"it every day" - Translation from English to Arabic

• ذلك كل يوم
• هذا كل يوم
• بذلك كل يوم
• الأمر كل يوم
• به كل يوم
• كُلّ يوم
• عليه كل يوم
• بهذا كل يوم
• ذلك كلّ يوم
• بها كل يوم
• به كلّ يوم
• بذلك يومياً
• بهذا كلّ يوم
• ذلك يومياً
• معه كلّ يوم

We just have to convince the jury that he believes it, and he relives it every day.
كل ما علينا فعله هو إقناع اللجنة بأنه يصدق ذلك وأنه يتذكر ذلك كل يوم

But you read it every day in the Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية

I regretted it every day but I didn't have a choice.
ندمت على هذا كل يوم لكن لم يكن لدي الخيار

I've thought about it every day since I was given this assignment.
لقد فكرت في هذا كل يوم عندما تم تكليفي بتلك المهمة

I think about it every day, about the life I took away... because of my selfishness.
أنا أفكر بذلك كل يوم عن الحياة التي سلبتـها بسبب أنانيتي

But I can slow it down. If I work on it every day, I can maintain it.
لكن بإمكاني أن أبطئ العملية, إن عملت على هذا الأمر كل يوم بإمكاني إحتواءها

You won't be able to see it, but you'll feel it every day for the rest of your lives.
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم

Whoo! If this wasn't a felony, I'd do it every day.
إذا كانت هذه ليست جناية سوف افعل ذلك كل يوم

You're on it every day watching kittens wrestle with puppies.
أنت على ذلك كل يوم يراقب القطط يتصارع مع الجراء.

As a sociologist, you must see it every day.
كشخص اجتماعي, فلا شك أنك سترى ذلك كل يوم.

And I know you didn't ask for this, butyou do it every day.
وأعرف أنكِ لم تطلبي ذلك ولكنك تفعلين ذلك كل يوم

Well... one thing you learn doing this job is that bad things happen to people who never expect it... every day.
حسناً أمر واحد تتعلمه بهذا العمل هو أن الأمور السيئة تحدث لمن لا يتوقع ذلك كل يوم

We hold a lottery, randomly choose the 100 people to survive, but you have to work for it every day.
نقيم قرعة، اختيار عشوائي المائة شخص الذين سينجون ولكن علينا أن نعمل على هذا كل يوم

He did save my life, and I think about it every day.
انقذ حياتي بالفعل، وانا افكر في هذا كل يوم

I wasn't there for my kids and I regret it every day.
لم أكن متواجداً لأولادي وأندم على هذا كل يوم

Wouldn't you like to do it every day?
ألن يعجبكما القيام بذلك كل يوم ؟

I mean I'm looking at it every day, so I'd better accept it.
إنني أرى الأمر كل يوم و لهذا من الأفضل أن أتقبله إذا لماذا لا تتركوننا نقوم بما نريد به ؟

Mike, if the flag stood for anything else, you'd fly it every day, and not just those days that salute our military and its leaders.
لو أن العلم قد مثل أي شيء آخر ،لكنت تلوح به كل يوم وليس فقط في الأيام التي تحيي فيها الجيش وقادته

I did and I regret it every day.
أنا فعلت ذلك وأنا نادم على ذلك كُلّ يوم.

- Haggerty -- he kept your case file open, worked it every day until he retired.
أبقى ملف قضيتكِ مفتوحًا وعمل عليه كل يوم حتى تقاعده

I do it every day. The best part is, they keep coming back.
أقوم بهذا كل يوم و أفضل ما بالأمر أنهم ما زالوا يعودون إلى نفس المكان

I know that you've been living two lives and having to lie to me about it every day.
أعرف أنّك تعيش حياة مزدوجة وتضطر للكذب بشأن ذلك كلّ يوم.

I relive it every day.
أتحدث بها كل يوم

I don't take it lightly. I think about it every day.
لا أستهين بالأمر وأفكّر به كلّ يوم

We have it every day the king is here in Copenhagen.
لا شيء ذو خصوصية ، نحظي بذلك يومياً خلال وجود الملك هنا في "كوبنهاجن"

I have to live it every day.
أمّا أنا فيتوجّب عليّ العيش بهذا كلّ يوم

Mix some lemon juice with Vaseline, apply it every day.
اخلطي عصير الليمون مع بعض الفازلين و افعلي ذلك يومياً

I was consumed. And I have to live with it every day.
بينما كنت أنا مستحوذة به وعليّ أنْ أعيش معه كلّ يوم