | وبدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في 12 شباط/فبراير 2002. |
it entered into force on 3 September 1981, in accordance with the provisions of its article 27. | UN | وقد أصبحت الاتفاقية نافذة المفعول في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٨١، وفقا ﻷحكام المادة ٢٧ منها. |