"it first" - Translation from English to Arabic

• أولاً
• لأول مرة
• أولا
• اولاً
• أولًا
• أوّلاً
• أولاَ
• هذا اولا
• الأمر أول
• أوّلا
• اولاَ
• عليه اولا
• ذلك أول

it first supplements the facts as presented by the author.
فهي أولاً تستكمل عرض الوقائع التي قدمها صاحب البلاغ.

Every time they bid a stock, his computer bought it first, sold it back to them for a penny more.
في كل مرة كانوا يراهنون على سهم, كان يشتريهِ أولاً ليعيد بيعه لهم و لكن بزيادة بنس اضافي

The only way to stop those guys from stealing something with lethal potential is if we steal it first.
الطريقة الوحيدة لوقف هؤلاء الرجال من سرقة شيء مع إمكانيات قاتلة هو إذا كنا سرقة لأول مرة.

Of course, the I. R. S. ravaged it first.
بالطبع، مصلحة الضرائب ستنهبه أولا أكره أولئك الرجال

I'd like to return it to you, Mr. Lonza, but you'll have to describe it first, make sure it's yours.
سيكون من الرائع بأن اعيدها لك سيد لونزا لكن عليك بان تصفها اولاً لأتاكد من انها لك ناعمة..

I told you we should have trimmed it first.
أخبرتك من قبل كان علينا ان نشذبّها أولاً

Just had to make sure we got to it first.
لكن وجب علينا التأكد مِن أن نحصل عليه أولاً.

But I... I can't make a speech without writing it first.
و لكن ، لا يمكننى إلقاء كلمة دون كتابتها أولاً

And tell him he's got to open it first, and then he can come and talk to me.
و قل له أنه عليه أن يفتحها أولاً و بعدها يمكنه أن يأتي و يتحدث معي

As long as a sniper doesn't get it first
إن لم يطلق عليه النار أحد القناصين أولاً

They want to find out if he did it first.
يريدون أن يعرفوا إن كان هو من فعلها أولاً

You realize we actually have to do it first, and singing that song isn't exactly setting off my smoke alarm.
أنت تعلم أننا حقاً يجب أن نفعلها أولاً, و غناء تلك الأغنية لن يطفئ إنذار الحريق الخاص بي

Kind of like a Walmart when it first opens in the morning.
نوع من مثل وول مارت عندما يفتح لأول مرة في الصباح.

Since it first appeared 30 years ago, the AIDS pandemic has been a cause of colossal suffering in regions and communities throughout the world.
منذ أن ظهر الإيدز لأول مرة قبل 30 عاما، ظل سببا لمعاناة هائلة في المناطق والمجتمعات في جميع أرجاء العالم.

But we have to figure out how to disarm it first.
ولكن لدينا لمعرفة كيفية نزع سلاح لأول مرة.

Don't you know you're supposed to blow on it first?
ألا تعلمين أنه يجب عليك أن تنفخي فيه أولا?

You could be bluffing. I'd have to see it first.
ممكن أن يكون هذا احتيال يجب أن أراه أولا

Which one of you two losers wants to get it first?
من منكما أيها الفشلة يريد أن يموت أولا ؟ ؟

If you're holding on to something that could damage you and by extension, this station, come to me with it first, so we can get ahead of this thing together.
اذا توفر لديكم اي شيء سوف يؤثر عليكم وعلى المركز كله اخبروني بهِ اولاً

Because the other said it first. That seems fair.
لأن الطرف الآخر قال أنه يريد العمل أولًا.

In a way, it first gave you life. It will serve as payment from your soul.
بطريقةٍ ما منحتك الحياة أوّلاً و ستكون كدفعة مِنْ روحك.

Every spook will be looking for that intel, and we need to find it first.
كل شبح سيبحث عن تلك القطعة وعلينا إيجادها أولاَ

Mom said it first.
امى هى التى قالت هذا اولا

Just so you know, it comes to it, first one that takes a bullet is this dog.
للعلم فقط , عندما يصل الأمر أول من يقتل هو الكلب

I came straight from the airport because I think you deserve to see it first.
قدمتُ إليكِ مباشرة من المطار، لأنّي أعتقد أنّكِ تستحقيّن رؤيتها أوّلا.

Parents deserve to hear it first.
وآبائه يستحقون ان يعرفون اولاَ

Maybe you have to decide if you want to find it first.
ربما يجب عليم ان تقرري اذا كنتي تريدين العثور عليه اولا

I'll get on it first thing tomorrow. - What?
سأقوم بعمل ذلك أول شيء في الغد ماذا ؟